历史人物

冯履祥，字君德。自幼警悟。好读书①，补诸生②。嘉靖丙辰(1556)四月，倭贼犯县，孝子随父出奔。贼逼，断父左手，且裂其背。孝子以身蔽之，诉曰：“无害吾父，宁杀我。”贼竞刃之死。其妻袁氏道于灵山，时孕已弥月，夜梦神告曰：“尔夫为父死，不可使无后，吾当与尔一子，产时毋恐。”次日果生男，复值倭寇将入，马皆止，策之亦不前，贼不越境而回。一方稍辑。人谓灵山神庇之，盖孝感所致云。(事载雍正《浙江通志》、《四明谈助》)

翻译

冯履祥，从小聪明机警，好读书，被推荐入官学。1556年4月间，倭寇劫掠慈溪县，冯履祥和父亲一起逃难。倭寇追到，砍伤冯父左手及后背。冯履祥用身体挡住父亲，乞求倭寇：“不要杀我父亲，我愿意替他死。”倭寇竟将其杀害。冯履祥的妻子正在灵山路上，当时怀孕已足月，夜里梦见神仙对她说：“你丈夫为父死难，不可让他绝后。我送你一子，生产时不要惊慌。”第二天果然产下一男婴。不巧倭寇又至，但他们的马却走不动了，任用鞭子抽打也不行，倭寇只好不越境而返。人们总算躲过一劫，他们都说是灵山神在保佑，因为冯履祥孝感天地。

重点字词

①警悟：机警聪明。

②诸生：国学及州﹑县学在学学生。后指经本省各级考试录取，入府﹑州﹑县学学习者，通称秀才。