DJ Bobo《Give Peace a Chance》(歌手简介 歌词)

John Lennon《Give Peace a Chance》(歌曲概述 创作背景 歌者简介 中英歌词 趣闻轶事)

DJ Bobo《Give Peace a Chance》

歌手简介

尽管DJ Bobo曾于1988年赢得德国“年度最佳DJ大奖”，但他却是在成为流行舞曲歌手，并亲自担纲个人专辑的作曲、编曲与制作之后，才逐渐在家乡－－瑞士走红。92年底发表的“Somebody Dance With Me”是他扬名欧陆的首支单曲，当时此曲不仅名列瑞士榜冠军、进占欧洲数国的排行前十名，稍后推出的《Dance With Me》专辑，更是令他的知名度迅速拓展至拉丁美洲与亚、澳地区。随後，他陆续以“Keep On Dancing”等金单曲叱吒欧洲与拉丁美洲乐坛，期间还数度荣膺世界音乐奖“瑞士最畅销歌手”的头衔，说他是瑞士乐坛的天王巨星实不为过。

歌词

Artist：DJ BOBO

Song：Give Peace A Chance

Rap 1:

I tell you, now wake up or be swayed by my dream now

A world of hope and peace, I'm trying anyhow

Most of us only care about money making

And that's for real - the thought of it is aching

Facing everyone with an open heart

We better going to start before our worlds apart

No matter where you from - no matter who you are

No matter what you do - the pain has gone to far

There's a falling star, please achieve my dream

Peace for the world and try and grow your self-esteem

To resort to violence means hate and frustration

Coming back stronger then your own imagination

Power and money shouldn`t be the temptation

But shouldn`t be love our best motivation

I still can't believe this is true, right here,

right now - I haven't got a clue

Chorus A:

I have a dream, I have a vision

You may say it's an illusion

Together we are strong

Let's give peace a chance

Tell me what will be tomorrow

Will we find a road to follow

I still believe in love

Let's give peace a chance

Chorus B:

Now I feel like I'm stranded

But I'm not the only one

Light the fire and give peace a chance

It's a wonderful world

Let`s see it, believe in it

For tomorrow, let's give peace a chance

Rap 2:

Whatever happens in your life you've got another chance

To advance yourself, grow and give a better glance

Tolerance between religions and races

Let's talk about respect between different faces

We all are the same at the end of the day

Rich or poor we have to fade away

And if you`re black or white - doesn't matter anyway

Hindu, Muslims, Christians, they all just pray

For freedom and a world of peace and harmony

Lord I'm so confused about this living human tragedy

Tell me what is wrong, - tell me what is right

Tell me why are people still suffering and fight

People hear me - it's time to wake up and love

Before it's to late let us all free the dove

I still can't believe this is true, right here,

right now - I haven't got a clue

#Chorus A,B

Midpart:

Is this what life was meant to be

Sometimes we lose reality

But then I'm reaching for the stars

And I know, and I know

John Lennon《Give Peace a Chance》

歌曲概述

《Give Peace a Chance》由约翰·列侬（John Lennon）创作并演唱，在1969年由塑料洋子乐队（the Plastic Ono Band）发行于苹果唱片。它是列侬发行的首张单曲，在70年代成为美国反战运动的圣歌。

创作背景

约翰·列侬是一个坚定的反越战主义者，为了向世界发出这种呼声，他采用了一种看似非常偏激的方式，他和小野洋子在阿姆斯特丹举行了著名的“为和平而卧床”(Bed-in For Peace)，列侬向全世界发出呼吁“武力不会对和平有任何帮助，任何人都可以通过躺在床上一星期而获得和平，在寻求和平的各种方法中这是最简单又最有效的。”他还拒绝接受英国女皇颁发的奖金，以作为对英国帮助美国的抗议。他的行为引起世界的极大关注，人们众说纷纭。

他们的口号是“给和平一个机会”，列侬非常喜欢这个口号，为此创作了这首同名的反战歌曲。1969年6月1日在蒙特利尔的伊丽莎白女王酒店，列侬用简单的设备录制了这首歌。

歌者简介

约翰·列侬(John Lennon，1940.10.9—1980.12.8)，大英帝国最高骑士勋章的拥有者，是一名摇滚音乐家，歌手，作曲家，艺术家，演员，和平主义者。他因为披头士乐队(The Beatles)的创始人之一而享誉世界。列侬和保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）的组合是最成功最有影响力的歌曲创作组合之一，他们共同创作出了历史上最著名的摇滚歌曲。Lennon在电视中，电影(如A Hard Day's Night)中，著作(如In His Own Write自写集)中，采访中展现出了放任不羁的性格和过人的机智。他作为和平主义者、艺术家的一些事迹饱受争议。

在The Beatles时期之后，Lennon成为了一名出色的独唱歌手，在此期间，他发行了"Give Peace a Chance"和"Imagine"等著名歌曲。经过1976到1980年的短暂隐退，Lennon带着他的全新专辑复出。但是，一月之后，他于1980年12月8日在纽约被枪杀。

Lennon有两个儿子:Julian Lennon(首任妻子Cynthia所生)，Sean Lennon(第二任妻子，日本先锋艺术家小野洋子所生)。

2002年，根据BBC的民意调查，John Lennon被评定为有史以来最伟大的100位英国人中的第8位。2004年，在滚石音乐杂志的评论“流芳百世的人物:有史以来最伟大的50名流行音乐艺术家”中，John Lennon名列第38位，而他和Paul McCartney一手创建的The Beatles则名列第一。

中英歌词

Ev'rybody's talking about

每个人都在谈论

Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism

手袋主义，蓬乱主义，拖拉主义，癫狂主义，戏弄主义，紧随主义

This-ism, that-ism

这个主义，那个主义

Isn’t it the most

难道它是最重要的？

All we are saying is give peace a chance

我们要在说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,

首相，小人，楼梯扶栏，筒筒罐罐

Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,

主教，钓鱼，法师和枪眼

And bye bye, bye byes.

还有再见，不重要的事情

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

Let me tell you now

让我告诉你吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.

革命，进化，咀嚼，鞭打，规则

Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations

完整，冥想，联合国，贺词

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

Oh Let’s stick to it

噢让我们继续吧

Ev'rybody's talking about

所有人都在谈论

John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,

约翰，优子，蒂米 利阿里，露丝玛丽，汤米 斯玛德斯，鲍博 迪伦

Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,

汤米 库珀，德勒克 泰勒，诺曼 麦勒，艾伦 吉斯博格，哈而 克里什那，

Hare Krishna

哈而 克里什那

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

All we are saying is give peace a chance

我们要说的是给和平一个机会吧

趣闻轶事

1.许多旅行家等各界名流到了录制现场，包括Timothy Leary,Rabbi Abraham Feinberg,Joseph Schwartz,Allan Rock,Rosemary,Woodruff Leary,Petula Clark,Dick Gregory,Allen Ginsberg,Murray the K,Al Capp,Derek Taylor，其中有许多人在歌词中提及。

2.这首歌迅速成为反越战运动的圣歌，1969年10月15日（the Vietnam Moratorium Day）在华盛顿被50万示威者歌唱，领唱者是著名的民歌手Pete Seeger。

3.U2乐队在演唱会上经常唱这首歌，截至1998年已演唱至少27次。