1 日本TBS出品电视剧

2 宇多田光演唱歌曲

3 韩国Yiruma专辑

@初恋这件小事 泰国电影《初恋这件小事》

5 《 First Love》ADELE演唱歌曲

6 小野惠令奈演唱歌曲

日剧资料

剧情介绍

收视记录

各方点评

相关新闻

◎ 日剧资料

【剧集名称】：First Love

【中文译名】：初恋

【电 视 台】：东京放送TBS

【首播时间】：2002年4月17日

【剧集片长】：11回

【剧集编剧】：大石静

【制 作 人】：植田博树

【剧集导演】：生野慈朗；今井夏木；松原浩

【影片类型】：爱情 / 剧情

【国家地区】：日本

【对白语言】：日语

【官方网站】：http://www.tbs.co.jp/firstlove/index-f.html

【主 题 曲】：《SAKURA》宇多田光

【发行公司】：Tokyo Broadcasting System (TBS) [日本]

【领衔主演】：藤堂直(35)/渡部笃郎　江泽夏澄(22)/深田恭子　木叶清一(22)/池内博之　江泽朋子(32)/和久井映见　久我阳子　滨田万里子/一户奈未　内藤阳子　天野浩成　上原美佐　真野裕子　芹泽名人　有贺裕子(26)/西山茧子　堀井仙太郎(43)/近藤芳正　三田笃子　佐藤二朗　大森晓美　江泽守(60)/小野武彦　佐佐木藏之介(7)

◎ 剧情介绍

二女一男为主轴的复杂恋情，和《好想谈恋爱》一样，男主角是渡部笃郎，演的也是学校老师。渡部和恭子曾经有过一段淡淡的师生恋情，但因为发生有某位暗恋渡部的学生自杀事件，渡部黯然离开校园，渡部与恭子也就因此断了线。

五年后，渡部变成恭子姐姐（和久井映见）的未婚夫，因为这层关系，渡部和恭子重逢了，滋味虽然苦涩，境遇尽管尴尬，但彼此内心那股深藏已久的真爱却也逐渐苏醒，于是，二女一男，给它有点病态的恋物语就此展开。

和久井映见是如何变成渡部的未婚妻？两人的认识，女的是专写畅销小说的“恋爱之神”，男的是转行成功的心理谘询师，女的向男方求诊，是男人的病患，日久生情，女的爱上男方，男方并不知她是恭子的姐姐，所以没有拒绝，也就成了女人的未婚夫。

渡部笃郎和深田恭子虽是本剧的男女主角，不过主导整部戏的关键却是和久井映见饰演的姐姐，所谓的“复杂”、“病态”、“苦涩”多半因她而起。这位“姐姐”其实是被领养的，和恭子演的妹妹并无血缘关系，表面上她是孝顺父母，体贴善良的好女孩，更是家庭生活开销的供应者，但从小内心那种被领养的不安全感，随着妹妹诞生后可能被抛弃的恐惧和莫名的嫉妒感，使她心理开始敌视妹妹的一切，特别是当她察觉到妹妹与自己未婚夫那段过去后，病态的心理终于付诸行动，并开始一连串的设计与报复行为。

故事的过程是有点芭乐，也蛮无趣的，好在结局还算合理。最后的婚礼现场，当所有的人，心结一切讲开化解后，渡部说他在此时此地，不能就此和相爱的恭子在一起，他希望恭子和姐姐，一家人能真正的和睦相处，他要和久井映见能真正的从心底接纳这个给予她温情的家庭。风雨过后的未来，恭子和渡部又重逢了，这次…

◎ 收视记录

【第一回】：11.0%

【第二回】：10.4%

【第三回】：10.6%

【第四回】：10.2%

【第五回】：11.1%

【第六回】：10.1%

【第七回】：10.1%

【第八回】： 8.3%

【第九回】：10.1%

【第十回】： 9.9%

【第11回】：10.4%

平均收视率：10.2%

◎ 各方点评

【时报悦读网：樱花纷落的《First Love》，二女一男的三角习题】

渡部笃郎在本剧的演出，严格说只算中规中矩，并未有太多的突出表现，不过到底是实力派，在这么一部蛮“单薄”的戏中，他的不愠不火，相当程度维持全剧的平稳和基调。

深田恭子比《Friends》时应该是减了一点肥，但还是胖胖的，演技看不出进步，比《斗阵美眉》还弱，不过那个喜欢嘟嘴巴的样子，那双会说“为什么”的大眼睛，还是很可爱。

最大惊奇要算是和久井映见了，总不可能再演玉女了，突破转型是必要的，上回那部《最热的夏天》，演岸谷五朗的老婆，良家妇女又能相夫教子，虽然没什么不好，而且她的外型也很有说服力，不过这类的角色毕竟太弱，是很难在连续剧中占有重要份量，倒是这一回演变态的姐姐，不错唷！

老实说，这部《First Love》演最好的要算是和久井映见了，尽管她在剧中的角色有些变态，是破坏者也是复仇者，况且就是因为她的诸多“阻碍”，多少让看戏的心情愈来愈火，但是如果少了她的演技支撑和角色的发挥，这部戏铁定会更无聊。和久井映见，本来就是一张天使脸孔外加邻家女孩般的纯真善良，这样的外型背后，如果给个很截然不同，带点叛逆或邪恶的个性，跟观众印象的落差大一点，或许会有更多意想不到的效果唷！

◎ 相关新闻

【2002年03月27日，宇多田光助威深田恭子新剧《First Love》】

深田恭子新剧有请宇多田光帮腔高歌，希望藉“偶像剧主题曲天后”宇多田光的魅力，为戏博得高收视！天后宇多田光继演唱《魔女的条件》及《HERO》两大高收视日剧的主题曲后，TBS春季档《FRIST LOVE》虽请到深田恭子、渡部笃郎、和久应井映见挂头牌演出仍旧不放心，主题曲方面硬是邀到宇多田光演唱，希望能承袭只要请到宇多田光唱主题曲该戏一定会大卖的传统，为戏博得好彩头。《FRIST LOVE》讲述离职的高中老师与学生间的师生恋情，制作人植田博树表示：“想要将这样的主题，认真表现出来。宇多田光的这首情歌正好与戏中的悲恋情调不谋而合，希望透过宇多田光的歌声，感动所有观众。”

【2002-03-27，深田透露幼稚园时曾暗恋老师】

深田恭子与渡部笃郎所演出的TBS电视台纯爱连续剧“First Love”，25日在东京举行制作发表会，这出戏是以高中老师与学生之间被禁止的师生恋为主题，所描绘出纯纯的爱情故事，将于4月17日播出。 对于和成熟男人谈恋爱的看法，深田恭子大方的表示，“喜欢就是喜欢呀，纯爱跟年龄是没有关系的”，而当记者问到她是否有喜欢过老师，她则是笑着说，“我的老师都是年纪很大的叔叔型了，根本就不会有那种感觉啦”。另外她也说到自己的初恋“是幼稚园时教我游泳的教练，看起来是很阳光的王子喔”。 此出戏其他共演者还有池内博之、久我阳子、一户奈未等人。主题曲是由宇多田光演唱的新歌“SAKURA DOROPUS”。

高中女生夏澄(深田恭子)，爱慕单身英俊的老师藤堂直(渡部笃郎)，同学清一(池内博之)却对夏澄一往情深。而当藤堂克制不住自己的感情，与夏澄淡淡的一吻之后，却忽然不知去向。五年后，夏澄的姊姊朋子(和久井映见)将男友带回家时，夏澄赫然发现，姊姊的未婚夫竟是朝思暮想的初恋情人藤堂。故事就围绕这四个人执着的爱开始展开……

就如同不了解生命的意义，却站在第一线救人的医生一般；不了解爱的真谛，却每天在玩恋爱游戏的现代人，令人感到悲哀。和久井映见在本剧中饰演的角色朋子，就是这样一个不懂爱却又渴望爱的孤独人物，乍看之下虽是令人讨厌的坏女孩，但在内心深处却是令人同情的。“我经常扮演乖乖女的角色《东京仙侣奇缘》等，接下这个与过去完全不同的角色，是一个崭新的尝试，虽然心中有些不安，但我想扩展更宽广的戏路。”如和久井映见所言，她将城府深、工于心计的朋子这个角色，发挥的淋漓尽致，令人不寒而栗。

相对之下，深田恭子与池内博之在戏中传达的又是另外一种完全不同的爱。纯洁、执着、决不轻言放弃的真感情。对恭子的夏澄而言，当爱情与姊妹亲情产生冲突，她该如何抉择？而对池内博之饰演的清一而言，当爱情与师恩之间产生冲突，他又该如何自处呢？请期待新生代人气偶像深田恭子、池内博之脱胎换骨的精采演出。

而擅长演出内心戏的渡部笃郎，继好想好想谈恋爱之后，再度以好老师的身分出现在本剧中。陷入个性迥异姊妹两人的感情漩涡，在真爱与责任之间挣扎，5年前错过的爱，是否能再次挽回？透过渡部笃郎细微的刻画演出，让本剧加倍感人。

总之，这是一出描述爱的故事，本剧制作人TBS植田博树(美丽人生制作人)，希望藉由本剧再次让现代人感受真爱的意义。

【2002-4-1，深田恭子荧光屏献出“初恋”】

连续剧“Friends”才刚在日本风光落幕，深田恭子这回转战TBS电视台，参与最新大戏“First Love”，并与偶像渡边笃郎首次携手合作。深田恭子在上一档连续剧“Friends”中与韩国人气小生元斌两人之间的异国恋情，因为语言上的隔阂，让深田恭子痛下心来苦学韩文，这回为了TBS电视台最新大戏“First Love”的演出，在剧中与年长她十几岁的中年男子大谈恋爱。为了“First Love”的演出，深田恭子也于25日当天特地抽空，出席位于目黑区的制作发表会，在发表会现场深田恭子穿着一袭粉色系的春装，对于自己在剧中与渡边笃郎大谈恋爱，深田恭子也表示恋爱是不受年连限制，与年长的男性谈恋爱，其实也是不错的感觉。

【2004年01月10日，《初恋》受非议 深田恭子和老师在教室亲吻】

新年初始，对日本电视节目解禁后的韩国网络卫星电视台OCN，开始播放由深田恭子和渡部笃郎主演的言情剧《初恋》。由于第一集中有高中生深田在教室里和自己的老师渡部亲吻的镜头，播出后电视台方面立刻接到抗议电话，第二天的报纸也呼吁，在节目开放之后，电视台和电视监督部门应该加强管理。众所周知，韩国文化深受儒家思想影响，教师的工作在受到广泛的尊敬的同时，也受到高度的职业道德束缚。正如一位二十多岁的年轻女性所抗议的那样，“老师和大学生亲热还情有可原，居然和高中女生亲吻，电视台方面太缺乏基本的底线了”。结果，该剧第一集的收视率仅为0.9%，比同一时间段中该台两周前播放的电视剧少了0.1个百分点。而同样是从日本引进的电视剧，另一家MSN电视台播放的、由松岛菜菜子主演的《大和抚子》收视率为1.2%，比过去两周平均收视率多出0.5个百分点。《初恋》是日本TBS电视台拍摄的11集电视连续剧，韩国网络卫星电视台刚被批准播放，同时还有10部剧获得了韩国放映权。几年前，深田恭子因和韩国帅哥元彬合拍了日韩之恋的偶像剧，在韩国有了一定的知名度，因此该剧有幸成为第一部在韩国放映的日本电视剧，此剧定级为12岁以上的观众可以收看。

【歌曲名称】：First Love；A级秘密（“魔女的条件”主题曲）

【演 唱 者】：宇多田光

【日文歌词】

最后のキスは

タバコのflavorがした

苦くてせつない香り

明日の今顷には

あなたはどこにいるんだろう

谁を想ってるんだろう

you are always gonna be my love

いつか谁かとまた恋に落ちても

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

今はまだ悲しいlove song

新しい歌歌えるまで

立ち止まる时间が

动き出そうとしてる

忘れたくないことばかり

明日の今顷には

私はきっと泣いてる

あなたを想ってるんだろう

you will always be inside my heart

いつもあなただけの场所があるから

i hope that i have a place in your heart too

now and forever you are still the one

今はまだ悲しいlove song

新しい歌歌えるまで

you are always gonna be my love

いつか谁かとまた恋に落ちても

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

まだ悲しいlove song

now and forever

First Love

宇多田ヒカル

【中文歌词】

最后的吻

带着淡淡的香烟味道

苦涩而令人心碎的香味

明天的这个时候

你会在哪里呢

又会想着谁呢

You are always gonna be my love

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

现在仍唱着悲伤的情歌

直至新的歌曲再次推出

一度呆滞的时间

将会继续运转

剩下的尽是难以忘怀的事情

明天的这个时候

我一定会哭着

想起深爱过的你

You will always be inside my heart

在我心中永远给你留下一片空间

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

现在仍唱着悲伤的情歌

直至新的歌曲再次推出

You are always gonna be my love

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

现在仍唱着悲伤的情歌

Now and forever

【中文加译音】

First Love

sa i go no ki su ha(最后的吻）

ta ba ko no flavor ga si ta(带着淡淡的香烟味道)

ni ga ku te se tsu na i ka o ri(苦涩而令人心碎的香味)

a si te no i ma go ro ni ha(明天的这个时候)

a na te ha do ko ni i ru n da ro u(你会在哪里呢)

da re o o mo tsu te ru n da ro u(又会想着谁呢)

You are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

i ma ha ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)

ta chi do ma ru ji ka n ga(一度呆滞的时间)

u go ki da ma da so u to si te ru(将会继续运转)

wa su re ku na i ko to ge ka ri(剩下的尽是难以忘怀的事情)

a si te no i ma go ro ni te ru(明天的这个时间)

wa ta si ha ki tsu to na i te ru(我一定会哭着)

a na ta o o mo tsu te ru n da ro u(想起深爱过的你)

You will always be inside my heart

i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra(在我心中永远给你留下一片空间)

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de(现在仍唱着悲伤的情歌)

You are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo(就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

ma da ka na si i love song(现在仍唱着悲伤的情歌)

Now and forever

【中文翻唱版】

词BY:京都の雨

最后的吻

击溃了眼眶

仍惦念向你学弹吉他

可我没能跟你在一起流浪

曾经只想打开你的心窗

却陷进你的胸膛

就连辈分都淡忘

跟常规对抗

You are always gonna be my love

就算徒劳 也得不遗余力摧毁障碍的世交

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

虽然感叹 初恋往往没有办法去圆满

但那爱情的篇章 绚烂了第一段

年轻才独有 飞奔的勇气

不知天高地厚超越讳忌

就只为这种关系

再不足为奇

苦苦追求梦中自由天国

竟然不顾被追究

多轰烈有天变懒惰

缱绻过就够

You will always be inside my heart

像束鲜花 慢慢的你已经搬进了我的心房

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

爱永不完 难道我不能坦白大声哭喊

心里拿走一个人 实在太狠太难

You are always gonna be my love

就算徒劳 戒指还在拼命将自由感情环抱

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

虽然感叹 初恋往往没有办法去圆满

完整了篇章 吟唱

【英文歌词】

Jessa Zaragoza演唱

Once in a while

You are in my mind

I think about the days that we've had

And I dream that this would all come back to me

If only you knew every moment in time

Nothing goes on in my heart (?)

Just like your memories

How I long here to be with you once more

You will always gonna be the one

[lol really, I swear this is what she says]

And you should know

How i wish i could have never let you go

Come into my life again

Oh dont say no

You will always gonna be the one

In my life so true

I believe I can never find

somebody like you

my first love

Once in a while

You are in my dreams

I can feel the warmth of your embrace

And I pray that one day you'll come back to me

If only you knew every moment in time

Nothing goes on in my heart

Just like your memories

How i long here to be with you once more yeah

You will always be inside my heart

And you should know

How I wish I could have never let you go

Come into my life again

Please dont say no

Now and forever

You were still the one

in my heart

so true

I believe I can never find

somebody like you

my first love

You will always gonna be the one

And you should know

How I wish I could have never let you go

Come into my life again

Oh dont say no

You will always gonna be the one

so true

I believe I can never find

Now and forever

◎ Unknown 版的 First Love

I'm sorry for always being there. 对不起，我总是守候着你

I'm sorry that I even care.对不起，我依然在乎着你

I'm sorry that you got a man.对不起，你已经有了爱的人

I'm sorry and hope you'll understand.而我还是想让你懂得我的心

I'm sorry for ruining your life.对不起，我让你的生活翻云覆雨

I'm sorry that I tread you so right.对不起，我这样闯入你的世界

I'm sorry for buying you these things.对不起，送你多余的东西

I'm sorry for the memories that I bring.对不起，留下不堪的回忆

You are the reason that I feel this way.只有你，让我如此死心塌地

Tears dry steady from my face.泪痕在脸上渐渐干涸

I just want you to know that you were my first love.只想让你知道，你是我的初恋

Even though we won't together girl.纵然未来我们不能携手共度

You meant the most to me in this world.你也是这个世界上我最珍惜的人

Everything I know is that you were my first love.而我也只知道，你是我不可替代的初恋

Love love love love love.... You were my first love .... 爱，爱，爱……你是我第一次爱的人……

Save her, love her to the most.只愿不顾一切挽留，给你最深的爱

Even though we were never close.就算我们从未亲近

Here your still come my eyes,I fell in love and don't know why.你在我眼中挥之不去，我就这样忘乎所以地陷入爱河

You broke my heart and you didn't even care.你却让我的心支离破碎，就这样放手离开

It's not your faults that I guess that's fair.你并无过，公平（而又残酷）的生活中，不是每一份付出都可以得到回报

You made the thing that I was the one.你让我体会到爱一个人的感觉

Then I realize that I've done.接着，我想，爱上你我并无遗憾

You are the reason that I feel this way.正是你，让我觉得爱你是一种值得

Tears dry steady from my face.渐渐地，我不再伤心落泪

I just want you to know that you were my first love.只想让你知道，你是我的初恋

Even though we won't together girl.纵然未来我们不能携手共度

You meant the most to me in this world.你仍是这个世界上我最在乎的人，你仍是我的独一无二

Everything I konw is that you were my first love.而我也只知道，你是我不可替代的初恋

Love love love love love ... You were my first love ... 爱，爱，爱……你是我第一次爱的人……

"I see we both are in seperate ways.我明白我们正在不同的路上渐行渐远

I mean.这是说...

You've got your man I've got my girl.我们会找到今后的爱人，拥有不同的未来

I still want you to know no matter what you'll always be in my heart.但是，我依旧想让你知道，不论世事如何变幻，你都在我的心中

I love you. 我爱你

God bless. 愿上帝保佑你"

First Love 2001-12-01

台湾发片时间：发行时间：2002年07月31日

“这是一张很棒的音乐，可说是一位韩籍音乐家晋升世界器乐领域的一大成功挑战。”~世界级mastering 工程师Ian Cooper 推荐

韩国最擅长用音乐描写都会爱情的Yiruma，用音乐在这个城市的角落与你一同守护爱情

韩国都会男女爱情最佳音乐诠释者

最热门韩剧《冬季恋歌》感人配乐原作，在细腻动人的旋律里，人们听到的是温暖，是柔情，也是伤感。

2002艳惊法国坎城唱片大展，世界各国唱片公司争相代理。

收录经典韩剧《冬季恋歌》插曲，内附情人卡及插曲钢琴乐谱。

＜关于Yiruma＞

24岁的钢琴家与作曲家---Yiruma ，在韩国出生英国长大。 曾就学于英国伦敦“'The Purcell School” 特别音乐学校， 后来毕业于“King's College of London University” ，主修作曲 。　在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质；同时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音色里。藉由细致的音乐性探触，他精致的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。

他在2001年12月14日假Grace Hall，与2002年四月27日在Youngsan Art Hall 都有演出。

专辑曲目：

1 我

2 在五月

3 爱我

4 在你身上流动的河

5 擦身而过

6 属于你的日子

7 当爱来临

8 我心已远离

9 时间会遗忘

10 在途中

11 直到我遇见你

12 如果我能再与你相遇

13 梦里有我

14 我

15 告别

基本信息

歌曲介绍

歌曲歌词

歌手介绍

◎ 基本信息

歌曲：first love歌手: Adele

专辑：《19》

发行时间: 2008年01月28日

地区: 英国

语言: 英语

◎ 歌曲介绍

不论中外，吉他唱作人路线有如历久不衰依然受尽青睐，近年他方的英国陆续有不少新鲜上阵的唱作型女歌手，今次有被誉为“新Amy Winehouse”的Adele。据她所说这张专辑是关于18至19岁年青人的爱情，是一张比较失落的唱片。但从单曲《Chasing Pavements》和《Hometown Glory》的旋律中，渗透出的成熟韵味，并非年轻爱侣的小情小爱。

《Daydreamer》中以Acoustic吉他作伴奏，刻意放轻的唱腔结合旋律流露出简朴之美。同类型的《Melt My Heart To Stone》则较具节奏感，那充满感情的演译，更为动听。

◎ 歌曲歌词

Adele - First Love

So little to say but so much time,despite my empty mouth the words are in my mind.

Please wear the face,

the one where you smile,

because you lighten up my heart

when I start to cry.

Forgive me first love, but I'm tired.

I need to get away to feel again.

Try to understand why,

don't get so close to change my mind.

Please wipe that look out of your eyes,

it's bribing me to doubt myself;

simply, it's tiring.

This love has dried up and stayed behind,

and if I stay I'll be alive,

then choke on words I'd always hide.

Excuse me first love, but we're through.

I need to taste the kiss from someone knew.

Forgive me first love, but I'm too tired.

I'm bored to say the least and I, I lack desire.

Forgive me first love, forgive me first love,

forgive me first love, forgive me first love,

forgive me, forgive me first love,

forgive me first love

◎ 歌手介绍

姓名： Adele / Adele Adkins / Adele Laurie BlueAdkins

语言：英语

出生地：英国伦敦

身高：5 ft 9 in (175 cm)

音乐曲风：Soul、R&B、Gospel、Folk、Jazz、Blues、ElectricPop..

活跃时期：2006年至今

唱片公司：XL Recordings,Universal Music

奖项：于2007年12月10日，ADELE(阿黛尔)被授予与第一次全英音乐奖评论家选择奖。

于2009年 2月9日（美国时间），ADELE(阿黛尔)获得51届格莱美年度最佳新人，最佳流行女歌手奖。

歌曲介绍

歌曲歌词

歌手资料

◎ 歌曲介绍

《FIRST LOVE》 - 路易·威登制作短篇动画《SUPERFLAT FIRST LOVE》形象曲 收录于AKB48 12th 单曲《涙サプライズ!》中。

◎ 歌曲歌词

FIRST LOVE～BONUS TRACK～

AKB48(小野恵令奈)

初(はじ)めて出会(であ)って　懐(なつ)かしい気(き)がした

hajimete deatte natsukashii ki ga shita

あなたを前(まえ)から　知(し)ってるみたいに...

anata wo mae kara shitteru mitai ni...

恋(こい)の入口(いりぐち)　ドア(door)が开(ひら)いて

koi no iriguchi DOA ga hiraite

风に运(はこ)ばれる

kaze ni hakobareru

生(う)まれた日(ひ)から ずっと　ずっと

umareta hi kara zutto (zutto)

待(ま)ち続(つづ)けてた奇迹(きせき)　奇迹(きせき)

machi tsutzuketeta kiseki (kiseki)

ときめいて　憧(あこが)れて

tokimeite akogarete

この胸（むね）のどこか　切(せつ)なかった

kono mune no doko ka setsunakatta

生(う)まれた日(ひ)から ずっと　ずっと

umareta hi kara zutto (zutto)

梦（ゆめ）を见（み）ていた未来（みらい）　未来（みらい）

yume wo miteita mirai (mirai)

感情(かんじょう)はいつだって

kanjou wa itsu datte

今(いま)までの记忆(きおく)

ima made no kioku

It's the first love.

目（め）と目（め）が合（あ）ったら　新(あたら)しい世界(せかい)へ

me to me ga attara atarashii sekai e

知（し）らない街角(まちかど)　旅(たび)するみたいに

shiranai machikado tabi suru mitai ni

时间(とき)が止(と)まって

toki ga tomatte

过去(かこ)も未来（みらい）も　今（いま）も好（す）きになる

kako mo mirai mo ima mo suki ni naru

これから先(さき)も　きっと　きっと

kore kara saki mo kitto (kitto)

変(か)わることなく続（つづ）く　続（つづ）く

kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)

キュンとして　恋焦(こいこ)がれ

KYUN toshite koikogare

永远（えいえん）の意味(いみ)を　知（し）るのでっしょ

eien no imi wo shiru no dessho

これから先(さき)も　きっと　きっと

kore kara saki mo kitto (kitto)

忘（わす）れられない事件(じけん)　事件(じけん)

wasurerarenai jiken (jiken)

"初(はじ)めて"は　いつだって

"hajimete" wa itsu datte

どきどきの目次(もくじ)

doki doki no mokuji

It's the first love.

生(う)まれた日(ひ)から ずっと

umareta hi kara zutto

待(ま)ち続(つづ)けてた奇迹(きせき)

machi tsutzuketeta kiseki

ときめいて　憧(あこが)れて

tokimeite akogarete

この胸（むね）のどこか　切(せつ)なかった

kono mune no doko ka setsunakatta

生(う)まれた日(ひ)から ずっと　ずっと

umareta hi kara zutto (zutto)

梦（ゆめ）を见（み）ていた未来（みらい）　未来（みらい）

yume wo miteita mirai (mirai)

感情(かんじょう)はいつだって

kanjou wa itsu datte

今(いま)までの记忆(きおく)

ima made no kioku

It's the first love.

これから先(さき)も　きっと　きっと

kore kara saki mo kitto (kitto)

変(か)わることなく続（つづ）く　続（つづ）く

kawaru koto naku tsutzuku (tsutzuku)

キュンとして　恋焦(こいこ)がれ

KYUN toshite koikogare

永远（えいえん）の意味(いみ)を　知（し）るのでっしょ

eien no imi wo shiru no dessho

これから先(さき)も　きっと　きっと

kore kara saki mo kitto (kitto)

忘（わす）れられない事件(じけん)　事件(じけん)

wasurerarenai jiken (jiken)

"初(はじ)めて"は　いつだって

"hajimete" wa itsu datte

どきどきの目次(もくじ)

doki doki no mokuji

It's the first love

◎ 歌手资料

小野惠令奈（1993年11月26日—），是日本女子偶像团体AKB48原 teamK成员，是AKB48第二期甄选的19名合格者之一。于2010年9月于AKB48毕业。

中文名：小野惠令奈 别名：えれぴょん国籍：日本　出生日期：1993年11月26日职业：歌手代表作品：FIRST LOVE　曾隶属于演艺经纪公司太田Production 是日本女子偶像团体AKB48的TeamK成员(已毕业,离队)。 （中文拼写“小野惠令奈”- 注意日文“恵”与中文“惠”字的不同）

日语原名：小野 恵令奈

罗马拼音：おの えれな（Ono Erena）

昵称：えれぴょん / erepyon

中文fans爱称：小e / 小飘

性别：女

国籍：日本

出身地：日本东京都

出生日期：1993年（平成5年）11月26日

星座：射手座

年龄：18岁

身高：154cm

脚尺寸：23.5cm

三围：B78cm、W59cm、H84cm

血液型：A型

学籍：高中三年级（2011年4月～2012年3月）

职业：学生、歌手、偶像、演员

出道日期：2006年4月1日

魅力点：虎牙、眼睛

兴趣：听音乐、拍照

特技：手很柔软

特征：有时会说关西话

喜欢的动物：羊驼、小猪、狗

用动物来比喻自己：树懒

喜欢的艺人：L'arcen-ciel、Avril Lavign、ShiNee

喜欢的街道：原宿

喜欢的季节：夏天

喜欢的颜色：白色、黑色、红色、粉红、茶色

喜欢的漫画：《东京喵喵》、《神风怪盗贞德》

喜欢的杂志：sweet

喜欢的食物：小松饼、曲奇、草莓味道的软糖、芝士蛋糕

喜欢的饮料：野菜1日これ1本

擅长的科目：国语和英语

不擅长的科目：数学

首推成员：增田有华

尊敬的人：强尼德普大人

座右铭：铁杵磨成针

将来的梦想：无所不能的女演员