“God knows...”的意思、由来-中文百科全书

基本信息

所属专辑：凉宫春日的结集

作词：畑亚贵

编曲/作曲：神前晓

演唱：凉宫春日（平野绫）

日文歌词

乾(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける

ごめんね何(なに)もできなくて

痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ

あなたは许(ゆる)してくれない

无垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず

背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまう

on the lonely rail

私(わたし)ついていくよ

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ

きっとあなたは辉(かがや)いて

超(こ)える未来(みらい)の果(は)て

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように

my way 重(かさ)なるよ

いまふたりに God bless...

届(とど)けて热(あつ)くなる想(おも)いは

现実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう

会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない

あなたへあふれだす Lovin' you

せめて美(うつく)しい梦(ゆめ)だけを

描(えが)きながら追(お)いかけよう

for your lonely heart

やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ

目(め)を见(み)てこれからのことを话(はな)そう

私(わたし)覚悟(かくご)してる

暗(くら)い未来(みらい)だって

强(つよ)くなって运命(うんめい)変(か)えられるかもね

my wish かなえたいのに

すべては God knows...

あなたがいて私(わたし)がいて

ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった

淡(あわ)い梦(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら

伤迹(きずあと)なぞる

だから私(わたし)ついていくよ

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ

きっとあなたは辉(かがや)いて

超(こ)える未来(みらい)の果(は)て

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように

my way 重(かさ)なるよ

いまふたりに God bless...

罗马音

kawaita kokorodekakenukeru

gomenne nanimo dekinakute

itamio wakachiaukotosae

anatawa yurushitekurenai

mukuni ikirutame furimukazu

senakamukete satteshimau

on the lonely rail

watashi tsuiteikuyo

donnatsurai sekainoyaminonakadesae

kitto anatawa kagayaite

koeru mirainohate

yowasayueni tamashii kowasarenuyouni

my way kasanaruyo

ima futarini God bless...

todokete atsukunaruomoiwa

genjitsu tokashite samayou

aitai kimochini riyuuwanai

anatae afuredasu Lovin' you

semete utsukushii yumedakeo

egakinagara oikakeyou

for you lonely heart

yamete usowaanata rashikunaiyo

meomite korekarano kotoo

hanasou watashi kakugo shiteru

kurai mirai datte

tsuyoku natte unmei kaerarerukamone

my wish kanaetainoni

subetewa God knows...

anatagaite watashigaite

hokanohitowa kieteshimatta

awaiyumeno utsukushisao egakinagara

kizuato nazoru

dakara watashi tsuiteikuyo

donna tsurai sekai no yami no naka desae

kitto anatawa kagayaite

koeru mirai no hate

yowasa yue ni tamashii kowasarenuyouni

my way kasanaruyo

ima futarini God bless...

中文歌词

怀着渴求的心飞奔而来

却什么也做不到

对不起就连与你一起分担痛楚

你也始终不愿容许

坚持纯粹人生从不回头

只留下背影

你渐渐离去

走在孤独的人生上

跟我一起走吧

无论世界多么艰辛多么黑暗

你一定会绽放光彩

跨越未来的尽头

不让灵魂因脆弱而受伤

跟上我的脚步

愿神保佑我们

炙热的思念历尽艰辛传递给你

却在现实中溶化

令我彷徨失措

渴望见到你的心情不需要理由

对你的爱意已经满溢心胸

至少要将那美丽的梦想

一面描绘一面不停追逐

为了你孤独的心灵

停止吧

谎言并不是你的风格

看着我来畅谈将来的人生吧

我已经做好了心理准备

即使未来一片黑暗

坚强的我们或许能够改变命运

渴望去实现我的心愿

一切却无人知晓

这个世界中

有我有你

其他人都已经消失不见

一边幻想着优美的梦想

一边细数着伤痕

所以