| 词条 | 对不起，我爱你 |
| 释义 | 1 韩剧《对不起，我爱你》是一部韩国电视剧，以收养为主题，描写了一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。《对不起，我爱你》作为第五十个国际收养年的献礼片，和多数韩剧轻松的节奏不同，贯穿该剧的是缓缓的镜头和深沉的基调。导演和编剧太懂得掌握观众的心理了，该悲情的时候绝不手软，故事开篇便向观众投下一颗重磅炸弹，让深情的武赫脑部中弹随时受到生命威胁，也让我们为苏志燮、林秀晶、郑京浩的命运而心惊肉跳。 中文名：对不起，我爱你 制片地区：韩国 导演：李亨民 编剧：李庆熙 主演：苏志燮，林秀晶，郑京浩，徐智英 集数：16集 类型：爱情 上映时间：2004年11月8日 - 2004年12月28日 首播平台：KBS 2TV ◎ 剧情简介武赫刚一出生就被亲生父母抛弃，2岁时被一个澳大利亚家庭收养，由于受到养父虐待，10岁离家出走。遇到街头艺人比罗叔叔，把他当亲生儿子一样抚养。一起生活了5年，可是，在遇到了一个浅薄的女人之后，比罗也抛弃了他。此后，他为了生存，用很多不正当的手段来赚钱。贩卖毒品、当皮条客还打群架，过着流浪的生活。后来,遇到了同样也是从韩国来的女孩文智英，爱上了她。后来文智英嫁给了一个黑社会老大，由于恩怨在文智英结婚的那天，有人暗杀那个老大，武赫为了救她头上中了枪弹，他带着那颗子弹回到了韩国，见到了自己的亲生母亲，又遇到了生命中最爱的女人恩彩，和自己的弟弟崔允。此时弟弟允已经成为韩国最顶尖的偶像，而回到韩国后的武赫发现狠心抛弃自己的生母竟然过着富裕舒心的日子，并非自己想象中那样凄苦，生母的狠心激起了武赫内心的愤怒，他发誓要想尽一切的办法报复。 为了报复生母，武赫决定留在弟弟允身边，成为巨星弟弟的经纪人，并认识了恩彩，恩彩是允的助理，与允一同长大，一直默默的暗恋着允。但粗心的允却没有察觉恩彩的少女情怀，只是把她当作好朋友，恩彩虽然多次下决心想要向允袒露心声，但临到关键时刻却始终开不了口。允对女明星姜敏珠产生好感，并央求恩彩替他制造机会，恩彩强掩内心伤痛，为允和敏珠牵线搭桥。允与敏珠相恋后，终于发现了恩彩对自己的感情，他向恩彩表示自己一直都当她为最好的朋友，恩彩伤心离开。允和敏珠二人的恋情却并没有维持太长时间，武赫的出现，在敏珠的心里激起了层层波澜，武赫不羁的男性魅力让她深深的迷醉，敏珠终于还是选择了武赫。但是武赫此时早已经在不知不觉中爱上了恩彩，并且愿意为她放弃复仇。姜敏珠单方面公开宣布分手，允自尊心大受打击，伤心之下驱车冲到桥下，在生死鬼门关走了一遭的允这时才发现在自己生命走到最后尽头的时刻，脑海里面浮现的竟然是恩彩的面孔，这时候他才发现，原来恩彩才是对自己最重要的人…… 武赫、恩彩、崔允、敏珠，在四个年青人之间由亲情、爱情、友情与仇恨编织成的恩恩怨怨，最后又将会是什么样的结局呢？他们都将何去何从？ ◎ 分集剧情◎ 分集剧情第1集 韩国人车武赫从小被生母抛弃于澳大利亚，长大后的武赫成了当地的一名混混，居无定所浑浑噩噩地过着日子，有时他也靠骗取外地游客的财物来填饱肚皮，而唯一让武赫挂念的，是他的女朋友志英。。。一天韩国某在澳大利亚录制节目的记者采访到了武赫，武赫表示自己不像其他被遗弃者那样憎恶自己的父母，相反他认为自己的父母一定有着贫穷的苦衷。 韩国的偶像红星崔允与姜敏珠到澳大利亚拍摄外景，崔允爱着敏珠，但敏珠却是一个把感情当作游戏的人。她对崔允并无好感，而且因为知道好友恩彩爱着崔允，所以屡屡拒绝崔允的求爱。作为崔允助理的恩彩一直默默爱着他，但崔允却一点儿也没有感觉到。他要恩彩帮助他接近敏珠，恩彩只得答应。 一天武赫拿到刚刚骗取游客的钱，打算去为女友志英买礼物，结果却在店里看见志英跟别的男人（一个黑社会头子）在一起，武赫突然间感到不知所措。 为了让崔允与姜敏珠有机会独处，恩彩打算一个人先回国，结果却在去往机场的路上被人抢劫。恩彩在街上迷茫地游荡，偶然地遇到了武赫，武赫骗恩彩去酒吧喝酒，借机想把她卖给酒吧老板。但随后良心发现的武赫救了恩彩，没有家的两人在桥边相互偎依着露宿了一晚。 崔允为向敏珠表达爱意，却被敏珠无视了，一急之下跳下海，敏珠被感动，嘲笑崔允的幼稚，并想让他放弃自己，告诉他“我只是个花花女，你应该去找个好女人”。 武赫得知女友志英要和那个杰生结婚后，穿戴着志英为他准备的西服去参加志英的婚礼，在见到穿上婚纱的志英后，无法接受的武赫任性地拉起女友的手，强行将志英带走，但这并不能改变志英的心。冷静后的武赫最后还是把志英送回了婚礼地点。婚礼举行到一半时突遭黑帮杀手袭击，武赫为救志英身受重伤，两颗子弹射进了他的头部。 第2集 武赫被送进了医院，但手术只能取出一颗子弹，一旦开刀很有可能会因此丧命，所以只能永远地留在脑部，谁都不知道他将在何时死亡。 志英作为补偿，给了武赫一大笔这辈子都花不完的美金。原已绝望的武赫想起了自己未曾谋面的母亲，觉得这钱或许能让自己贫困的母亲过上好日子，于是燃起一丝希望回到了韩国。 在首尔，武赫通过电视台节目寻找他的生母和亲人，并找到了一个戴着和自己同样戒指的女人，但那女人却因车祸智障，已经什么都记不得了。而武赫脑中的子弹引起的剧痛时时发作，这让武赫更渴望早点见到母亲。 崔允看到敏珠与其他男人约会而产生嫉妒，随即向那男子大打出手。 武赫找到的那个女人原来是他的孪生姐姐尹淑庆，姐姐的儿子带着他去见一位知道他身世的大伯，那位大伯把有关生母的事情告诉了他。 车武赫终于找到了母亲的住址，但令他完没想到的是，武赫发现他的母亲是一个生活富有的女人，而且同时也是是歌星崔允的母亲！ 恩彩无意中看见崔允和敏珠亲密的样子，心中暗生失落，这时她听到一阵敲门声，开门发现武赫站在门外，恩彩瞬间认出武赫就是在澳洲帮助过自己的大叔，并以为武赫回国是来找自己的…… 第3集 武赫智障的姐姐因偷拿时装店的衣服而被老板娘告到了警察局，武赫花钱解决了此事并把姐姐背回了家。深夜，无法忍受姐姐被欺负的武赫，竟失控砸碎了那家店的玻璃。 崔允与敏珠约会，被歌迷认出，恩彩装作大哭吸引众人的注意，使他们得以逃脱歌迷的包围，恩彩却被当作了精神病。失落恩彩在回家的路上再次遇到武赫，恩彩认为武赫仍是个没钱的流浪汉，于是好心带着他到家里吃饭，武赫却在这里看到了生母奥黛丽的照片，竟然落下了脆弱的眼泪。 看到生母在富丽堂皇的别墅过着锦衣玉食的生活，武赫想起自己和智障的姐姐的艰辛人生，对生母愈感愤恨，并决心报复，而报复对象则是生母最疼爱的儿子，自己的弟弟崔允。 武赫远远地看着自己同母的弟弟崔允在排练，台下是歌迷们的尖叫，联想自己的身世，心中深感不平。在附近拍戏的敏珠也来看望崔允，崔允看见台下的敏珠被别的男人拉走，冲到台下来追敏珠。面对两个男人，敏珠为了考验他们的爱情便跳下河，但她并不会游泳。为了向敏珠证明爱意，同样不会游泳的崔允也跳下了水。岸上焦急的恩彩正想跳下去救他们，武赫拉住了她。救了二人的武赫却突然晕倒。 在医院里，武赫与崔允渐渐熟识，武赫让认崔允做自己的弟弟，经过一场篮球，崔允答应了他的要求。 第4集 武赫教崔允游泳，崔允独自练习时突然抽筋溺水，在水中扑腾的同时大声呼叫武赫的名字。在空荡荡的游泳馆内，武赫对崔允的呼救无动于衷，脑中闪现的是冷酷母亲的形象。但最后一刻武赫还是选择跳进泳池，救起了崔允。 看到报纸上刊登的绯闻，敏珠告诉她自己已真的爱上了崔允。正在此时，崔允到来，看到在责备敏珠的恩彩，崔允却对她大发脾气，恩彩伤心离去。 武赫一路缓缓跟随着恩彩，无意中发现恩彩的善良之处，遂心生爱怜。武赫和恩彩静默地并肩站在斑马线前，恩彩主动挑起话题，并提议去喝酒。晚上，两人在路边小摊各怀心事地喝着酒，武赫头痛突然发作，疼痛难忍的武赫把喝醉的恩彩当作自己昔日最爱的女友志英，并亲吻了恩彩以求短暂的安慰，随后两人相拥倒地，不省人事。崔允赶到，将昏迷不醒的武赫带回了家。看到恩彩和别的男子在一起，崔允莫名地感到不快。 武赫醒来，走下楼梯默默地看着正在做饭的生母。生母不慎打碎了盘子，脚被碎片轧伤，武赫抱开生母，撕下衣服为她包扎伤口。然而生母却对她怀有敌意，喊来崔允并告诉崔允以后不要把陌生人带回家。听到母亲的话，伤心的武赫握紧手中的碎片，鲜血从指间滴落。 武赫在街头看到卖寿司的姐姐和她的儿子带鱼，他们为武赫包好了伤口。回想刚才的情景，伤心的武赫内心更加失衡。 夜晚，武赫在电视上看到崔允正在和明星姜敏珠恋爱，一个报复计划开始在脑中酝酿…… 第5集 武赫乔装打扮成一位成熟的上班族男人，并借口敏珠的车压死了他的狗而同她争吵起来，当然这都是为了引起敏珠的注意而安排的。为了更接近敏珠，武赫搬到了与敏珠同一幢的公寓里住下，并算好敏珠晨跑回来的时间，借机在电梯口相遇。总之车武赫的复仇计划正一步步展开。 崔允请武赫做了他的司机，但身为崔允造型师的恩彩，因为被武赫强吻过而不愿与其共事，并向崔允提出辞职。崔允左右为难，幸得崔允母亲的相劝，恩彩才勉强同意再做一天。 当天崔允与母亲一起外出拍摄照片。崔允的母亲在外景地的一家餐馆用餐时，不停抱怨饭菜太脏，惹得一旁的老板娘将一盘菜全部泼在了她身上。崔允的母亲哪受得了这样的委屈，不停地向一旁的儿子崔允哭述。而武赫看到眼前的情景，仿佛受到刺激般发起狂来，把餐馆砸得一片狼藉，幸好恩彩从后面死死抱住了武赫，才让他停下来。 拍摄结束后，大家正要返回首尔，恩彩却借口看望当地的朋友留了下来，实际是去帮那家老板娘收拾武赫发狂留下的烂摊子。武赫把崔允他们送回家后，又折了回去，发现恩彩果然在那家店里打扫，心里不免泛起一阵涟漪。 恩彩好不容易把店里打扫干净，却由于天色已晚，错过了回首尔的末班车。这时天空飘起了雨，恩彩只能随便找一个小旅馆住下。而一直在恩彩身后默默注视的武赫尾随而至，却发现恩彩倒在旅馆房间的地板上，晕了过去。武赫一摸恩彩的额头，烧得非常厉害，武赫心里很是着急。深夜，武赫冒着大雨去帮恩彩买了药，并亲手把药配好，给恩彩喂下。照顾了恩彩一晚上的武赫，天还没亮就起身离去了。早晨，恩彩醒来，却误以为昨晚是崔允照顾了自己，以致一回到家恩彩便向崔允道谢。一旁目睹这一切的武赫，面无表情地用手机拍下了两人相拥的一幕。 第6集 武赫与恩彩跟随崔允去拍外景。恩彩因上次餐馆的事责备武赫暴力，甚至称呼他暴力大叔，武赫对她的指责沉默不语。崔允的歌迷在他的车上涂鸦，恩彩前去制止却遭殴打，武赫看着被打的恩彩准备上前阻止却遭到恩彩的拒绝，恩彩认为武力解决不了一切的，武赫背过身不忍心看被打恩彩，心生怜悯。 武赫将拍到的照片寄到了报社，崔允与恩彩的绯闻照片被刊登以后，全家人都惊惶失措。崔允的几个合约都被取消，广告商甚至要求他赔偿损失。崔允去找敏珠解释，敏珠却态度冷淡，对他一言不发。失落的崔允回到家里大哭一场，恩彩看着伤心的崔允，心中难过。 恩彩接受了记者的采访，她将一切责任都揽在自己身上，处处维护崔允。接受采访后的恩彩委屈地痛哭。见此情景，武赫心中五味杂陈，他想打击的是允，但是受伤的却是恩彩，他的心里也充满了难言的矛盾。 武赫继续在找机会一步步地接近敏珠。崔允与自己好友恩彩的绯闻，令敏珠心情烦乱。而此时多年不见的母亲又来找她，更令她不知该如何面对。乔装改扮的武赫趁虚而入，来到敏珠身边，敏珠也为这个神秘的男子所吸引。 恩彩到敏珠住处找她，然而在电梯口却看到武赫与敏珠拥吻的一幕…… 第7集 恩彩拉着敏珠去见崔允，希望她能够安慰伤心的崔允。敏珠告诉崔允恩彩一直爱着他，他更需要的应该是恩彩。崔允却向恩彩表示一直只把她当作兄弟一般，他们之间不可能有男女之情。恩彩听后伤心不已。 武赫约恩彩散心，路上武赫对一老人无礼，恩彩教训了他，地铁里恩彩主动教武赫礼貌用语，为了恩彩留下武赫努力跟着学了。回去时，武赫帮一妇人搬东西，这一次恩彩对他的表现很满意。就在武赫帮忙时，崔允来电话找恩彩，恩彩匆匆离去。武赫回来找不到恩彩，心情失落。 恩彩决定去远离韩国的非洲，逃避这复杂的感情纠葛。临行时来找武赫告别，武赫请求她临走前为自己做一次泡菜。来到武赫家里，恩彩才知道他还有智障的姐姐淑庆和一个年幼的外甥。善良的恩彩尽心尽力地帮忙照顾淑庆，武赫看了心中感激。恩彩要走了，武赫紧紧抱住她央求她不要离开，恩彩为之打动，留了下来。 次日，恩彩帮着淑庆他们一起去卖寿司，武赫路过看到街边正在叫卖的恩彩，一向面无表情的脸上难得露出了笑意。恩彩带着淑庆去烫头，把她打扮一新，在来到一家婚纱店的橱窗前，淑庆表明要嫁给自己的弟弟武赫，带鱼劝说没用。恩彩又和大家一起去唱卡拉OK。恩彩唱着崔允的歌曲，不禁泪流满面。 崔允精心准备后去找敏珠，希望能感动敏珠。武赫却将敏珠带到酒店去见她的母亲。等不到敏珠的崔允十分失望。 武赫请求恩彩留下照顾姐姐和他年幼的外甥，看着孤独疲惫的武赫，恩彩与他紧紧相拥在一起。 第8集 恩彩打电话给家里，家人十分担心，希望她能早日回来。崔允担心恩彩，也到家里打听她的情况。 武赫发现自己已深深地爱上了恩彩，“如果在有生之年，上天能把恩彩留在我的身边，抚慰我的余生，我愿意放弃一切，静静地离开这个世界。”武赫望着恩彩，热切而虔诚地祷告着…… 恩彩带着武赫的姐姐淑庆来见妹妹，她中途有事离开，嘱咐妹妹照顾淑庆。恩彩的妹妹着急回家，只好带着淑庆一起回去。崔允看到淑庆，问她是谁，淑庆说认识恩彩，崔允借机将她带回了家，把淑庆当作了“人质”，让恩彩亲自来接她。淑庆在房中闲逛，进入了崔允母亲的房间，拿着她的首饰玩耍，不慎将一枚钻戒掉到床下。崔允的母亲回家发现不见了钻戒，将淑庆当作小偷并报了警，撕扯中拽掉了淑庆挂在脖子上的戒指。武赫赶到，看到崔允的母亲正在对着姐姐大声责骂，充满愤怒地带着姐姐离开了崔允的家。离去时，他愤恨的目光让崔允的母亲不寒而栗。 恩彩因淑庆的事责备崔允。崔允辩解，恩彩生气地离开了他。没有恩彩的生活让崔允越来越不适应。 武赫继续一步步地接近敏珠，敏珠也越来越被这个神秘的男子所吸引，终于投入他的怀抱。来找敏珠的崔允恰好看到她与乔装的武赫在一起的情景，伤心欲绝的崔允极速飞驰在暴雨的公路上，发生了交通意外。 第9集 崔允重伤昏迷之际眼前出现的竟都是恩彩的影子。敏珠来看望他，他也在默念着恩彩的名字。失落的敏珠叫武赫去找恩彩。 崔允的母亲来医院看望崔允，看到守在病房门前的武赫，动手打了他，责骂因他疏忽才害崔允出了事。看着生母如此对待自己，武赫的心仿佛在滴血。 看着门口的武赫，恩彩的父亲想起他拾到淑庆上次遗落在崔允家的戒指。当年，恩彩的父亲亲手把崔允母亲所生的双胞胎送走，并在两个孩子的身上各留下一枚戒指。他发现他们姐弟似乎正是崔允母亲的亲生儿女。 恩彩因为崔允的事不吃不喝也不睡觉，家人十分担心。武赫来接恩彩去见崔允，恩彩不肯，她感到难以再面对崔允。看着虚弱的恩彩，武赫扛起她就往外走，先带她去吃了东西，然后疲惫的恩彩在武赫的车上睡着了。次日，恩彩来看崔允，崔允死死抓住她的手不肯放开。 武赫向敏珠表明了自己的真实身份，敏珠发现自己为之吸引的神秘男子竟是崔允的武赫，震惊之余大受打击。但她向武赫表示已无法将他忘记。 崔允的伤势已渐渐痊愈，他送给恩彩一辆轿车，请求恩彩暂时作他的司机。崔允向恩彩表明爱意，并为自己到现在才发现这份爱而追悔。但此时的恩彩心里装着的却是武赫，令她难以接受崔允的求爱。武赫给恩彩打来电话，崔允接起电话告诉武赫他们正在约会，武赫听后满心失落。恩彩惦记着武赫，匆忙赶去找他…… 第10集 恩彩来找武赫，武赫旧病复发，他背对着恩彩，不愿让她看到自己流血的情景。正在这时，恩彩接到电话得知崔允晕倒，急忙返回。恩彩走后，武赫晕倒在地。幸亏姐姐一家及时发现，才抢救过来。 恩彩赶到崔允家，发现崔允是在撒谎，为了骗自己回来。崔允告诉恩彩自己已经不能没有她，恳求她能留在自己身边。但此时的恩彩心中却惦记着武赫，令恩彩心中矛盾。她与父亲一起喝酒，喝得大醉。 武赫带着姐姐的儿子带鱼去洗澡，从小失去父爱的带鱼恳求武赫不要离开他们，令身患绝症的武赫心中难过。 武赫约会恩彩，他怀抱着恩彩，令恩彩倍感温暖。两人一起在地下通道喝酒，醉后一起露宿街头，令恩彩想起两人在澳大利亚相处的情景，她紧紧抱住了身边的武赫…… 武赫背着醉酒的恩彩回家，却遇到归来的崔允。恩彩向崔允表明自己爱的是武赫，令崔允心中痛苦。他敲着架子鼓发泄着心中的苦闷，却突然晕倒在地。 母亲将崔允送到医院。医生告诉崔允的母亲，崔允因上次车祸心脏受到强烈撞击，这次因情绪波动使情况更加糟糕。崔允的母亲闻言伤心欲绝，表示愿把自己的心脏移植给崔允。武赫听了，心中不是滋味。 武赫因头中遗留子弹的缘故，总是恶心、呕吐、甚至流血。他到医院检查，得知自己已时日无多，决定把自己的心脏捐给崔允。他将这个决定告诉恩彩，却引起恩彩的误会。 第11集 武赫告诉恩彩要把自己的心脏捐给崔允，恩彩生武赫的气，她误会成武赫不是真心爱她的。她对武赫责备着，并生气对地将饮料泼在了武赫的脸上。武赫心中痛苦不堪。 崔允的母亲在医院见到武赫，再次大骂了他，并坚持要辞掉他。武赫听候心中很自己的亲生母亲痛恨这样对自己，真的很难受。恩彩的父亲因为歉疚所以安慰他，并劝他尽早另找工作。 武赫向恩彩表示他要把心脏捐给崔允的决定并不是开玩笑，但要求恩彩陪他度过余生作为回报。恩彩不知道武赫身患绝症，以为武赫在玩弄自己。向武赫表示她答应武赫的交易，为了崔允自己什么都肯去做。武赫听了，内心更觉痛苦。 崔允给恩彩打了无数次电话，总是无人接听。他猜想恩彩是与武赫在一起，带病到武赫的家中去找恩彩，却在武赫的家里发现了武赫的X光片。看到武赫的头中的弹头，崔允心中好奇。次日，崔允将此事告诉了恩彩的父亲，并请他按照病历的地址去调查，才得知武赫已经时日无多。 恩彩对武赫心存误会，她到医院看望崔允。崔允不想恩彩对将死的武赫动心，请求她不要再见武赫，并向她表示自己一定会为她坚强地活下去。恩彩为之感动。此时恰有记者在场，要求报道他们感人的爱情，恩彩默许。 晚上，武赫正在陪着姐姐一家吃饭，看到电视上报道崔允与恩彩的恋情，武赫很痛苦，这使自己的病情再次加重…… 第12集 武赫来到崔允的病房，看到守在崔允床前的恩彩正在发烧，武赫急忙抱起她去看医生，并斥责崔允的母亲只顾自己儿子，不顾他人的死活。崔允的母亲正想与他理论，恩彩的父亲拉住了她，告诉她武赫已经是垂死的人了。 恩彩醒来，发现武赫握着她的手守在病床边，她挣脱了武赫，又回到崔允的身边。看着恩彩离去的背影，武赫满心痛楚。 崔允嫌病房枯燥，央求恩彩陪她逛街。武赫打发走了崔允的新经纪人，帮他们开车。在餐厅里，他亲自弹奏钢琴，打算向恩彩求婚，却中途晕倒，武赫把他送回了医院。 崔允的母亲得知武赫已经时日无多，打算用武赫的心脏来救崔允。为了讨好武赫，她买了一堆礼物借口向淑庆道歉来到武赫家。武赫归来，看到崔允的母亲正在哄姐姐和外甥。看着他们高兴的情景，正当武赫打算原谅生母，却发现她留下的药品是增强心脏功能的。明白了母亲的用意，武赫暴怒了，他来到母亲的房前痛苦地大喊。恩彩的父亲听到，心中五味杂陈，不知该如何是好。 归来的恩彩看到站在门前的武赫，要他永远离开自己的生活。武赫的心更是被深深地伤害了。 次日，崔允的母亲打算再次到武赫家。恩彩的父亲忍无可忍，指责她不该如此对待垂死的武赫。他们的对话恰被归来的恩彩听到，联想武赫先前的话语，恩彩终于明白了一切，她被惊呆了。 第13集 恩彩跑到武赫的住处，她用力地锤打着武赫，泪流满面，然后难过地转身跑远。武赫追出，却没有找到恩彩十分担心。 恩彩责问父亲为什么对自己瞒着武赫的事，并表示要和武赫在一起。父亲不想恩彩为此受伤，将她锁在房内，不准他再接触武赫或崔允。 武赫冒着大雨守候在恩彩家门前。恩彩得知十分担心，以头撞门，心疼恩彩的母亲终于打开了房门。恩彩带着武赫来到一家旅馆，并替他洗净衣服。武赫将自己的经历告诉了恩彩：当初为了保护女友，头部中弹才会变成这样。恩彩听了武赫的故事很感动。正当恩彩亲吻武赫时，武赫突然病发，他将自己锁在卫生间内不停地呕吐，不愿让恩彩看到自己痛苦的样子。恩彩担心不已。 武赫告诉崔允的母亲，他已经决定把心脏捐献给崔允，并办好了一切手续。武赫突如其来的举动倒令崔允的母亲手足无措，掩面而泣。 崔允得知武赫将心脏捐给自己，十分感激。他来找武赫，表示不想接受他的心脏。武赫却说自己只是为了想在上天堂前做件好事而已。崔允请他把心脏捐给别人，为什么偏偏要捐给自己。武赫答道：只因为我是你的哥哥，你是我的弟弟…… 第14集 武赫告诉崔允，自己和他一样也是母亲的亲生骨肉，不同的是自己刚刚降生就被抛弃。崔允难以相信这一切是事实，失魂落魄地离去。他们的谈话恰被门外的敏珠听到，令敏珠也深感震惊。 恩彩心中惦念武赫，时常出现武赫的幻觉，一个人自言自语。 崔允在得知真相后，不愿为了挽救自己的生命而接受武赫的心脏。母亲见状十分担心，却又无可奈何。 武赫的健康状况越来越差，心情不好的他对着姐姐大喊大叫。此时，崔允的母亲带着礼物再次来访，武赫赶她出去。姐姐却拉着崔允的母亲赶武赫走，武赫心中凄凉。 恩彩开车神情恍惚，脑海中全是武赫的音容笑貌，差一点儿就出了意外。武赫赶到，看着面前憔悴的恩彩，武赫心疼不已，紧紧抱住了恩彩。两人都是满心酸楚，他们是那样深深相爱，但其中一个却将不久于人世…… 崔允看着恩彩一天天消瘦的样子，不忍心她夹在自己与武赫之间受折磨。他打电话给武赫请求他放过恩彩，武赫虽然表面上拒绝了他，内心却充满矛盾痛苦。 武赫再次晕倒，他被送到医院，医生说他已经活不了多久了。武赫醒来，看着守在病床边睡着的恩彩，不愿再拖累这个自己深爱的女孩。他踉跄着走出医院，打电话给敏珠，求她把自己带到远离汉城的地方。 恩彩醒来，不见了武赫，慌忙跑出来找他，却看到武赫上了敏珠的汽车离去。 第15集 武赫走后，恩彩始终守候在他家门前，不吃不喝不肯离开。武赫得知后，心中痛苦。恩彩不停地给敏珠打来电话，敏珠感动，将武赫的住处告诉了恩彩。 恩彩来到武赫身边，武赫忍着心痛告诉恩彩自己不想见她。深夜，武赫开门看到依然守在那里的恩彩，心中感动。 得知真相后的崔允心情矛盾，不吃不喝也不肯打针。母亲因此手足无措，整日以泪洗面。敏珠来劝崔允，她将当初武赫为了复仇而追求自己的事告诉了崔允。崔允闻言，心中五味杂陈。 在恩彩陪伴下，武赫过得很开心，但健康状况却是每况愈下。武赫不想让恩彩看着自己死去，他悄悄地离开，打电话求崔允来接恩彩。崔允告诉恩彩，武赫也是自己母亲的亲生骨肉，所发生的一切都是武赫为了报复抛弃他的母亲而刻意安排的。震惊之余，恩彩始终相信武赫对她的爱是真心的。 崔允硬拉着恩彩来参加记者招待会，他向众人宣布要娶恩彩。因为他怕恩彩会离开他的生活，更不希望恩彩为了垂死的武赫伤心。 武赫请姐姐和外甥到餐馆吃饭，他告诉姐姐打算把这家店买下来送给姐姐，这样姐姐就不用在街头叫卖。一旁武赫的外甥却大声哭泣，因为他知道舅舅快要死了才会做这样的安排。亲人的哭声令武赫心碎。 就在武赫的生命就要走到尽头，他从前的女友志英从澳大利亚赶到首尔来找他…… 第16集 志英告诉武赫，她已经离婚，她始终爱着武赫，请求武赫随她去德国接受治疗。志英搀着武赫走出家门，却碰到守在门前的恩彩。恩彩呆呆地目送武赫走远。 志英带武赫来到宾馆，她为武赫订好了去德国的机票。武赫的心中却始终难以放下恩彩，想起刚才恩彩悲伤的眼神，武赫再也无法平静，他狂奔回家去找恩彩。还呆坐在那里的恩彩看到武赫，再也忍不住泪水，不停地叨念着：我爱你……大叔……我爱你…… 眼前的恩彩令武赫心碎，看着自己心爱的人，却无法与她相守。 崔允带病来找武赫喝酒，他告诉武赫自己其实是被母亲领养的，她对自己的养子都视如生命，又怎么可能抛弃自己的亲生骨肉，他相信母亲一定有难言的苦衷。崔允的话令武赫困惑，不知道自己所做的一切究竟是对是错。 恩彩的父亲看到忍受着巨大痛苦的武赫，终于向他道出实情：当年，身为明星的崔允母亲爱上了有妇之夫并怀了身孕。恩彩的父亲为了不令她蒙羞，亲手将她所生的双胞胎抛弃，并骗她说孩子生下来就已经死掉。得知真相后的武赫终于理解了母亲。 崔允的母亲找不到司机，请武赫送她回家。来到家中，武赫请求母亲给她做点儿吃的。吃着母亲亲手做的面条，武赫泪如雨下。走出房间的武赫隔着窗户向母亲跪倒，默念着：妈妈我爱你，感谢您带我来到这个世界…… 武赫骑着摩托狂奔在公路上，人生经历的一幅幅画面浮现在脑海中。渐渐地，血越流越多，意识越来越模糊…… 一年后，崔允移植了武赫的心脏已经康复，他的演唱会上为恩彩留着坐位，大家期待着她的归来。而此时的恩彩正在澳大利亚，重游与武赫初识的地方。 在武赫的墓前，不能让武赫再忍受孤独的恩彩也追随他而去。 “即使活着也极度寂寞的他，无法把那样的他独自丢在那里，我的生涯中就这一次，要只想着我自己，要为我自己而活，我会接受惩罚的，宋恩彩” ◎ 演职员表◎ 演员表角色 演员 备注 车武赫 苏志燮 宋恩彩 林秀晶 崔允 郑京浩 姜敏珠 徐智英 文智英 崔余真 车武赫前女友 奥黛丽 李慧英 崔允、车武赫和尹淑的母亲 尹淑 全惠珍 车武赫的姐姐 金带鱼 朴健泰 尹淑的儿子 闵贤石 申丘 老记者 宋大川 李英河 宋恩彩的父亲 张慧淑 金惠玉 宋恩彩的母亲 宋敏彩 郑华英 宋恩彩的妹妹 宋淑彩 玉智英 宋恩彩的姐姐 童年的武赫 斯凡 十岁的武赫 金俊灏 ◎ 职员表▪ 导演：李亨民 ▪ 编剧：李庆熙 ◎ 角色介绍◎ 车武赫（外号大叔） 当武赫一出生，就被他的父母抛弃了，然后他被一个澳大利亚家庭所收养。过了不多久，他再次被养父母所抛弃，过着像流浪狗一样的生活。但他以德报怨，理解他的生身父母，希望有朝一日见到父母能报答他们。他在缺乏家庭温暖的情况下长大，遇见了同是被收养的韩国女孩志英，并且爱上了她。但是志英为了钱，嫁给了杰森，武赫在志英的婚礼上不顾一切为她挡了黑帮派的子弹。 射入他头部的两颗子弹因安全问题只取出了一颗，他带着那颗留在他脑袋里的子弹回到了韩国。他遇见了他的亲生母亲，一直以为父母是因为养不起他而把他抛弃的想法，在看到她和自己的家庭过得非常幸福的时候，这种想法被他抛弃。他想要报复。当知道自己跟姐姐当年被抛弃的真相后，同时也知道自己的弟弟允其实是代替了武赫跟姐姐，最后他认识到了家庭的爱，但在那个时候，脑袋里的子弹却在随时威胁着他的生命，为了不让自己的母亲再一次的失去自己的儿子，他没有和自己的母亲相认，不想自己的母亲在得到她的喜悦中失去自己。因此，他为家庭奉献了一切，然后准备死亡。 ◎ 宋恩彩“我的人生里有两个男人，一个是从我5岁的时候便开始喜欢了20年的亲人一样的男人允，还有就是某天突然出现在我面前的狂放不羁的男人武赫……” 恩彩懂得什么是真正的爱情。面对任何困难从不气馁，热情、正义。有着表演天赋，后来在国际短篇电影节上获奖。 她是韩国国内最受欢迎的歌星崔允的助理，自己的母亲也曾是允母亲的助理。说白了就是世代给允的一家当钟点工，允的家庭养活恩彩一家人。 恩彩的父亲是允母亲的司机，恩彩的母亲是允家的管家。在允家的地下室，恩彩一家老老小小幸福地过着日子。即使这样，在允家人面前他们却并不是卑微地活着，反而更像是主人。20年来恩彩一直暗恋着允，比谁都了解他。允什么都跟恩彩讲，对粗心的允来说，恩彩只是好朋友，好哥们。恩彩下过数亿遍的决心，要向允表白感情，但是最终都放弃了。 恩彩可以为允做任何事情。当知道允喜欢自己的朋友敏珠，做起了允的爱情传递天使，虽然伤心，但是只要允幸福就足以了。 之后，放荡不羁的男人车武赫当了允的经纪人，恩彩活到现在都从未见过这么倒霉，没教养的男人。哪个缺心眼的女人会喜欢这种男人呢？ 如果碰到这种女人恩彩会由衷地佩服她，可是没想到那个缺心眼的，让她由衷地佩服的女人竟然是她自己…… ◎ 崔允韩国著名歌星，有音乐天赋。笑容迷倒了很多女性，他出现在电视上的第二天离婚率就会升高。幽默、帅气、漂亮，再加上善良、谦虚，从6岁到70岁的女性都被他迷倒。这样的他喜欢上了姜敏珠，韩国国内知名的女歌星。缠着和姜敏珠是好姐妹的恩彩为自己安排了单独约会的机会，慢慢地姜敏珠接受了他的爱情，并公开宣布。 但是有一次，来找敏珠的崔允看到了敏珠和乔装的武赫在同一辆车里，伤心欲绝的崔允急速飞驰在暴雨的公路上，结果发生了车祸。很奇怪，在临死前他眼前竟然出现了朋友恩彩的面孔。 车祸后他终于懂得了自己对恩彩的爱，每次在他回头的时候，恩彩总是站在那里看着他。他从未考虑过恩彩有一天会离开自己的事实，如果没有恩彩，也不会有他。现在他明白了自己多么地爱恩彩，比对姜敏珠的爱更深几千几万倍。 他把眼光转向了恩彩，但是恩彩的视线却在看着别处，那里站着他母亲的儿子，车武赫。 ◎ 姜敏珠韩国大受欢迎的女歌星，有爆发力的唱腔和美丽的外貌，爷爷是政坛要人，父亲是十大集团的负责人，早年法院就将她判给了父亲，所以她对感情就像是玩星际大战游戏。 和恩彩是高中时期的好朋友，爱好也相同，迪卡普里奥是她的偶像。在日本演出时和恩彩一起近距离地看到过迪卡普里奥，别的女人都为之疯狂，但是恩彩告诉敏珠，允比迪卡普里奥好千万倍，之后姜敏珠对允产生了好感。她知道允一直喜欢自己，明白恩彩一直以来都喜欢允，所以她也就不向允坦露心声。恩彩在旁边也说喜欢允的女人很多之类的话，她也明白允是个很有魅力的男人，所以决定接受他的感情。 但是明知允真的很帅，自己心里却总有种空虚的感觉，这时候一个男人闯入了她的生活，这个男人明白她真正需要什么和渴望得到什么。她喜欢允，但是她爱那个男人。 ◎ 文智英被父母抛弃在孤儿院长大，十岁那年被领养到了澳洲。和救过自己的武赫一起生活了7年，但却拒绝了婚姻。虽然爱武赫，但是比起爱情，钱对她来说更为重要。 一直觉得自己拿美元换了爱情，但是忘不了为自己在太阳穴中枪后去韩国的武赫。到处打听能救他的方法的她，来韩国寻找武赫。最终她明白了即使给她再多的美金，也无法交换回她的爱情。 ◎ 奥黛丽（原名：曹末福） 允的母亲，生武赫和西京的女人。年轻的时候和无数知名人士传过绯闻，从外表看就像四十刚出头的人。喜欢名牌和钻石，是个高贵优雅的女士。但是只要和她聊十分钟，就会完全露出她无知、虚伪的本色。尽管如此，在一批过气的女演员当中，她却是唯一重出江湖并获得成功的人，在网上还有影迷俱乐部，有不少会员数。每天早晨起来后看会员们的留言并一一回复是她人生的另一大快乐。年轻时她是个不幸的女人，允的身世只有她和大川知道。 ◎ 尹淑庆武赫的亲生姐姐，比孩子还纯洁、天真，喜欢唱儿歌，是个狂热的漫画迷。有个不知道爸爸是谁的8岁儿子，每天两个人都会展开电视战。喜欢娃娃、喜欢粉色，只拥有七岁孩子的智商，似乎比自己的儿子还小一岁。 如果把她和儿子的生活拍下来，只听录音就像是兄妹俩的对话，最近正在从儿子那里学习韩语。刚出生就被亲生母亲抛弃，在孤儿院长大。武赫2岁时被领养到了澳洲，但是她在孤儿院呆到了5岁。有一次被院长挨训后要去寻找妈妈时，在孤儿院门口被一汽车撞倒，虽然捡了一条命回来，但是留下了后遗症，到现在智力仍停留在7岁。 对突然来到自己家并共同生活的武赫产生了异性间的感情，武赫告诉他我是你弟弟，但是每次见到武赫还是会感觉心慌。 ◎ 宋大川恩彩的父亲，和吴德熙来自同一个故乡，也是她的专用司机。朴实、勤奋、淳朴，只要是奥黛丽的事，什么都愿意去做，从她年轻时期开始就做她的专属司机。知道武赫、淑庆的存在，允的出生秘密等真相，但是一直都坚守秘密。 年轻时暗恋过奥黛丽，但是最后和现在的妻子慧淑结婚。慧淑虽然泼辣，但却是个贤惠的妻子。奥黛丽对他来说像个海市蜃楼，当年接受了奥黛丽父母的拜托，把武赫和西京亲手扔在孤儿院门口，过了27年，仍为当初的事而自责。他是第一个认出武赫的人。 ◎ 张慧淑恩彩的母亲，奥黛丽的老家朋友，以前给奥黛丽当过助手，现在给她做管家。和奥黛丽一起变老的过程中，眼光越来越高，餐厅要去最好的，也不穿在市场买来的衣服。瞒着丈夫去最好的美容院接受美容，也做了祛除皱纹的手术，是个不成熟的女人。即使和丈夫、女儿三个人认真赚钱，但是仍住在地下室。即使这样也好好侍奉着年老的婆婆和抚养子女。知道自己丈夫暗恋过奥黛丽，也嫉妒过她，但本质上是温暖善良的女人。 ◎ 闵贤石《新罗报纸》的总编。两个月后就正式退休了，年轻的时候是很有名的娱乐记者，并且执意追访奥黛丽的绯闻。知道奥黛丽怀过已婚的电影导演的孩子的事实。 在奥黛丽的门前潜伏的时候偶然发现大川把两个双胞胎孩子扔到孤儿院的门前，之后一直关注那两个孩子的动态。目的就是为了自己在老了以后，被新人们挤出的时候，还可以做“过气女星，歌星崔允的母亲，以及她抛弃的两个孩子”的头条新闻。他写这个新闻的真正目的是要报复奥黛丽，因为奥黛丽曾经抢过他妹妹的老公，导致了他妹妹的死亡。 他一直追寻武赫的行踪在武赫15岁以后就中断了，正当他考虑写淑庆的故事时，武赫回到了韩国，他告诉了武赫母亲和姐姐的行踪。 ◎ 宋淑彩恩彩的姐姐，是个靠恩彩拿点零用钱的无业游民。几乎每天都闯祸，和母亲慧淑一样，喜欢打扮。能碰到有钱但命短的男人发财是她的人生目标，常偷拿恩彩的信用卡去消费。每次都哄善良的允，借车出去，但是每次都要闯祸而归。 常拿着允的签名，或穿过的衣服、杯子、毛巾等东西去网上拍卖。有时还拍些允的秘密拿到娱乐报纸去卖。虽然疯狂地喜欢钱，但本质很善良。 ◎ 宋敏彩恩彩的小妹妹，国高三年级的学生。比大姐懂事，也是允的歌迷俱乐部会长（完全是由于和允住在一个房子里的原因）。 ◎ 金带鱼淑庆的儿子，“带鱼”并不是别名，而是真名。是淑庆执意要取这个名字.由于弱智母亲的原因，没有户籍，也不上学，但是拥有接近神童的智商。自学了韩语，也会说几句简单的英语。 刚开始以为武赫是恶意接近母亲的坏男人，为了保护母亲勇敢地和武赫交锋。外表看似很开朗，其实内心很容易受伤。 ◎ 音乐原声1.Intro 2.雪の花- 朴孝信 3.像开始一样- 郑在旭 4.가슴에 누가 살아요 - J 5. It passes one day - Bada 6.给我回去 - 郑在旭 7.巨人 - J 8.Flying Without Wings - Westlife 9.珍贵的人- 金成必 10.消退的记忆 - 李小贞 11.Wherever You Will Go - The Calling 12.像开始一样 (Instrumental) 13. It passes one day (Instrumental) 14.雪の花 (Instrumental) 15.Outro 16.对不起我爱你（sorry i love you）1983组合 ◎ 精彩对白死亡也没有什么特别的，很正常啊，人本来就要死的，在两个人相爱的时间里，哪怕是在短的时间，两个人过得幸福美满，这样过活就足够了，就这样浪费不多的时间，不觉得冤枉吗？——恩彩 上帝，如果您真的存在，请答应我，在我余生的日子里，请您把她放在我的身边，请用这个女人作为对我余生的安慰，只要没有人再招惹我，我决定就此罢手。我会把憎恶和愤怒全部跑到垃圾箱里，静静的闭上眼睛。上帝，这是我对您做出的承诺。 ——武赫 一个最可悲的人是没有回忆的人，只要拥有一段美好的回忆，就足以回味终生了。——恩彩 恩彩： 1.即使活着也极其孤独的他，无法把那样的他留在那里，我的生涯中就这一次，要只想着我自己，要为我自己而活！我会接受惩罚的……宋恩彩！ 3.从现在开始，我们……来世再会吧，大叔跟我，今生注定没有缘分，我们来世再见吧！到那时，无论有什么事情，我都不会错过大叔的…… 4.死亡也没有什么特别的，很正常啊，人本来就要死的，在两个相爱的时间里，哪怕是再短的时间，两个人过得幸福美满，这样过活就足够了，就这样浪费不多的时间，不觉得冤枉吗？ 5.大叔离开以后，我们的石头会有多悲伤，会有多痛苦，所以大叔逃避我，我都知道的，但是大叔有一点没弄没弄明白，留下的人，怎么也都可以活下去的，可怜的只有离开的人……还有，我是石头啊，很健忘，记性又差，脑子又不好！我啊，大约一个月，可能就会忘掉，很痛苦，但一个月之后，可以跟朋友一起说笑，可以一起吃饭，看戏剧片，哈哈大笑……我会好好活下去的。所以大叔不要太为我担心，所以，我，送走大叔之后……我不会装蒜……我会更加善待自己……会更加爱你，不再让我有任何遗憾了，跟我一起玩吧！大叔，绝对不要哭，也不要悲伤，尽最大努力，欢快地跟我玩吧…… 6.甜蜜和美妙总是稍纵即逝的。7.允，出车祸了。他拉着我的手闯过了鬼门关，也闯过了自己的爱情盲区。一场车祸让允发现他原来是爱我的。但是，我已经不那么爱他了。 8.爸爸，我不那么爱允了。他让我来我就来，让我走我就走，恩彩不再是跟着他的小狗了。跟允在一起，总是觉得很孤独。武赫大叔让我觉得温暖。爸爸，我怕是忘不了武赫大叔了。 9.地下人行通道，夕阳如血，我拥着你席地而睡，我以为又回到了墨尔本那个流浪的夜晚，但这一次，我拉着你的手。大叔，我想拉着你的手一直走下去。 10.这个世界上最不幸的是天人永隔，最幸福的是如果他离去了我只有离去才能得到幸福那我就离去。 11.永远不让你孤独，就如你活着的时候永远不愿我孤独一样。不管是哪个世界，漫天飞雪也好，终日无光也罢，只要你去，我都陪你。 武赫： 1.我刺的是他，为什么流血的是你。 2.如果您让她陪我度过余生，如果让她在我余生安抚我，如果您不再让我受伤，那么我愿意抛弃一切仇恨也好，愤怒也罢，我愿意抛开一切安静地死去…… 3.是要吃饭还是要跟我亲亲？ 是要吃饭还是要跟我睡觉？ 是要吃饭还是要跟我生活？ 是要吃饭还是要跟我一起去死？ 4.我来救活他，允。我会救活他的。所以，不要哭了，我无法眼睁睁地看到你流泪！ 5.石头，石头，你不愿意的话，绝对不会骚扰你，不会动你一根毫毛。老实说这是谎话，就到亲嘴为止吧！即使那样你宁死也不从的话，那就拉倒吧！只要望着你就好，不牵手，也不亲嘴，就望着你，来我身边吧？石头…… 6.妈妈，在来世，也会以妈妈的儿子出生的，到那时，一定会成为妈妈既可爱又善良的儿子！我爱你……妈妈……我这一生无时无刻都在想你，妈妈，你把我生下，谢谢！ 7..对不起，我不能让你在身边，因为你在身边，会让我想活下去…… 8..对不起，想要在你身边 9.石头，对不起. 我爱你…… 10.不该回来的。 11.-姐姐，我们原谅她吧 -谁？ -刚才那个漂亮的大婶 -嗯！ 12.-过得很辛苦吧？ -不。因为我想我会回韩国，找到我的生母，买大房子给我可怜的老妈，给她买她喜欢的，给她买好吃的，心里一直有希望，自然不觉得苦。 13.对不起，我依然爱着你。 14.即使活着… 也极度孤独的他 无法把那样的他独自丢在那里 我的生涯中就这一次… 要只想着我自己 要为我自己而活 我会接受惩罚的 ——宋恩彩 15.回顾我的人生 真狼狈 如果说在我的人生中还算有做对的事情的话 那就是爱上了那个叫宋恩彩的女人 最后悔的事情也是不能忘记那个叫宋恩彩的女人。 ——车武赫 16.恩彩啊，傻丫头，没有我在你身边的时候，千万不要再产生幻觉了，这样会被别人说成是疯子的。知道吗？你也不想大叔再出手打人吧，你知道大叔一出手，他们都会挂了吧！ 17.“不该回来的，反正像个垃圾一样被丢弃的我，干脆就垃圾般的活着，像个垃圾般无声无息地消失掉才对……” 18.是我太自私了吧，不该爱上她的。但是恩彩就好象是上帝给我的一份最后的礼物，她是如此的温暖，好象我生命中的曙光，一点一滴的平复着我内心的伤痛，这叫我如何不想去抓住她——我的石头。看着她，只要看着她在我身边，我便可以感到前所未有的安心，只希望她的笑容从此只为我一个人展现，她的泪水让我来替她吻去。 19.除了等死，我没有别的办法。在医院的走道上，第一次离死亡那么的接近。那只冰冷的手触过了我的手指——那就是我的收场吗？我真的不想死啊，更不希望，我们恩彩也有一天变成在我身边痛不欲生的那个女人。颤动的手指告诉我，其实我也怕死。害怕留下石头一个人，就这样，一个人……在街头，我好想就这样把恩彩包在我的大衣内，包进我的心里，永远不要让她感受到寒冷，不要让她受到伤害，不要让她再哭泣，可是我有这个能力吗？永远？ 20.“就这么背着你，走上一晚多好啊。想跟着大叔吗？如果你和我在一起，我真的会很高兴。如果你和我在一起的话，我真的会很幸福……就这么…背着我们石头，这样死了也值啊。” 21.千万不要再哭了，我说过你的哭相实在太难看，都不能看了吧。一定要记住哦。大叔喜欢那个石头微笑的样子。还有，千万不要再记得我了。忘记我的样子，忘记我的一切。这样你会活回从前的恩彩。我把手机里的照片都删了，我不要你记得我，真的。虽然我知道，你不可能像你答应过的那样，在一个月就把我忘记，但是我真的希望，像我这样的人，不要给你的人生带上阴影，能答应我吗？我的石头。。。 22.我再抱大叔一晚可以嘛，，这样就不孤独了吧。。。 23、就让允代替我去爱你吧。。。。。。只要你幸福~那颗心脏不论是我的或是允的，都会为你一直跳动下去的！ ◎ 播出信息电视台：KBS 2TV 首播时间：2004年11月8日 - 2004年12月28日 时段：月火剧，即每周一、二，韩国时间9：55播出 接档：OH!必胜奉顺英 国内最早播放：星空卫视 2 电影《对不起，我爱你》是林育贤执导，田中千绘和吴怀中领衔主演的一部爱情电影，影片讲述了一个日本女孩和一个台湾男孩之间的缘分游戏和跨国恋情。高雄一日游，引出一段异国恋情。故事情节平淡缓慢而浪漫，爱情与缘分是本片的话题。 中文名：对不起，我爱你 外文名：Su mi ma sen, Love 制片地区：中国台湾 类型：爱情 主演：田中千绘，吴怀中 片长：75分钟 上映时间：2009-01-09 对白语言：汉语普通话，日语 色彩：彩色 ◎ 电影剧情她（田中千绘饰）从日本来台学习中文，却意外获选为一部电影的女主角，面对演员生活带来的庞大压力，她决心逃离台北一天，随机跟着旅游书来到了高雄。 他（吴怀中饰，电视剧《孽子》）七岁那年，父亲出海就再也没回来；他将心中埋藏的故事，偷偷记录在录音笔里，期待有天能藉由缘分游戏，遇见为自己保守秘密的人。 木棉花开的午后，千绘因为掉了皮夹而认识了男孩，他借了千绘五百元，却要求她在纸钞上写下自己的姓名和电话。他和她说：「如果哪天钞票回到我手上，你就要当我的女朋友！」 他的大胆行径，意外激起她心底的涟漪，但她付完帐后却消失无踪…，但参与缘分游戏的两人，各自陷入了难以抗拒的期待…… ◎ 演职员表◎ 演员表角色 演员 备注 日本女孩 田中千绘 女主角 台湾男孩 吴怀中 男主角 ◎ 职员表▪ 制作人：黄江丰 ▪ 导演：林育贤 ▪ 摄影：Shih-ying Fu ▪ 艺术指导：Shao-yu Hsia ◎ 角色介绍◎ 日本女孩田中千绘饰演，来台湾学中文的日本女孩，偶然间接拍一部电影，压力陡增，又遭受前男友的背叛。 ◎ 台湾男孩吴怀中饰演，从小父亲就离开了他，在电影院里负责播放电影。 ◎ 原声资料《雪之华》 歌曲:雪花(雪の华) 作词:Satomi 作曲:松本良喜 歌手:中岛美嘉 日文歌词 のびた人阴(かげ)を舗道にならべ 夕暗のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 风が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる 今年、最初の雪の华を ふたり寄り添って 眺めているこの瞬间(とき)に 幸せがあふれだす※ 甘えとか弱さじゃない ただ、君を爱してる 心からそう思った 君がいるとどんなことでも 乗りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 风が窓を揺らした 夜は揺り起こして どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと 降りやむことを知らずに 仆らの街を染める 谁かのためになにかを したいと思えるのが 爱ということを知った もし、君を失ったとしたなら 星になって君を照らすだろう 笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと このまま一绪にいたい 素直にそう思える この街に降り积もってく 真っ白な雪の华 ふたりの胸にそっと想い出を描くよ これからも君とずっと… ◎ 影片评价《对不起，我爱你》是林育贤的第二部剧情长片，与上部作品《六号出口》不同的是它放弃了对当下台湾青年社会问题的探讨，而转移到个别人物狭小单纯的爱情故事上来。影片的故事脉络几乎全部集中在男女主角两人的身上，伴着他们的高雄一日游而起始或终结，摄影机跟随他们的脚步记录着高雄的景观，也记录着一段唯美的爱情。 去年的《海角七号》不但捧红了魏德圣，更捧红了田中千绘，大概是《海角》风刮的实在太猛，连田中千绘的名字都可以被拿来当招牌用，于是导演也懒得再给片中的主人公起名字，男主角就叫吴怀中，也就是电视剧《孽子》里的老鼠；女主角就叫田中千绘，至于田中千绘自己说来台湾拍过的那部电影自然就是《海角七号》。 想来《海角七号》被引入内地的过程真是一波三折，末了又搭上被净身的命运，实在是让人蛮遗憾又蛮欣慰的，毕竟自从《就是溜溜的她》以及《妈妈再爱我一次》这些影片之后我们已经很长时间没看过胶片版的台湾电影了，李康生责怪我们没看过“电影”而只是看“碟”，实在是好囧又好无奈，很庆幸今年能在影院看上一部台湾电影，来年则希望能看到更多更多。 这个情人档有《海角七号》和《爱得起》，不能算不热闹，倘若有更多的爱情片袭来，我们的选择是不是会更多一点，院线的局面会不会更可观一些呢？我们一峡之隔的台湾其实很擅长这种小情调的爱情片，《爱的发声练习》就算了，估计情人节看了这部片子女友要跟你说拜拜；《对不起，我爱你》倒是一个相当不错的选择，它的格局小，人物少，景色美轮美奂，故事唯美浪漫，很适合情人们手拉着手一并观看。 影片打了“翻滚男孩”公司旗号，自然是记录式的，导演用了很多手提摄影来表现人物的表情变化，人物大都是中近景拍摄，快节奏的剪辑又让剧情发展产生一种荡漾的效果，故事则是一直跟随人物而走动。田中千绘是一个来台湾学中文的女孩，无意之间却当了演员；吴怀中是一个电影院的放映员，从小被父亲遗弃却不想去卸拖船，他们俩都有各自无奈的困扰，是源自理想以及他们想要的真实的生活，却未曾想过会有生命彼此的交汇。吴怀中每天骑摩托车上班都要故意多绕一段，或许是想浏览更多的风景，看到更多的人和事，直到有一天他许下一个愿望说自己数到三，那个印象里的女孩子就会出现在他面前。 田中千绘是这个时候出来的，带着微笑走在欧巴桑的身后，吴怀中一边拼命侧着身子去看那个吸引自己的身影，放上胶片后又偷偷的溜进影院坐在田中千绘的后排，片子很浪漫，仿佛是她给她特别安排的一场，她却在无意之间丢掉了皮夹。之后两人在冰店的邂逅又像是一个缘份游戏，吴怀中借给她五百块，却一定要她在钱币上写下自己的名字和电话，他信誓旦旦的说如果有一天那张钱重新回到自己的手上，她就要做他的女朋友，他说这就是缘分，她却微笑着半信半疑。警察局里的警长对她说如果高雄会下雪，钱包就找得回来，她就果然在计程车里看到落雪般的木棉花飘絮。 之后的故事则是一个中国版的《爱在黎明破晓时》，只是黑夜换成了白天，巴黎换成了高雄，吴怀中尾随田中千绘走进教堂，在祷告室里倾诉者彼此的心事，或许是因为隔了那道墙，很多事情就可以说出来。吴怀中说他想拍电影，因为可以许愿，过不同的人生；田中千绘说自己喜欢演戏，却不喜欢那种拍完别人的人生之后不能回到自己的感觉，她说自己喜欢能帮自己擦眼泪的男生，可是觉得他不懂；他说喜欢能帮自己保守秘密的女生，并且认定她就是那个。也因为这个“说出来就不是秘密”的承诺，她没有讲在欧巴桑的小摊上那张钞票已经回到了吴怀中的口袋，眼睁睁的看着那张钱在不经意间流出去换成了了两块许愿板。也许这就是所谓的缘分，辗转相遇，却又在瞬时分开，人物也是如此，相见一天，却总要进行最后的分别。 所以两个人坐上摩天轮的时候，会在那个狭小的空间里分享最隐秘的往事，MP3里的录音一点一滴倾泻着男人过往的情感纠结和未曾泯灭的爱情信念。连他们的分手都要在不同的电梯里上下逆行挥手告别，吴怀中自然是不愿的，他会沉到楼下然后再追上去，一定要得到一个最后的回答，即使这个结果不会改变，他也会去好好利用最后在一起的一丁点晨光。当他们牵手走到第一次相遇的冰店，那张钱也流回了这里，一切仿佛回到了起点，吴怀中还想证明自己能找到流出的那张纸币，它却遗憾的躲在店主的手中与他再度擦肩。“我叫吴怀中，我叫田中千绘”成了他们最后告别的一句话，田中千绘转身离开，那个背后掐住的中指成了这个哀痛的最后结束方式。 导演在片末很浪漫的把镜头切回了两个人走过的街道、小巷、教堂、海岸、货摊，以及他们亲自钉在树上的许愿牌，那些漂浮在空气里的花絮，荡漾在池塘里的绿水似乎在见证者那份属于他们的转瞬即逝的美丽和遗憾。至于那张写着女孩名字并寄托着两人缘分的的钞票，被用来付过茶点费、买过船票、买过饮料、买过许愿牌、也曾被兑换过，却一直都围绕在他们身边。 也许有人要指责这部电影浪漫过头了，的确，它因为太唯美、太浪漫、太华丽、太巧合而失去了所谓的真实，不过这个所谓真实跟影片优劣有什么必然联系吗，是有一点，还是微乎其微？我承认《对不起，我爱你》是给年轻人看的，给恋爱中的人看的，给怀抱着一份憧憬的人看的，却未必要他们去相信。看过了，满足了，笑出声了，哭出泪了，其实就已经足够了。 《对不起，我爱你》也是田中千绘在《海角七号》之后的又一次亮相，她的美丽也在这个小格局情感戏中得到了最好的展示，饶是电视剧《孽子》里最囧的那个吴怀中，今日也终于破土而出开始挑大梁。当然导演林育贤的造星想法也一直表露无遗，继《六号出口》提拔彭于晏、阮经天之后，此次又力捧田中千绘和吴怀中，连本片的主题曲《遥远的日子》也交由了田中千绘来演唱。 ◎ 影片制作◎ 创作背景本片是导演林育贤为田中千绘量身打造的电影。他表示，很早以前就认识田中千绘，当时就有想拍异国恋情的冲动；且田中千绘告诉他对台湾印象最深刻的地方是高雄，整个故事因此就以高雄为背景。 ◎ 制作发行制作公司： 一条龙虎豹国际娱乐有限公司[中国台湾] 翻滚男孩电影有限公司[中国台湾] 佳映娱乐[中国台湾] 发行公司： 佳映娱乐[中国台湾] ◎ 主演信息有人说，田中千绘算是奇迹，首位日本人跃上台湾影坛一线地位。2008年的《海角七号》让大家认识了她，瞬间成为大街小巷从南到北无人不晓的Super Star，一同感受她的魅力无限绽放。田中千绘的人生赌注很精采，她的机会来自于3年半前参加《头文字D》的演出，开展出放弃一切来台圆梦的动人诗篇；而她的命运则是从《海角七号》彻底改变，终于从一个名不见经传的小公关“友子”，变成现实家喻户晓的电影明星－田中千绘。 把田中千绘比喻成“灰姑娘”的际遇并不恰当。在日本，她的父亲是赫赫有名的彩妆大师，身价高达六亿，足够让千绘过足一辈子衣食无缺的幸福生活。但安逸的生活并不适合田中千绘，她骨子里流著叛逆的血液，血液里藏著冒险的因子，田中千绘只知道她热爱演戏，抵制不了那蠢蠢欲动的梦想，因而走上了这条竞争激烈且现实的演艺之路。16岁天真如她，以为认真就能得到甜美的果实，却不然，她发现父亲的名声如影随形，她的名字永远是：“彩妆大师TONY TANAKA的女儿”，“田中千绘”是谁，没人知道！同时，一向给人文静乖巧的印象，也找不到能突破演技的好角色。最后，爸爸告诉她一句话：“你自己喜欢，不代表别人也会喜欢。”让从小一向被保护周全的她，重重的从自己建立的梦想王国中摔到地上，疼痛不已。 《头文字D》像是开启田中千绘的一盏明灯，当时剧组人员来自台、港、日多个国家或地区，让她开始萌生往海外发展的念头。这对于田中千绘而言，是一次很煎熬的抉择，父母亲严重反对，叫她放弃“不可能的梦想”，身旁友人也一直劝退，认为千绘太孩子气，没想过失败后果。在没人支持信任的当下，她却深深呼吸，毅然决然拎著皮箱上飞机，她告诉自己第一件事情：“要成功，就要先学好中文。” 一个25岁的女生背井离乡来到异地，似乎跟电影《海角七号》里的友子际遇有著极高相似度，不过，现实中的田中千绘更让人佩服与心疼，她的目标只有一个，要把自己磨练成为一个“演什么像什么”的演员，但却不知道何年何月才会有好剧本找上门，或许一年、或许两年、或许…永远没有机会。 “其实下飞机的那一秒就想家了，刚到台湾整个人晕头转向，听不懂旁边的人讲什么，对台湾食物也不熟，我试著寻找以前来台湾吃过的客家便当，我记得很好吃，但当下店员根本听不懂我要点的菜，好不容易买完回家，吃一口却有想哭的感觉，原来当时觉得便当好吃，原来是因为心情。只身在外，我不害怕，我怕的是看不到未来的感觉。” 3 TVB电视剧《对不起，我爱你》是香港无线电视巡礼中的剧集，由李司棋、黄宗泽、陈茵媺、岳华主演。讲述了一个亲人之间爱与宽恕的故事。人往往会因任性与误解做出错事，伤害了生命里关爱自己的人；然而，当明白自己犯错，除了尽量去补偿过错之外，更希望的是获得对方的宽恕，这便需要有勇气说出“对不起！我爱你”。 中文名：对不起，我爱你 出品公司：香港电视广播有限公司 制片地区：中国香港 主演：李司棋，黄宗泽，陈茵媺，岳华 ◎ 剧情简介平凡小女人翠玲与丈夫志诚经营杂货店，拼手抵足，与女儿善儿一家三口生活尚算安定惬意。一日，志诚不学无术的表弟伟业来借钱，翠玲反对，志诚欲帮无从，饮得烂醉的伟业一怒之下竟错手杀死志诚。 伟业对误杀表哥其实心存悔疚，岁月的流逝也令翠玲明白宽恕的重要，让伟业出狱后在其杂货店工作予以扶持，令伟业顿觉人间有情。另一方面，善儿一直怪翠玲间接害死父亲，母女关系僵化，直至翠玲使善儿明白，憎恨令人痛苦，宽恕才能让自己及所爱的家人活得更好，善儿才恍然大悟。 4 歌曲黎明《对不起我爱你》歌曲名：对不起、我爱你 （电视剧“今生无悔”插曲） 作词:向雪怀 作曲:卢东尼 编曲:雷颂德 收录在1991年专辑《是爱是缘》 音乐作品专辑专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情 是爱是缘 1991-02-07 粤语 专辑类型：录音室专辑 单曲歌曲名称（歌曲说明） 发行时间 在线试听 相逢在雨中（(成名曲)） 情深说话未曾讲（(劲歌金曲金奖)） 我这样爱你（(劲歌金曲金奖)） 那有一天不想你（(劲歌金曲金奖)） 只要为我爱一天（(劲歌金曲金奖)） 如果可以再见你（(经典代表作)） 长情（(经典代表作)） 全日爱（(电音舞曲代表作)） 看上她（(经典电音)） 两个人的烟火（(电影《大城小事》主题曲)） 今夜你会不会来（(国语歌曲代表作)） 非我莫属（(经典国语歌曲)） 深秋的黎明（(国语歌曲代表作)） 我来自北京（(粤语代表作)） MI-II（(摇滚歌曲《碟中谍2》亚太主题曲)） 我的亲爱（(经典粤语歌曲)） 是我（(电影《梅兰芳》主题曲)） 你懂我的爱（(电影《梅兰芳》插曲)） 酸（(经典粤语歌曲)） 情归于尽（(粤语经典歌曲)） HAPPY2000（(经典流行歌曲)） 别舔伤口（(粤语经典歌曲)） 对不起我爱你（(粤语代表作)） 对不起我爱谁（(经典快歌)） 爱你不爱你（(经典粤语歌曲)） 越夜越有机（(经典电音歌曲)） 今生不再（(金像奖最佳电影歌曲)） 半生缘（(金马奖最佳电影歌曲)） 不思议的梦（(经典粤语歌曲)） 蓝色街灯（(经典粤语歌曲)） 我的另一半（(《原振侠》插曲)） 愿你今夜别离去（(《原振侠》主题曲)） 一生痴心（(经典国语歌曲)） 一生最爱就是你（(粤语代表作)） 指日可待（(经典快歌)） 开心到震（(经典快歌)） 是爱是缘（(1991年IFPI最高销量)） 日光苏醒时（(经典粤语歌曲)） 杂念（(电影《少年赌神》主题曲)） 两位一体（(经典电音)） 排行榜（(经典国语歌曲)） 芝士人（(经典快歌)） 色情男女（(经典粤语歌曲)） 从过去到永远（(经典快歌)） 无名份的浪漫（(经典粤语歌曲)） 一夜倾情（(经典粤语歌曲)） 夏日倾情（(经典粤语歌曲)） 100样可能（(经典快歌)） 爱是傻得起（(经典粤语歌曲)） 你等我（(经典国语歌曲)） 对你的爱永远多一点（(经典国语歌曲)） DNA出错（(经典国语歌曲)） 如果这是情（(经典粤语《人在边缘》主题曲插曲)） 简爱（(经典粤语歌曲)） GOOD DAY（(经典国语歌曲)） 人在黎明（(经典粤语歌曲)） 最后的恋爱（(经典国语歌曲《仙人掌》主题曲)） 送你一半的雪花（(经典粤语歌曲)） 透明（(经典广告歌曲)） 我的感觉（(代表作)） 重爱轻友（(经典电音歌曲)） 眼睛想旅行（(经典电音歌曲)） Sugar In The Marmalade（(经典快歌)） 一秒钟两个世界（(经典粤语歌曲)） 一言为定（(THREE3G广告原声带)） 记忆的花园（(乐百氏纯净水广告歌)） 从今开始（(经典粤语歌曲)） See You Later（(经典电音歌曲)） 心在跳（(经典国语歌曲)） 传情达意（(经典国语歌曲)） 为他人创作歌曲名称（歌曲说明） 演唱者 所属专辑 发行时间 在线试听 24小时 王秀琳 王秀琳 Mango 2001-08-01 爱我 应昌佑 大城小事电影原声碟 2004-12-14 ◎ 歌词多么想用说话留住你 心中想说 一生之中 都只爱你 为何换了对不起 今天分手像我完全负你 这伤痛盼望轻微 望你渐忘记 我每日也想着你 靠在这街中等你 遥远张望随你悲喜 视线人浪中找你 行近我又怕惊动你 我又怕心难死立定决心以后分离 一生里头 谁是我的心中最美 往日的你 ◎ 简介歌曲《对不起，我爱你》是黎明早起的经典歌曲代表，歌曲获得1991年十大中文金曲，1991年TVB十大劲歌金曲，并且此张唱片获得当年IFPI全年销量最佳大碟。一举奠定了黎明的天王地位。 ◎ 梁静茹 对不起我爱你歌手：梁静茹 词:潘协庆 李宗盛 曲:潘协庆 没别的只想说对不起 对不起我真的爱你 不管你会怎么想你怎么说 也不会改变我的决定 你知道有时候感情事很难说 很难说爱人或朋友 从前到现在我真的感觉要 一想你我的心就发烧 想给你听我的心跳 想你知道我睡的不好 喝水想着你 搭车想着你 合眼闭眼间出现的全是你 我猜不到你的表情 我等不到你的回应 不想难为你 又不想放弃你 决定告诉你 对不起对不起我爱你 没别的只想说对不起 怎么样我都会珍惜 不管你会怎么讲 你怎么做 也不会影响我的心情 你知道有时候男孩更难捉摸 难捉摸爱人或朋友 现在到永远我真会感觉要 一想你我的心就狂跳 我的模样记不记得牢 情人卡有没有收到 读书想着你 听歌想着你 大地和蓝天 出现的全是你 我才不管你的表情 我才不理你回不回应 不想难为你 又不想放弃你 决定告诉你 对不起对不起我爱你 你听一听我的心跳 你看一看我睡的不好 喝水想着你 搭车想着你 合眼闭眼间出现的全是你 我猜不到你的表情 我等不到你的回应 不想难为你 又不想放弃你 决定告诉你 对不起对不起我爱你 ◎ 1983组合 对不起我爱你歌手：1983组合 （音频怪物和小W也曾经有翻唱过这个首歌） 专辑：壹加壹 这熟悉的天气留在深处的记忆 似乎那次我们相遇 是缘分前世的累积 那曾经的旋律 却不能再次响起 是否我们无法逃避 早已注定的结局 而距离 我们在不同轨迹 再多的努力也是悲戚 在心底千万次的练习 千万次不停的温习 只怕已来不及 只是还没告诉你对不起我爱你 没有你我无法呼吸 我不能看你泪流了几公里 只是我还没有鼓足勇气 还没告诉你对不起我爱你 就算有一天脱离了身体 我依然这样的死心塌地 这熟悉的天气 留在深处的记忆 似乎那次我们相遇 是缘分前世的累积 那曾经的旋律 却不能再次响起 是否我们无法逃避 早已注定的结局 而距离 我们在不同轨迹 再多的努力也是悲戚 在心底千万次的练习 千万次不停的温习 只怕已来不及 只是还没告诉你对不起我爱你 没有你我无法呼吸 我不能看你泪流了几公里 只是我还没有鼓足勇气 还没告诉你对不起我爱你 就算有一天脱离了身体 我依然这样的死心塌地 我不能听信别人为我做好的安排 我知道现在的你对我有多么的依赖 我相信你一定还在原地为我等待 因为你而我存在别离开我的爱 还没告诉你对不起我爱你 没有你我无法呼吸 我不能看你泪流了几公里 只是我还没有鼓足勇气 还没告诉你对不起我爱你 没有你我无法呼吸 我不能看你泪流了几公里 只是我还没有鼓足勇气 还没告诉你对不起我爱你 就算有一天脱离了身体 我依然无法与你分离 还要和你继续在一起 对你说声那句我----爱你 ◎ 蔡淳佳 对不起我爱你（翻唱 中岛美嘉《雪之华》）歌手：蔡淳佳 作词:徐世珍 歌词： 你空出一双手 穿过黑夜握住我 两个人的手心里有 一整片宽阔的天空 谁都没有开口 星星也忘了闪烁 有你陪着我就可以 走到天涯的尽头 那时候 还记得那时候 从手心传过来的温柔 如果说 只能活这一天 曾经与你深深相爱 我已没有遗憾 我用回忆温暖了 想你的每一刻 不让你离我太遥远 走在这个适合拥抱的季节 爱在心里所以我不可怜 回忆温暖了想你的每一刻 紧紧抱着你说过的誓言 等待着我们说好的永远 并肩的两个人 在银白色的街头 印下的脚印还一直 在我的心里往前走 从爱的第一秒 直到最后一分钟 我对我们之间没有 任何後悔的理由 那时候 还记得那时候 从手心传过来的温柔 如果说 只能活这一天 曾经与你深深相爱 我已没有遗憾 我用回忆温暖了 想你的每一刻 不让你离我太遥远 走在这个适合拥抱的季节 爱在心里所以我不可怜 回忆温暖了想你的每一刻 紧紧抱着你说过的誓言 等待着我们说好的永远 当走过的路流过的泪 被落叶掩埋 是你的温柔让我的心 重新活过来 就算相爱的人 无论如何暂时要离开 别问未来怎麽办 我只需要等待 我用回忆温暖了 想你的每一刻 不让你离我太遥远 走在这个适合拥抱的季节 爱在心里所以我不可怜 回忆温暖了想你的每一刻 不让你离我太遥远 走在这个适合拥抱的季节 爱在心里所以我不可怜 回忆温暖了想你的每一刻 把最后的合照摆在窗前 想像着你也许跟我一样 正在倒数再见的时间 等着对我说好的永远 ◎ 韩 对不起 我爱你나 욕심은 많아도 착한가봐요 언제나하면 되고 불쌍거였는데 그대가 너무 가여워서 미칠것 같아요 매일 슬퍼서 매일 울어요 이런 내가 밉고 싫지만 가슴이 시키는 일이라 머리 마저 따라가는 건지 나는 어쩌면 좋죠 자꾸 가슴속에 누가 살아요 숨을쉬며 누가 살아요 좋은데 너무나 좋은데 그냥 내가 평생 아플까요 나는 어쩌면 좋죠 这是没有中文的后半部分 我来翻译一下 我的这点贪心其实并没有恶意 无论做什么都显得这么可怜的我 真的像要疯了一样 日日痛苦，天天泪水 我讨厌这样的自己 心里都是想要挽回的想法 我该如何是好 心里总是有个他 连呼吸都会想到他 难道要让我一辈子这样痛苦下去吗 我该如何是好 ◎ 萧潇 对不起我爱你《对不起我爱你》萧萧 记得那一天窗外细雨绵绵 你捧着我的脸静静说了再见 你说我不可以掉眼泪 你要记住我最美的笑脸 但我却在你转身的瞬间看见了你红了双眼 我爱你，我真的想永远好好爱你 是我怕你善变又任性，一次一次伤透你的心 我好想你，我真的想你快不能呼吸 我要告诉你 对不起，我爱你 记得那时候我真的不懂事 你越温柔越包容我越放肆 原来幸福就是这样子 我是孩子你是我的天使现在多想我在你的怀里， 这一辈子永不分离我爱你 我真的想永远好好爱你 是我怕你善变又任性，一次一次伤透你的心我好想你， 我真的想你快不能呼吸我要告诉你 对不起，我爱你 我好爱你 我真的想永远好好爱你 没有你的手给我温暖，我的世界变得黑暗我好想你， 我真的想你快不能呼吸 我要告诉你 对不起，我爱你我要告诉你 对不起，我爱你 5 小说◎ 基本信息书名：对不起，我爱你 作者：钫铮 著 出版社：内蒙古人民出版社 出版日期：2007-12 定价：￥20.00 元 ◎ 内容简介他是她最最崇拜的、优秀仁厚的舅舅； 他是她的老师，她情窦初开的初恋。 少女咏哲，年少轻狂， 却又寂寞惆怅的暗恋故事里， 隐藏着舅舅那段无法对人明言， 无法宣扬于世的苦恋。 爱上舅舅的情人，情何以堪？ 对不起，我爱你， 这份爱似绚丽烟花，一转眼，岑寂无言。 生命的苍翠与苍白，只在弹指一挥间。 ◎ 其他作品1、《时间的回纹针》 2、《遇见你，撞上爱 》 3、到不了的天涯 4、稻草人 5、非法入境 6、慧敏 7、流年 8、恰是故人来 9、情人 10、到不了的天涯 11、稻草人 12、非法入境 13、慧敏 14、流年 15、恰是故人来 16、情人 17、睡在你眼睛的沙漠里 18、睡在你眼睛的沙漠里（另一版本） 19、我喜欢私奔和我自己 20、遥望 21、人在谁边（短篇） 22、翠湖寒（短篇） 23、河马藏书架 24、看过的电影叮叮叮 25、看过的小说当当当 26、谁与共韶光. 6 动画版◎ 简介动画版直接采用电视剧原本的名字，主要讲述了电视剧的高潮部分和在车武赫死后宋恩彩选择自杀的那一年的故事。在电视剧中被略掉的部分将在动画版里重现。 动画版时长35分，由G&G娱乐制作。去年4月份开始进入企划，经过了6个月企划期间和10个月的制作期间。动画版《对不起我爱你》主题曲不但用了“雪之花”还用到了为本次作品新制作的“一年来”。动画版主题曲很少制作为O.S.T ，但“一年来”约10月份出售。 制作动画版《对不起我爱你》的导演说，“期间引起人们关心的苏志燮因服兵役没有做车武赫的配音，车武赫与宋恩彩声音由专业配音员来配音。”这是韩国动画片生产历史上销售额最好的一部作品，总销售额达800万日元，该作品将进军日本动画片市场。 近几年来，韩国动画片产业在海外出口方面投入了大量的财力、人力。由于有政府的支持，最近还在美国和欧洲市场上崭露头角。但与动漫大国——日本相比，成果并不太大。所以，这次进军日本市场可以说是意义重大。虽然这次的作品『对不起，我就是爱你』有韩国人气声优坐镇，公开方式也是通过网络播送，还是稍稍有点不足感。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。