个人履历

个人其他信息

从业经历

个人作品(キミの隣で…)

热门歌曲(《在你身边...》(キミの隣で…)歌词)

社会评价

个人履历

饭田舞(Iida Mai) ,1984年6月19日出生,日本女歌手,出生于日本神奈川县湘南,血型O,双子座,身高150cm,代表作品为 《キミの隣りで…》。

短大毕业后，开始进行唱作人(即创作歌手)活动。

她以出演实况录音和歌手活动为主,是关东地区为中心的活动的日本原创歌手。已出版一张CD。(截止2009年4月)

·【中文名】饭田舞

·【职业】歌手

·【英文名】Iida Mai

·【血型】O型

·【别名】 舞

·【经纪公司】するUSP

·【出生地 】神奈川县湘南

·【代表作品】《キミの隣りで…》（在你身边…）

·【出生日期】 1984年6月19日

·【星座】双子座

个人其他信息

·【性格 个性】 随意

·【最喜欢的花】 向日葵、玫瑰

·【最喜欢的食物】 明太子 巧克力，汉堡包，茉莉花茶，太子

·【喜爱的卡通】 其中一幅扣篮

·【最喜欢的词】 谢谢

·【动物占卜】飞马

·【受以下艺人影响】aiko、MISIA、平井坚、柴田淳、槇原敬之、Mr.Children、藤田麻衣子等

从业经历

短期大学毕业后,作为一个歌手开始活动。

2005年4月 【afternoon tea】组合。

2005年11月开始独唱。

2006年9月自主制作的首张cd迷你专辑《ネガイゴト》发布。

2006年10月26日 PS2游戏《パチパラ13～スーパー海とパチプロ风云录～》的主题歌《花》、插曲《深呼吸》和《明日へ》被使用。

2007年10月 tvk播出的YOKOHAMA MUSIC POWER 10月刊中被4次重复推荐歌手。

2007年12月25日tvk 大家圣诞节出现电视节目中特别演出。

2008年3月6日 网络广播 JAM STATION ch.2 播出。

2008年3月13日 首张单曲cd《信》发售。

2008年5月15日psp游戏 “阿源君：夕阳下的大工物语”主题曲《color》成功选用。

2008年6月19日生日迷你专辑《baby》发布。

2008年7月28日开始进行路边演唱会。

2008年8月31日 电视24小时在大阪举行的“用爱拯救地球”中活动出演。

2008年10月9日至12日 东京游戏展2008 "绝体绝命都市3"出行。

2008年11月10日网络广播JAM STATION ch.2 MUSIC播出。

2008年11月13日psp游戏 《战国绘札游戏：不如归 乱》主题歌《翼》被使用。

2009年4月23日的psp游戏 「绝体绝命都市3 -壊れゆく街と彼女の歌-」的主题歌《キミの隣りで…》、插曲《忘れない》被使用。

2009年4月23日 单曲《キミの隣りで…》(在你身边...)发售。

2009年5月24日 恵比寿天空.switch 举行首次的个人演唱会。

个人作品

キミの隣で…

01 　 Color

02　 キミの隣で…

03　 花

04　 明日へ

05　 深呼吸

06　 忘れない

07　 翼

热门歌曲

《在你身边...》(キミの隣で…)歌词

キミの隣りで…

（在你身边…）

作词：饭田舞

作曲：饭田舞

演唱：饭田舞

例えば 今日がどんなに 悪い日だろうと／无论今天会有多么糟糕

少しずつ明日へ続く道を歩く／我也会一步步地踏上前往明天的道路

例えば 仆が その道を歩くことをやめても／若是我在那路上停下了脚步

街じゅうに あふれてる 気づいてくれるかな？／你会在川流不息的城市中发觉到吗？

振り返る 穏やかな日々 君の隣で笑っていた／回首那平静的日子 我在你的身边笑着

あの顷 明日が待ち远しかったんだ／那段时光里 总是在急切的期盼着明天的到来

仆は…／ 我想将…

こんなに こんなに こんなに 大切な君を／如此 如此 如此重要的你

守りたい 守りたい 君だけを／守护 守护 只将你守护

何度も 何度も 何度も／多少次 多少次 多少次

君の名前を呼ぶよ／呼唤你的名字

また 巡り合うために／为了下一次的相会

とても 强くて 激しい 风が吹き抜けて／一阵很强劲的疾风吹过

思い出も 何もかも 连れ去って／将回忆一点不剩的全部带走了

今顷気づく 本当に 大事なものは／现在才注意到 真正宝贵的东西

指の间を すり抜けて消えてく／弹指间 消逝而去

また会えるなら 言える気がする／若是再次相遇的话 我也许能说出口

ずっと言えずにいたキモチを／未曾倾诉的心情

変わらず 见守る 空に愿っているよ／向天空许愿 将它一直守护下去

君に…／想…

会いたい 会いたい 会いたい 一瞬でもいい／见你 见你 见你 哪怕一瞬也好

伝えたい 伝えたい 言叶だけ／想告诉你 告诉你 这番话

何度も 何度も 何度も／多少次 多少次 多少次

君の名前を呼ぶよ／呼唤你的名字

また 巡り合うために／为了下一次的相会

仆は…／ 我想将…

こんなに こんなに こんなに 大切な君を／如此 如此 如此重要的你

守りたい 守りたい 君だけを／守护 守护 只将你守护

何度も 何度も 何度も／多少次 多少次 多少次

君の名前を呼ぶよ／呼唤你的名字

また 巡り合うために／为了下一次的相会

绝体绝命都市3キミの隣りで 饭田舞 英文版 歌词

Even if a story

always has a way to find its final word

or a little laugh is all you need

let it come back to life

Even if you don't want

the page to turn

you wish this chapter never ends

you let it flow

and see it go

it's just the way the story goes

Color seem to fade

if you close your eyes

and you fall into a maze with it cannot be lie

May deeper in that mind of yours

There's always something waiting for you

Forever

Memories,memories,always live in the shadow on my heart

Mysteries, mysteries, if only you knew

Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in

Now, it is just another story for you

Even if I had a

chance to rewrite the tale of me and you

I wouldn't know where it start or how we should go

Even if I realise the words can lie

disappear like the sand in your hands

A little bit, just a little bit

I think I still believe in it

Having now and then

when I close my eyes

I will feel the lonely hearts

but I know it's not the end

I see you now

there's more than words

Let the story live on in your heart

Forever

Memories,memories, always live in the shadow on my heart

Mysteries, mysteries, if only you knew

Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in

Now, it is just another a story for you

Forever

Memories,memories, always live in the shadow on my heart

Mysteries, mysteries, if only you knew

Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in

Now, it is just another a story for you

Forever

《忘れない》

绝体绝命都市3插曲

作词/作曲:饭田舞

歌者:饭田舞

歌词制作:时の木枯

あなたと二人よく来た公园 和汝经常去的公园

青いベンチ��座っていたね 和汝一起坐的蓝色长凳

寄り添い合って　歩いた道は 和汝相互依偎走过的道路

色褪せてゆく　懐かしい景色 逐渐化为让人怀念的景色

今あなたは何処にいるの? 如今汝身在何处？

何を想っているの? 又在想些什么呢？

涙を流して　明日を信じて 笑っていれば　必ず 纵使泪水涌出 但吾笑容依旧 相信明日必然会到来

一人で歩いて 纵使是一个人走

この闇　抜け出せるよ 吾也可以走出这片黑暗

强くなれたかな．．． 是吾变得更坚强了么...

あの日の约束　今でも覚えてる 那一日的约定 如今依然记在心间

あなたの傍に居たい 也想守候在汝身边

涙を流して　瞳を闭じて 泪水涌出 闭上双眼

あなたの笑颜が见える 依稀能看到汝的笑容

「ひとりじゃないよ」と 『汝并不孤单』

闻こえてくる気がした 仿佛听到汝这样说

强くなれるかな．．． 是习惯了这种坚强么

强くなれたかな 是习惯了这种坚强么

社会评价

Mai的声音像第一次听到树海，第一次听到しおり的感动，也许外貌不出众，也许学历不出众，但是明亮如同秋水的声音是没有任何被生活磨灭的棱角，对生活的感悟融入没有瑕疵的梦想中，用心灵唱出的最美的呼唤，这一切让她的歌声都熠熠生辉。