“父女七日变”的意思、由来-中文百科全书

演职员表

演员表

角色　演员　配音　备注

川原小梅　新垣结衣　林元春　16岁的高中生

川原恭一郎　馆博　朱子聪　化妆品公司宣传部组长

大杉健太　加藤成亮　黄荣璋　小梅同校的学长

西野和香子　佐田真由美　秘书

中山律子　森田彩华　张颂欣　小梅青梅竹马的好朋友

桜木真一　高田延彦　川原恭一郎的上司

国枝ひそか　佐々木すみ江　理惠子的妈妈

渡辺武志　江守彻

中嶋耕介　八嶋智人　川原恭一郎的下属

川原理恵子　麻生祐未　沈小兰　小梅的妈妈

前田幸一　金児宪史

三船渉　宫下裕治

内崎久子　饭沼千恵子

椎名加奈子　今井りか

高木美佳　高山侑子

両角先生　田口浩正

职员表

▪　原著：五十岚贵久

▪　导演：高成麻亩子；吉田健

▪　编剧：荒井修子；渡辺千

▪　配乐：山下康介

剧情简介

馆广志（47）变身16岁女高中生，而新垣结衣化身47岁上班族！？二人在首度合作出演的TBS日曜剧场[父女7日变]中（7月1日起周日晚9点档）突然身份互换，上演平成版的[转校生]。馆满口当今女生的流行语，

而新垣则张嘴就是大叔腔。两人漫画式的表演即将掀起热潮。

47岁的川原恭一郎是某知名化妆品公司宣传部的组长，步入中年的他生活稳定，但也因此陷入了某种麻木中，每天按部就班，工作没有太大的突破。16岁的女儿川原小梅也在不知不觉中长大，不再是小时候那个叫囔着“长大要嫁给爸爸”的小女孩了。小梅有了自己的思想，她甚至开始讨厌爸爸对她的管教，只想早点离开爸爸。恭一郎看着气氛日渐尴尬的家庭，也不知从何改变。就在这样的生活依然要持续下去的时候，一次事故使父女俩的生活来了个翻天覆地的大变化。一次父女同乘的电车遭遇事故，恭一郎在事故中紧紧抱着小梅，醒来后的他们惊讶地发现，自己拥有了对方的灵魂，即父亲变成了女儿，女儿变成了父亲，虽然两人外貌还是老样子，却拥有了对方的思维方式。父亲变身成为女生开始了高中生活，不得不应付男朋友的约会。因为介意自己的裸体被看到，女儿一声令下，父亲不得不闭著眼睛泡澡。趣事不断的闹剧就要拉开帷幕。在变身的过程中，他们以对方的思维方式认识了许多自己以前从未注意的事情，也给自己的生活带来了全新的感受……

剧集点评

没有非常大牌的演员，也没有超强的宣传，但是该剧却以轻松、温馨的风格赢得了固定的收视群。《父女七日变》主要讲述在一次事故中，47岁的父亲与16岁的女儿来了个灵魂互换，然后两人以对方的思维方式继续生活在现实中，由此引发了一连串啼笑皆非的故事。剧集在带给观众欢乐的同时，也希望能引人反思，多多关注家人。

剧集看点

47岁的父亲如何表现出16岁少女的心态以及16岁的女儿如何表现出47岁大叔的状况，正是剧集最大的看点。

本剧最值得关注的莫过于二人的反串演出。馆出演家庭剧已实属难得，这次更要担纲女子高中生的角色。“超讨厌”之类的女生用语脱口而出；还要凭著惊人的手机短信打字速度，让同学们钦佩不已。彻底颠覆之前风流绅士的形象，挑战演绎新境界。制片人津留正明信誓旦旦地说，要想研究当今的女子高中生，必须去涩谷之类的地方和高中生亲密接触才行。关於起用馆广志的理由，他解释说像馆博这样对於喜剧的拿捏以及良好形象兼备的演员实在为数不多，一定能让剧情出彩。

而另一边，一直走玉女路线人见人爱的新垣，这次却要出演“大叔”。对於此次颇有难度的演出，她表示一方面角色特徵的揣摩完全无从下手，难免惴惴不安，另一方面，很期待这种未知感造就的剧集。谈到首次合作的馆，她表示有些紧张，希望能够演出亲父女般互动的感觉。

津留表示新垣在广告片中表现出来的青春焕发的感觉非常棒，期待她能够多多散发魅力，虏获天下父母心。谈到剧集，他希望这部作品在带来欢乐的同时，能引人反思，关注身边的家人。

人物介绍

川原恭一郎

( 舘ひろし饰演)47岁，某知名化妆品公司宣传部组长，生活安定，但是也陷入到某种麻木中，工作按部就班，没有太大成就，而16岁的女儿小梅似乎也正离他越来越远，不再是那个只会粘着他的小女孩了。就在他不知所措的时候，生活却发生了翻天覆地地变化，在一次电车脱轨事故中，他的灵魂换成了16岁的女儿，这不得不让他大跌眼镜，为了能找回自己的灵魂，他开始想方设法去寻找各种方法。

馆广志（或译馆博、馆广司）男，生于1950年3月31日，日本爱知县名古屋市。白羊座。曾参与的作品还有: 《东京大空袭》(2008)、《PS 罗生门》(2006)、《功名十字路》(2006)、《危险刑警》(2005)、《新居酒屋幽灵》(1996)、《迈步向上走》(1994)、《青青山脉》(1988)、《野性的证明》(1978)、《暴力教室》(1976)

川原小梅

(新垣结衣饰演)

16岁的高中生，活泼开朗，青春美丽，正处于叛逃期，不再喜欢听老爸、老妈的唠叨，一心想过自己向往的生活。但是在一次电车脱轨事故中，自己却变成了47岁的老爸，虽然外貌依旧靓丽，但是思维方式却变成了大叔，这让她一时不知所措。

新垣结衣，女，生于1988年6月11日，日本冲绳县那霸市。双子座，身高167厘米。曾参与的作品还有：《龙樱》（2005）《急救飞机抢救》(2008)、《恋爱格局》(2007)、《坏家伙》(2007)、《恋空》(2007)、《军曹大电影》(2006) 《smile》（2009）《花水木》（2010）《乱马》（2011）

大杉健太

(加藤成亮饰演)小梅同校的学长，高三。足球社的风云人物，也是女生憧憬的对象。心里对小梅颇有好感，但因为在恋爱方面比较晚熟，而始终无法传达自己的心意。在不知道父女身体互换的情形下，和小梅(其实是恭一郎)进行了第一次约会。

加藤成亮。男。生于1987年7月11日，日本大阪人。巨蟹座。A型。日本杰尼斯事务所NEWS组合成员。出演的影视作品还有：《Trouble man(问题男人)》（2010）、《0号室的客人》（2009）、《热血律师》（2008）、《爱上恐龙妹》(2006)、《3年B组金八老师6》(2001)等。

川原理惠子

(麻生祐未饰演)

小梅的妈妈，典型的家庭主妇，只管打理好家庭一日三餐，但是却忽略了家庭成员的思想状况，是个有点稀里糊涂、神经大条的老妈。

麻生祐未。女，生于1964年8月15日，日本大阪。狮子座，O型，丈夫永泽俊矢。本名：永泽由美，曾用名：奥村由美。曾用艺名：树由美子。曾参与的作品还有：《虚幻的邪马台国》(2008)、《恋空》(2007)、《大奥》(2006)、《白夜行》(2006) 、《国宝山椒鱼》(2006)、《杀妻总动员》(2004)、《刻不容缓》(2003)、《摇滚青年》(2003)、《年下之男》(2003)、《私家侦探滨MIKE 第九话：密斯特·日本—21世纪的男人》 (2002)、《跳了线》(2002)、《水银灯下死》(2002)、《世界奇妙物语2001秋季特别篇》 (2001)、《唇膏》(1999)、《青春少年们》(1998)、《绊》(1998)、《跟我说爱我》(1995)、《课长岛耕作》(1992)、《极道渡世的每个好人》(1988)、《不要滑稽杂志！》(1986)

国枝ひそか

(佐々木すみ江饰演)理惠子的妈妈。留意第一集和最后一集，为了让小梅和恭一郎两父女相互理解，她似乎是父女灵魂互换的幕后黑手！

中山律子

(森田彩华饰演)

小梅青梅竹马的好朋友，比较强势，喜欢说话喜欢欢笑的女孩。最近刚刚跟足球部的小关前辈开始交往。总是为朋友着想，在很多方面都很支持小梅，对内在换了个人的小梅感到怀疑。

森田彩华。女，生于1988年12月26日，日本千叶县。摩羯座。曾参与的作品还有：《料理仙姬》(2008)、《初雪》(2007)、《练舞》(2006)、《女排 No.》(2005)、《网球争霸战》(2004)

西野和香子

(佐田真由美饰演)恭一郎所负责开发计划的成员。原本在秘书室工作，是大家公认的超级大美女。能力强、个性佳，不知为何却被分配到放牛吃草的团队来，而且还对恭一郎(其实是小梅)萌生好感。

佐田真由美。女，生于1977年8月23日，日本东京。处女座。O型。身高166cm。曾参与的作品还有：《女座头市》(2008)、《自虐的诗》(2007)、《花样男子2》(2007)、《功夫小子》(2007)、《工作狂》(2007)、《折翼的天使们》 (2006)、《夜王》(2006)、《下北SUNDAYS》(2006）、《Kamen Raidâ: The First》 (2005)、《花样男子》(2005)、《变身》(2005)、《人造人》(2004)

中嶋耕介

(八嶋智人饰演)

川原恭一郎的下属。虽然心底对工作还是有一份热情，但对于一成不变的公司已经绝望，而成了凡事都马虎随便的男人。因为在恭一郎手下工作时间较长，完全没有紧张感，有时还会对恭一郎说出不礼貌的话。

八岛智人。男，生于1970年9月27日，日本奈良县。天秤座。身高164cm。曾参与的作品还有：《贫乏男子》(2008)、《周围的事》(2008)、《岛根的律师》(2007)、《律政英雄》(2007)、《我爱芳邻》(2006)、《樱桃小丸子真人版》(2006)、《护士小葵》(2006)、《容疑者室井慎次》(2005)、《新选组！》(2004)、《大约三十个谎言》(2004)、《美妙人生》(2004)、《水男孩》(2003)、《美女与野兽》(2003)、《摇滚青年》(2003)、《从天而降的一亿颗星星》(2002)、《律政英雄》(2001)、《奇幻世纪》(2000)、《天使消失的街道》(2000)、《麻辣女教师》(1999)、《救命病栋24小时》(1999)、《大怪兽空中决战3》(1999)

桜木真一

(高田延彦饰演)川原恭一郎的上司，精炼能干，升职又快。

分集剧情

第1集

女中学生川原小梅暗恋学长大杉健太。小梅的父亲川原恭一郎在一家化妆品公司工作是个普普通通的上班族，每天辛勤工作养家糊口偿还贷款，女儿更是很久没同自己说过话。休息日好朋友律子和健太等几个学长一起K歌，约小梅出来，小梅兴奋不已，在回家的路上被父亲撞了个正着。接到岳母病倒的消息恭太郎立即从公司赶到千叶的老家去看望老人，可是赶到后却发现老人并不大碍。第二天恭太郎和小梅做电车回东京，父女两人吃着外婆摘的桃子难得一见的聊了起来，电车穿过隧道时突遇地震，经过抢救父女两人平安脱险，可是经过事故两个人却意外互换了身体，不得已两个人只得接受了这个‘残酷’的现实。互换了身体的父女两人只得扮演起不同的角色，问题和麻烦接踵而至。公司到访的客户言语骚扰女职员西野和香子，‘恭太郎’从女性的角度为其说话。小梅的同学佐绪里误以为怀孕，律子和‘小梅’去找那个男生摊牌，‘小梅’让男生承担起自己的责任。‘恭太郎’以要在公司大闹为由要挟‘小梅’代替自己去同健太学长约会。前所未有的互换角色体验让父女两人对彼此有了不一样的认识……

第2集

内在是父亲的‘小梅’按照约定替女儿同大杉健太约会，担心不已的‘恭太郎’悄悄跟踪暗中监视两人。出人意料的是‘小梅’同健太非常能够谈的来，担心女儿交友不慎的恭太郎决定利用自己同女儿变身的机会让健太知难而退，担心被学长讨厌‘恭太郎’非常伤心。一天的约会结束时，健太吞吞吐吐想要表白，情绪激动的‘恭太郎’忍不住冲了上去主动让健太照顾好‘小梅’。化妆品公司开发的新产品‘rainbow dream’打算主攻年轻市场，周末了‘小梅’外出复习准备考试，而‘恭太郎’则不得不去公司加班。加奈误将调查公司的一份问卷调查资料删除，‘恭太郎’发动所有认识女同学在开会前完成了问卷调查工作，而西野和香子突然向‘恭太郎’提出有事相商……

第3集

西野和香子约恭太郎一起吃饭，内在是父亲的“小梅”隐约察觉到西野有些异样于是暗中监视，内在是小女生的“恭太郎”只顾着大吃美食，西野的烦恼是同事中岛经常约请自己让自己倍受困扰，“恭太郎”一口应承下来帮其分忧，随着谈话的深入西野似乎对恭太郎有超出友谊的感情。就在父女两人准备回家的时候郁闷的中岛打来电话威胁说”恭太郎“不来陪自己就立即辞职。事业没有起色的中岛家人又身患了癌症，这让中岛非常消沉。没有复习的“小梅”考试一塌糊涂，在产品动员的御前会上 “恭太郎”发现公司为新产品选择的候选代言人都是二十多岁的女星根本不合少女们的审美，而且新产品的试用装都没有准备，就在大家筹备试用装的时候中岛接到了父亲病危的电话，“恭太郎”让他去探望父亲。公司临时停电于是大家来到川原家加班。西野和香子故意在恭太郎和夫人之间制造矛盾，经过一晚的加班工作总算完成了，而中岛也赶了回来并对恭太郎十分感谢……

第4集

由恭太郎领导的特别策划小组在御前会议后即将解散，而小梅也忙与紧张的升级考试。“恭太郎”在进入会议室后发现这次御前会议将由自己负责陈述，从没见过如此大场面的“恭太郎”非常紧张。在中岛乏善可陈的陈述过程中社长昏昏欲睡，会议上大家都互相推委迎合社长的要求，因循守旧的公司会议让“恭太郎”十分无聊，就在大家决定结束会议的时候，社长点名要恭太郎发表看法，经过一番心理挣扎“恭太郎”终于站在高中女生的立场所出了自己的心理话，对公司与时代脱节的做法全盘否定，虽然遭到了很多高层的反对，可社长却非常欣赏决定由其来负责全新的企划。通过电话将一切听在耳中的“小梅”对这个结果非常担心。“恭太郎”神情沮丧的走回办公室，同事们都很佩服他敢做敢为直抒胸臆的做法表示会更加努力工作。下班后西野不顾一切抱住了“恭太郎”，大吃一惊的“恭太郎”立即跑回家，可他回到家后等待他的是更大的麻烦……

第5集

小梅打破了跟父亲的约定，在公司的御前会议上说出了自己的想法，本以为大家会反对，没想到小组所有成员都非常支持她的做法。可是因为西野的关系，妈妈差点跟老公闹翻了。趁着妈妈出门买东西，小梅和爸爸凑到一起商量他们的事情，小梅非常担心，如果以后一辈子都换不回身份的话，那她的生命就算完了。第二天，小梅来到公司，带领组员们开始重新做香水瓶的设计。他们的时间非常紧迫，要在比平常少几十倍的时间内做出新企划，的确给大家添了不少麻烦，小梅决定代替恭一郎承担下所有的责任，跟大家一起大干一场。就在恭一郎为了小梅努力准备考试的时候，好友却一直让他考虑温泉旅行的问题。等所有考试结束后，恭一郎彻底绝望了，他所有科目都挂了。而且老师还要求家长去学校进行三方面谈，恭一郎很担心被小梅了解到实情，他立刻联系妈妈来到学校，准备在小梅来学校之前结束三方面谈。不过悲惨的考试成绩最终还是没有逃过小梅的眼睛，最终幸好他们说服了老师，才免除她留级的处分。晚上，健太到家里来见小梅，可是他在恭一郎的身体里，没办法和自己喜欢的人说话，她非常希望能早点跟爸爸换回身体。第二天，外婆突然来到她家，带来了他们出事那天吃过的桃子。

第6集

西野突然来访，在小梅身体里的恭一郎发觉情况不对，立刻发短信给小梅。按照小梅的要求，恭一郎使用各种方法阻止西野与妈妈交谈。这时，来小梅家做客的奶奶讲了吃仙桃可以交还身体的传说，西野也想尝试一下，不过恭一郎马上抢过桃子给吃光了。小梅在公司申请到预算，想到家里的事情，她很着急，不过凭借自己的努力，她最终得到了常务的认可，申请到了预算。此时，西野问妈妈如果恭一郎有了情人该怎么办，妈妈说恭一郎每年都会送她草莓花，那代表坚贞不愉的爱，只要他记得这句话，无论发生什么她都会原谅他。随后，西野把心里话全部告诉给躲在小梅身体里的恭一郎了，她知道恭一郎只是以长辈身份爱护她。看到如此爱他的妻子，西野决定放弃这段感情。恭一郎得知仙桃的故事后，马上打电话通知还在替他工作的小梅。家里的桃子全部恭一郎吃掉了，奶奶说桃树林的桃子也已经被摘光，不过恭一郎和小梅还是决定要去找仙桃。两人一早就出发去了山里，在山上休息的时候，他们互相诉说自己的感受，父女二人终于消除了多年的隔阂，能够相互理解了。恭一郎和小梅总算找到了桃树林，找到一颗仙桃后，父女二人兴奋地吃掉了桃子，可是他们的身体却没有发生任何变化。小梅和恭一郎想从西野那里要到最后一颗桃子，小梅还劝西野，告诉她只有两情相悦才是幸福。西野终于还是答应交出桃子，但桃子却滚到地上，父女二人赶紧去捡，不料两人却一起跌下山坡。

第7集

受伤的两个人被送入医院，小梅最先醒来，她吃惊地发现身体已经换回来了，她非常的兴奋。随后，她和妈妈一起将昏迷中的爸爸呼唤起来，两个人离奇的交换身体经历终于平安结束了。此后，他们马上开始忙碌自己的事情，爸爸匆忙赶到公司开会，小梅则忙着去看健太比赛。尽管健太没能进入八强，但他们两人终于得以互诉衷肠。恭一郎的企划遭到社长手下的反对，不过他决定不再懦弱，要向小梅学习。他大胆说服社长，一定会坚持完成工作，创造全新化妆品。社长决定接受这个企划，恭一郎非常欣慰。经过这次变身让父女两人增进了对彼此的理解，而恭太郎也也因为工作上的成绩被提升为部长。晚上，恭一郎和小梅在院子里聊天时，奶奶又给他们讲了仙桃的传说。其实吃桃子不会交还身体，因为两个人赌上性命也要保护对方时，所以才会交换。而且恢复后如果不好好相处，还会再次交换身体。恭一郎的项目得到了社长的认可，彩虹之梦升为部级项目，他也成了改革推进部部长。尽管身体已经交还回来了，但是恭一郎和小梅没有回到原来的样子，他们还像生活在那奇妙的七天里，相互理解，相互爱护。（全剧终）

收视率

集数　导演　副标题　广播电视（节目）栏　放送日期　收视率

第一集　荒井修子，徳永友一　マジ!?
パパがあたしで、あたしがパパで―　心と体が入れかわった!
パパが私で私がパパで　2007年7月1日　14.0%

第二集　荒井修子　パパのせいで失恋！?
ムスメのせいでリストラ!?　パパの初デート　2007年7月8日　12.8%

第三集　渡辺千穂　パパのせいで留年！?
ムスメのせいで夫妇の危机！?　大人はマジ大変　2007年7月15日　13.1%

第四集　渡辺千穂　决戦！ムスメの御前会议！!　决戦！御前会议　2007年7月22日　14.1%

第五集　荒井修子　「だって、あたし、小梅なんだもん!」
もう戻りたい7日目！岚の告白！3者面谈　私、小梅だもん　2007年8月5日　16.7%

第六集　渡辺千穂　「これで、もとに戻れる!!…かも?」
伝说の桃の秘密　もとに戻れる!!　2007年8月12日　11.9%

第七集　荒井修子　「パパ、ありがとう…」―7日间の秘密！　7日间の秘密　2007年8月19日　14.5%

　
　日本关东地区平均收视率为13.9%　
　
　

主题曲

星屑サンセット

作词：YUKI

作曲：mugen

编曲：YUKI/玉井健二/汤浅笃/mugen ため息をついて　スカートをなおす

胜利の女神は　远いゴールで　笑っていた

风を追い越して　裸足で　つまづいて

私はいつだって　とれかけの

ウェービーヘアーだ　だ　だ　だ　はーあ…

眩しい目をした　あの子は太阳

汗かきべそかき　頬を染めるよ

横たわった身体をそっと

优しく抚でている　君になれたら

たったひとつの光　愿い込めて

君の声　届けて　星屑サンセット

明日は　赤い花を　见せてあげる

君の声　届けて　星屑サンセット道で

ああ　爱

最爱の出会いと　别れの间に间に

思い出はいつも　涙で见えない

家路につく　私达は恐くならないように

ダンスを踊る

咲いたばかりの花火　きらきらして

阳に焼けて　痛いよ　星屑サンセット

泣きだしそうな　笑颜を　忘れないよ

夕焼けに　流れ星　いつまでも　消えないで