汉代医学家

段翳，字元章。广汉新都（今属四川）人。事见《华阳国志》、《后汉书》。

《华阳国志》段翳传

元章玄泊，韬光匿辉。

段翳，字元章，新都人也。明经术，妙占未来。常告大渡津吏曰：“某日，当有诸生二人，荷担，问翳舍处者，幸为告之。”后竟如其言。又有人从冀州来学，积年，自以精究翳术，辞去。翳为筒，作膏，封头与之。告曰：“有急，发之。”至葭萌，争津，吏挝从者头破，生发筒。筒中有书曰：“到葭萌，争津，破头，以膏裹之。”生乃喟然知不及翳，还更精学。翳常隐匿不使人知。门人皆号夫子。

译文：段翳字元章，新都人。他通晓经术，能够预知未来。他曾对看守大渡津（在今金堂县城所在的赵镇）的小吏说：“某天会有几个学生挑着东西来问我的住处，请你为我告诉他们我的住处所在。”后来果然和他说的一样，的确有人来问路。又有人从冀州来向他求学，学了几年，自以为已经把段翳的本事都学得很精通了，于是告辞离去。段翳写了个字条放在竹筒里，然后封了起来，交给他，对他说：“情况紧急的时候打开它看。”他走到葭萌（今广元）时抢着渡河，守渡口的小吏用鞭子打他的随从，他们这才打开竹筒，取出里面的字条，上面写着：“你们走到葭萌时，会和人抢路被打破头，用药膏把伤口包好。”这个学生才感叹自己的本领还远远不如段翳，于是回来重新跟段翳认真学习。段翳经常隐藏起来不让人知道自己的行踪。他的学生都称他为夫子。

《后汉书》方士列传

段翳字元章，广汉新都人也。习《易经》，明风角。时有就其学者，虽未至，必豫知其姓名。尝告守津吏曰：“某日当有诸生二人，荷担问翳舍处者，幸为告之。”后竟如其言。又有一生来学，积年，自谓略究要术，辞归乡里。翳为合膏药，并以简书封于筒中，告生曰：“有急发视之。”生到葭萌，与吏争度，津吏楇破从者头。生开筒得书，言到葭萌，与吏斗头破者，以此膏裹之。生用其言，创者即愈。生叹服，乃还卒业。翳遂隐居窜迹，终于家。