| 词条 | 翻译研究百科全书 |
| 释义 | 基本信息作者：贝克（Baker,M） 编 ISBN：10位［781095377X］ 13位［9787810953771］ 出版社：上海外语教育出版社 出版日期：2004-10-1 定价：￥33.30 元 内容提要凭借来自30多个国家90余位撰稿人的精湛学识，备受推崇的《翻译研究百科全书》对翻译研究进行了事无巨细的总揽，对于任何一位爱好翻译的学术或专业人士而言，它不失为一部理想的参考之作。 本书的第一部分涉及内容为本学科的概念性框架，其主题细目包括：戏剧、文学及诗歌翻译，机器翻译，术语库。 第二部分介绍了世界上主要文化和语言群体的翻译历史，包含了30余项条目。 《翻译研究百科全书》不仅在内容上包罗万象，而且使用便利，为一部开创性的著作，不论对于高校相关专业师生还是爱好翻译的学术或者专业人士而言，其价值均无法估量。 作者简介莫娜·贝克：英国曼彻斯大学理工学院翻译学教、跨文化与翻译研究中心主任。曾于1992年出版《换言之》一书，此外还担任全球性刊物《译者》的主编。 目录PartⅠ:General Action(theory of 'translatorial action') Adaptation Analytical philosophy and translation Anthologies of translation Association in ternational de interpretes de conference Auto-translation Babel,tower of Bible translation Communicative/fuctional approaches Community interpreting Conferece and simultaneous interpreting Contrastive analsis and translation Corpora in translation studies Cout interpreting Decision making in transltion Didatics of translation Didatics of translation(dierctionality) Didatics analysis and transltion Drama transltion Dubbing Equivalence Explicitation Federation internationale des traductecrs(FIT) Free transltion Game theory and transltion Hermeneutic motion …… PartⅡ:History and Traditions 前言在评价《通天塔之后——语言与翻译面面观》一书时，有人曾经说过这样一句话：翻译界早该有一位捍卫自己的勇士了。的确，正如评价者所言，作为当时西方译坛的执牛耳者，斯坦纳可谓是堪当此任的。然而，时至今日，当莫娜·贝克(Mona Baker)于1998年主编付梓的这部厚重的翻译研究百科全书摆在我们面前时，当我们看到由来自30多个国家的近百位编辑和撰稿人员组成的这支强大的翻译研究队伍阵容时，我们才真正开始感到了欣慰：20多年后的今天，经过近一代人砣砣不舍的奋争，译界终于迎来了捍卫自己领地的一大批勇士。这些勇士踏着前人的足迹，虽然依旧是那样默默无闻，却一直在不辞辛苦地开辟着前进的道路，他们并没有.. |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。