日文名称：牧场物语 ルーンファクトリー 3
中文名称：新牧场物语 符文工房3
英文名称：Rune Factory 3
发售日期：2009年10月22日
游戏平台：NDS
价格：5,229円（税込）
开发公司：Neverland Company
模式：单人游戏、1-3（支持WiFi）
CERO分级：A全年龄
语言：日文（已出汉化版）
让我们再次体验在幻想世界里体验各种生活的乐趣吧。
本作中作为故事主要舞台的“希雅蕾斯村”因为某个理由，而只能在受到了“大树”所加护的地方才能够进行种植，因此我们的主人公麦斯将主要居住在大树内，并且在其地下的牧场开始进行牧场工作。这次作品的居民NPC角色们将会根据本作最新推出的一款“生活AI系统”要素而进行行动，这些NPC们将会根据已经设定好了的包括兴趣、性格、交友、好感关系等等内容来进行自由行动，以及进行各种对应具有目的的活动等等。
同时本次主人公追加的变身要素也将会在游戏里得到应用，由于麦斯是可以变身成为金色软绵绵的形态，不仅在冒险战斗中，他的攻击行动方式会变化，就连在和村人进行对话的时候，对话的台词也会有变化哦。随着好感的增加女主角会知道麦斯的真实身份。
麦斯（マイス）CV：白石凉子
家庭：无
男主角
倒卧在花店门口的金色莫可莫可，被希雅救回家，醒来后发现自己失去记忆，也变成了人型。居住在大树之家。在没人知道的情况下自己的记忆竟然是。.....
希雅（シア) CV：福井裕佳梨
生日：春11日
家庭：威尔兹（祖父）、莫妮卡（妹妹）
新娘候补之一
最爱：高级的花、高性能的洒水壶（彩虹洒水壶、幸福洒水壶）
喜欢：朴素的花（猫薄荷、月落草、依托草药）、杂草、普通以下的洒水壶（破洒水壶、铁皮洒水壶、狮子洒水壶）、对田地有用的东西（肥料、进化之绿等）、高级的花
香水：希雅蕾斯、绅士
讨厌：垃圾类 枯草
经营着花店，是村长的孙女，在暴风雨的晚上遇到了受伤的魔物（主角）之后一直温柔的照顾着他，也时常担心爷爷的健康和妹妹的成长，哈哈，是个爱操心的孩子呢。偶尔会在路边和花说话也会在花田里一个人发呆。..算得上本作的女主角。
托娜（トゥーナ） CV：加藤英美里
生日：春29日
家庭：无
最爱：属性结晶的吊坠
喜欢：朴素的花、结晶、吊坠、心之吊坠
香水：希雅蕾斯、热情、铁、花、绅士
讨厌：幽灵相关的东西 废品
沉默寡言的托娜一直苦恼着自己的身份给周围的人带来的麻烦，默默的承受着过去，希望交到朋友却又担心之后会有危险，一直矛盾和迷茫着的托娜，总有一天会明白大家都很喜欢她的！再不为认知的情况下，托娜竟然同样是魔物与人类的混血儿！变身后会变成像是凤凰一样样的美丽鸟类。在玩家中人气颇高。
玛莉欧（マリオン） CV：藤村步
生日：夏17日
家庭：玛乔莉（祖母）
最爱：绿色蔬菜的料理（蔬菜汁等）
喜欢：绿色蔬菜
香水：希雅蕾斯、热情、魔法、绅士
讨厌：番茄
拥有过人魔法的玛莉欧，因为一直无法很好的掌握自己的力量，而让她的奶奶头疼不已，无奈只能用道具封印了她的力量，而不知原由的玛莉欧一直以为自己没有魔法天赋，但是乐观的她依旧用自己的方式努力着，总有一天她会知道奶奶的用心良苦呀。总体来说，过于热衷于医学。而原因却是因为自己的不自信……
夏可拉（ショコラ） CV：喜多村英梨
生日：秋21日
家庭：库鲁丁（父亲）、拉斯克（弟弟）
最爱：咖喱粉的料理
喜欢：米饭（包括米饭料理，牛奶除外）
香水：美味、希雅蕾斯、绅士、热情
讨厌：牛奶（包括牛奶的料理）
食堂老板的女儿，一心想成为和父亲一样的料理高手，经常把自己的料理不足归结于自己的身高，但是又不喜欢喝牛奶，以为自己长高就能做出美味的料理，以为自己吃很多东西就能长的更高，所以经常因为吃的太多胃疼而去医院看病，和玛莉欧从小一起长大，经常被当成玛莉欧的试验最佳首选。其实啊，夏可拉你的爸爸已经说了，只要有爱，就能做出出色的料理。
伊欧（イオン） CV：户松遥
生日：冬22日
家庭：卡尔罗斯（哥哥）
最爱：海鲜类食物（海鲜比萨/海鲜烤饭等）
喜欢：所有的鱼（包括鱼的料理）
香水：希雅蕾斯、热情、绅士
讨厌：南瓜（包括南瓜的料理）
热情奔放的渔场女孩，喜欢哥哥和钓鱼，哎呀，我和他们兄妹两接触不多，其实一开始还是因为被他们的开场给吓坏了。..（兄妹两人的好感度加起来一共10~16颗心的话可追加钓鱼种类）
佩露夏（ペルシャ） CV：远藤绫
生日：夏6日
家庭：无
最爱：乌贼的料理
喜欢：水果（包括水果的料理）、所有的鱼
香水：鱼、希雅蕾斯、不可思议、绅士
讨厌：乌贼以外的鱼类料理、古代鱼之骨
佩露夏是美人鱼哦，所以在下雨的日子或者在海边，她会变成人鱼哦！因为寂寞所以她离开了大海，然后得到咲夜的帮助，在澡堂工作并有了好朋友，佩露经常说澡堂就是她的生命，没有澡堂她就没有了用处，所以一直努力工作。其实咲夜已经把佩露夏当成了最要好的朋友了，佩露只要做自己就可以了！（初次的时候一般可以在佩露夏的浴盆里发现一只乌贼……）
达丽娅（ダリア） CV：堀江由衣
生日：春24日
家庭：无
最爱：沙丁鱼串、淋汁茄子、萝卜炖汤
喜欢：各种颜色的草、果酱类、果酱面包、彩虹有关的东西、咖喱类、木材
香水：希雅蕾斯、热情、彩虹、绅士、不可思议
讨厌：虾（包括虾的料理）、所有装饰品 废品
每次达丽娅说彩虹的时候总感觉到元气满满，然后普利贝拉之森里面有很多她的作品哦。真是个了不起的艺术家呀，剧情需要千万不要忘记让她帮你制作彩虹的桥哦。她是住在森林里的长寿种族——精灵。（彩虹桥是指春之迷宫中通往BOSS所在的地点的必经之路）
咲夜（さくや） CV：新谷良子
生日：夏25日
家庭：东云（母亲）
最爱：BOSS掉落的收集品（首推狸猫树叶）、护符、稀有材料的料理（闪光刺身等）
喜欢：生鱼片类、敌人掉落的收集品
香水：亮闪、鱼、希雅蕾斯、异国
讨厌：蛋（包括蛋的料理）
性格开朗的咲夜一提到钱就会非常的认真起来，近来正在筹划着和搭档佩露一起演小品，进而使客人增加。也在为能让魔物进到旅馆而努力的说服妈妈。咲夜路线比较辛苦，因为在交流祭之后依然会有一段故事，那么开朗的小咲！加油哦咩！很敏感，对大家很细心，是一个非常好的女生。
索菲娅（ソフィア） CV：茅原实里
生日：秋7日
家庭：艾丽莎（姐姐）、特奇古斯（父亲）
最爱：稀有的空罐子、超失败作
喜欢：空罐子、石头、枯草、废铁、杂草、失败作、长靴
香水：希雅蕾斯、无味、绅士
讨厌：小麦粉、粉状的香辛调味料
喜欢说反话的大小姐，对没用的东西十分感兴趣，给她料理超失败作的话会很开心，话说有闲人试过用24个超失败作能喂死一个BOSS，这么说来，这位大小姐真是很无敌，因为你给她多少个超失败作她都能微笑着接受哦。虽然是个大小姐，其实也蛮热心的，会告诉卡琳去大城市的方法，也会担心姐姐晚上在衣服前面哭泣。总会带来很多可爱的麻烦啊。与卡琳、托娜是非常好的朋友。（索菲亚真正的价值在于，战斗中如果送给她【超失败作】她的体力、筋力、心智都会提升150%）
卡琳（カリン） CV：伊藤静
生日：冬4日
家庭：海泽尔（母亲）
最爱：戒指、宝石的装饰品
喜欢：宝石类（钻石除外）
香水：亮闪、希雅蕾斯、异国
讨厌：钻石（包括钻石的装饰品）
感觉一直迷迷糊糊的样子，好想睡觉啊~卡琳喜欢闪亮的首饰，也向往着去大城市，不过照他的性格应该是去不了的了吧，经常抱怨杂货店工作而离家出走，经常追寻着大城市的流行趋向，竟然还努力去感冒。这样的性格还是很可爱的吧。其实卡琳也明白其实妈妈离不开她吧。
克洛鲁法（クルルファ） CV：中原麻衣
生日：冬17日
最爱：高级的花、巧克力的料理
喜欢：朴素的花、西点类
香水：希雅蕾斯、不可思议、绅士
讨厌：药品、敌人掉落的收集品
有角人部落的长老，性格温柔却也很固执，一直无法原谅人类把他们驱赶到沙漠的事情，所以一直拒绝和村子里的人友好相处。但是大家会用行动慢慢让克洛鲁法改变的，我想克洛鲁法也很希望能看到希雅蕾斯之花的盛开吧。
冥
本作译做芽衣。《符文工坊1》的主要人物，在《符文工坊3》出现。会在旅馆中出现，可以更改主角和牧场的名字，送给她心跳绸鱼会有特殊语言出现。 由绘
本作译做扬江。《符文工坊2》的主要人物，在《符文工坊3》出现。是流浪商人，在旅馆中出现，会贩卖许多稀有的魔法技能和武器技能。
基本操作
A 确定/调查
B 吃东西/使用工具
X/Y 装备后使用魔法/技能
L+X/Y 打开魔法菜单
L+B 打开武器和农具菜单
L+A 打开物品菜单
R 按住为慢走
START 打开系统菜单
SELECT 按住快速跳过对话
触控笔可用于移动，点击NPC会自动移动到其身边，同样也可用于攻击和耕作等等，但大部分操作还是用按键舒服一些吧。
游戏中的一分钟相当于现实世界的一秒，玩家进行任何操作都会消耗时间（包括打开菜单进行道具调整等等操作），每天的下午九点到凌晨5点为夜晚，其余时间是白天，熬夜会先疲劳后可能感染上感冒；一年4个月，春夏秋冬四季，一个月30天，这些基本都和现实是一样的，每个NPC在除了祝日之外的日子里都有着固定的行动规律。
在游戏初期有着教学，基本和上一作一样。
开始的牧场比较凌乱，我们先拔掉杂草再用镰刀锤子啥的解决点木桩子等等杂物就可以大面积耕种了，首先要购买种子，注意不同的时令有不同的种子，之后先用锄头锄地（用锄头把枯草锄后再撒种能提高等级），之后撒种，再定时浇水就可以等收获了，注意定时来查看情况（放大镜可以观察土地质量）。
剧情发展到完成イオン的任务就可以得到钓竿进行垂钓，钓到的鱼可以做料理或者是送人。
每个月都有着特定的节日，这个可以通过查看日历来了解到，和村民对话也会得知，在这一天，所有的人都不会工作而是集体出来玩，在节日里和NPC对话会提高好感度，虽然不多，但是积攒起来还是很多的，节日里最重要的就是开展的活动，通过和村民对话就可以了解到节日活动的时间和地点，之后前去参加获得优胜的话会获得丰厚的奖励，另外，部分节日也可以和女性角色一起过，不要错过这个机会。
分布在小镇的四周，同二代一样同样为春夏秋冬四个迷宫，迷宫中的光环如果存在的话该区域会源源不断的出现怪物，所以如果赶路的话建议先消灭它，迷宫中有许多素材可以供我们采集挖掘，除了田地中的杂草和矿石之外，苹果树上的苹果和树下的蘑菇，卷心菜等等都可以供我方采集。
迷宫最重要的就是供我方升级和提升技能等级，打败怪物还可以随机得到其掉落的素材；另外，部分季度收获得作物只能种植在迷宫中。
使用武器进行战斗，使用时会不断消耗RP，RP耗尽后会消耗HP，HP=0时自动回到魔法屋并扣除一定数额的金钱；魔法也可攻击但是只有任务或买才能得到，魔法攻击力很高，但有属性，同属性的话只能增加魔物的HP，除去传送魔法和变身魔法这两个经常用的。还有符文能力，可以使用。
要先通过特定的任务建造怪物小屋才可以收怪物同伴，用给物品的方式交朋友，怪物吃牧草（牧草可种植获得）通过给予道具或者是带其在迷宫中战斗都可以获得经验使怪兽成长，可以建五个怪物小屋，还可以放生或拜托工作。怪物也会疲劳，生病时要买药给它
宝箱要在冒险时或完成任务时才得到，蓝色宝箱里会有武器或防具，但可以把宝箱打飞，要小心。
有许多种配方面包，可获得不同技能。
天天早上妻子会给你早餐，时间长还会生三个孩子。
结婚后十五天会触发【怀孕时间】，可以选择男女。十五天后，孩子出生。游戏时间自动跳过一年。
三个孩子有三种性格，男孩子性格分别为开朗、冷静、天然；女孩子性格分别为开朗、寂寞、天然。
孩子不能接受礼物、也不能带出去、只能在家里转来转去。