汉语成语，源于春秋战国时期赵国大将赵奢，赵奢担任税务官员时，对人一视同仁，激怒了平原君赵胜，赵奢对其晓之以理，指出“奉公守法”的重要性，后者拜服。

基本信息

成语翻译

成语典故(典故原文 典故译文)

成语示例

成语辨析

基本信息

【拼音】fèng gōng shǒu fǎ

【正音】奉，不能读作“pěnɡ”。读作“feng”一声

【注音】ㄈㄥˋ ㄍㄨㄙ ㄕㄡˇ ㄈㄚˇ

【出处】以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强。　《史记·廉颇蔺相如列传》

【释义】奉：奉行；公：公务、公事。奉公行事，遵守法令。形容办事守规矩。

【用法】作主语、谓语、定语；指人守法

【结构】联合式

【辨析】一～和“克己奉公”；都有“奉行公事”的意思。但～偏重“守法”；“克己奉公”偏重“克己”；它们都可用作劝勉。～较多用来辨解；“克己奉公”较多用来褒扬。第二～和“安分守己”都有“规规矩矩、老老实实”的意思。但～偏重有不违法乱纪；“安分守己”偏重在守本分；不为非作歹。

【相近词】克己奉公、谦洁奉公、安分守己

【反义词】贪赃枉法、假公济私、胡作非为、违法乱纪

【押韵词】稳扎稳打、攀辕扣马、避世金马、才高倚马、谈吐风雅、功劳汗马、口多食寡、倒打一瓦、孤独鳏寡、寒蝉仗马、......

【例子】我们每个人都要奉公守法，决不能做违法乱纪的事。

成语翻译

【英文】to be law-abiding

【日语】虥(おおやけ)のために力を尽(つく)し法律(ほうりつ)を守(まも)る

【俄语】вести себя чéстно и соблюдáть закóны

【德语】der Amtspflicht und dem Gesetz gehorchen <nach Pflicht und Gesetz handeln

【法语】appliquer les décrets et observer les lois

成语典故

典故原文

赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租。奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎？以君之贵，奉公守法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王，王用之治国赋，未几，民富而府库实。

典故译文

赵奢是赵国负责收税的官员。他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法处治了他们，杀了平原君家九个管事的家人。平原君恼怒，要杀了赵奢。赵奢劝说道：“您在赵国是贵公子，现在纵容您的家臣不奉行公事，法律就会削弱。法律削弱，国家就衰弱。国家衰弱，诸侯就加强战争，诸侯加强战争，赵国就不存在了，您怎么能够得到这样的富足呢？凭着你的尊贵地位，奉行公事，遵守法律，全国上下就太平，全国上下太平，国家就强大，国家强大，赵国就稳固，您作为赵国重臣贵戚，怎么能被天下人轻视呢？”平原君认为赵奢是一个贤能的人，对国王说了这件事。赵王任用他管理国家的赋税，没有多少时间，赵国百姓富裕而且国家府库充实。

成语示例

1.我们每个人都要奉公守法，决不能做违法乱纪的事。

2.元·关汉卿《山神庙裴度还带》：“韩公平昔奉公守法；廉于公谨。”

成语辨析

【正音】奉；不能读作“pěng”。

【辨形】奉；不能写作“奏”。

【辨析】第一奉公守法和“克己奉公”；都有“奉行公事”的意思。但奉公守法偏重“守法”；“克己奉公”偏重“克己”；它们都可用作劝勉。～较多用来辨解；“克己奉公”较多用来褒扬。第二奉公守法和“安分守己”都有“规规矩矩、老老实实”的意思。但奉公守法偏重有不违法乱纪；“安分守己”偏重在守本分；不为非作歹。