“杜燕歌”的意思、由来-中文百科全书

专业指数

【音色成熟指数】10

【配音技巧/角色变换能力】10

【综合评定】10

【适合角色】男子（青年/中年）、老年（很少）

【固定partner】

早期：

古天乐《神雕侠侣》《圆月弯刀》《廉政追缉令》《乾隆大帝》

吕颂贤《笑傲江湖》《离岛特警》《兼职警察》

罗嘉良《创世纪》《天地男儿》《流金岁月》《七姐妹》

温兆伦《第三类法庭》《火玫瑰》《少林风云》

张智霖《射雕英雄传》《黄埔倾情》

陈锦鸿《新上海滩》

2006年TVB国语配音组成员大调整之后

林保怡：《珠光宝气》《火舞黄沙》《金枝欲孽》《掌上明珠》《随时候命》

苗侨伟：《学警雄心》《赌场风云》《老公万岁》《疑情别恋》《刑警》

黄子华：《状王宋世杰2》《栋笃神探》《奸人坚》《绝代商骄》

刘松仁：《岁月风云》《原来爱上贼》《蔡锷与小凤仙》《鱼跃在花见》

社会评价

多才多艺

杜燕歌是一个多面手，其实他是演唱起家，80年代，在TVB举办第一届演唱新秀大赛中，他获得了第二名(冠军为梅艳芳)，男子组第一名，不过80年代的香港乐坛国语不甚流行，而他当时本身的广东话也不好最终转行从事配音工作了，后来在《铁马骝》和《争分夺秒》中听到他的粤语配音，感觉已经非常好了。

另外，他还善于唱京剧和黄梅调。黄梅调是邵氏公司在60-70年代很重要的一个片种，并因此捧出了像凌波这类的专属演员。黄梅调演员多为来自内地或香港移民及其后裔，杜燕歌也为此演出了部分黄梅调影片。

杜燕歌也曾担任幕前表演角色，在《基佬40》中出演一位同性恋。电视剧中他曾在《创世纪》中出演一位黑帮老大、和陈玉莲一起出演过《红粉佳人》。个人认为他的表演如他的配音一样出神入化，颇具神采。

他也曾担任其它幕后工作，如担任TVB剧集《保护证人组》的监制，在无线电视制作体系中，监制对片子的重要性要大过导演的重要性。这足以证明他对于整戏的把握也是非常出色的。

杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。由于古天乐和罗嘉良，江华常会出演这类男生，所以老杜便常固定担任此两人的角色。至今我一想起古天乐或是罗嘉良，回响在我耳边的一定是剧集中他的声音。而真正古仔和捞家的声音，我还至今未明。我非常喜欢他的声音，总觉得他的声音最能吸引女孩。可以完全不说一个“爱”字，但在风趣幽默中总能体现对女孩的关爱，把女生逗得在伤心绝望之时还是对他死心塌地。而真正大胆表白的时候，也总能让人凝神倾听，让人触摸到那玩世不恭外表下一颗真挚火热的心。

演艺经历

1991 《红粉佳人》饰不详（合作演员）：陈玉莲1997 《创世纪》饰黑社会大哥（合作演员）：罗嘉良、秦沛、蔡少芬、古天乐、汪明荃、郭晋安

1997 《基佬40》饰同性恋（合作演员）：林子祥、陈小春、叶清

监制

TVB《保护证人组》主演:王喜傅明宪惠英红魏骏杰汤宝如张国强

2012年参演金枝欲孽2 主演：邓萃雯蔡少芬陈豪黄德斌伍咏薇

配音作品

古天乐：杨过[古天乐]（《九五神雕侠侣》）、丁鹏[古天乐]（《圆月弯刀》）、弘历[古天乐](《乾隆大帝》)\\烟花/宇文轩[古天乐]（《大刺客之烟花杀手》）、方卓文[古天乐](《廉政追缉令》)、刘海柏[古天乐]（《烈火雄心》）、戴展硕[古天乐]（《宠物情缘》）

罗嘉良：叶荣添[罗嘉良]（《创世纪》）、徐家立[罗嘉良]（《天地男儿》）、丁善本[罗嘉良](《流金岁月》) 、卫斯理[罗嘉良](《卫斯理》)、椰子糖[罗嘉良](《七姐妹》)、MC[罗嘉良]（《当狗爱上猫》）

魏骏杰：程峰[魏骏杰]（《陀枪师姐》）、方世玉[魏骏杰]（《方世玉与乾隆皇》）、李白[魏骏杰]（《醉打金枝》）、周文宾[魏骏杰]（《金装四大才子》）、郑宏彬[魏骏杰]（《廉政行动组》）、龙少爷[魏骏杰]（《扫黄先锋》）、何家成[魏骏杰]（《亲恩情未了》）、洪七公[魏骏杰]（《南帝北丐》）、萧涛[魏骏杰]（《无头

东宫》）

张智霖：任鸿飞[张智霖]（《黄浦倾情》）、郭靖[张智霖]（《射雕英雄传》）、陈玄生[张智霖]（《射雕之九阴真经》）、康熙[张智霖]（《天子屠龙》）

吕颂贤：令狐冲[吕颂贤]（《笑傲江湖》）、家聪[吕颂贤]（《离岛特警》）、叶嘉信[吕颂贤]（《兼职警察》）

苗侨伟：李文升[苗侨伟]（《学警雄心》）、李文升[苗侨伟]（《学警出更》）、乔正初[苗侨伟]（《赌场风云》）、程琛[苗侨伟]（《老公万岁》）、饶立天[苗侨伟]（《疑情别恋》）、米安定[苗侨伟]（《刑警2010》）关嘉安[苗侨伟]（《缺宅男女》）

刘松仁：华文翰[刘松仁]（《岁月风云》）、高哲[刘松仁]（《原来爱上贼》）、蔡锷[刘松仁]（《蔡锷与小凤仙》）、陈道扬[刘松仁]（《英雄·刀·少年》）、张翠山[刘松仁]（《倚天屠龙记》）、慕容澄[刘松仁]（《鱼跃在花见》）

江华：方德[江华]（《苗翠花》）、夏雪宜[江华]（《碧血剑》）、雍正[江华]《九五至尊》、荣少[江华]《凤舞香罗》

温兆伦：马中宝[温兆伦]（《第三类法庭》）、乔立[温兆伦]（《火玫瑰》）、朱承开[温兆伦]（《900重案追凶》）、白世芬[温兆伦]（《少林风云》）

郑伊健：包文龙[郑伊健]（《笑看风云》）、姚乐天[郑伊健]（《双面伊人》）、陈浩南[郑伊健]（《古惑仔》）、

黄子华：莫作栋[黄子华]（《栋笃神探》）、赖三[黄子华]（《状王宋世杰Ⅱ》）、阿坚[黄子华]（《坚人坚》）、麦提爽[黄子华]（《绝代商骄》）

黄日华：展昭[黄日华]（《新包青天》）、甘树生[黄日华]（《天地豪情》）

林保怡：曾兆昌[林保怡]（《男人四十一头家》）、国柱[林保怡]（《妙手人心》）、罗理浩[林保怡]《叠影危情》、叶清云[林保怡]《随时候命》孙白杨[林保怡]（《金枝欲孽》）、高长胜[林保怡]（《珠光宝气》）阎万曦[林保怡]《火舞黄沙》　姚学琛[林保怡]（《读心神探》）　刘俊雄[林保怡]（《天与地》）、宋正尧[林保怡]（《九江十二坊》）

陈锦鸿：许文强[陈锦鸿]《新上海滩》、国富强[陈锦鸿]《爱情全保》、道光皇帝[陈锦鸿]《万凰之王》

王喜：章浩辉[王喜]（《缉私群英》）、陈富贵[王喜]（《保护证人组》）

马德钟：高峰[马德钟]《酒店风云》、龙赐新[马德钟]（《美味情缘》)、方诚谦[马德钟]《婚前昏后》、余　赐，李吉祥，戴立仁，方家安[马德钟]《凤凰四重奏》

郭耀明：袁敏达[郭耀明]（《梦想成真》）、刘可发[郭耀明]《心慌心郁逐个捉》

梁朝伟：《重庆森林》

林嘉华：诸葛正我[林嘉华]（《少年四大名捕》）

关礼杰：毕直[关礼杰]（《怒火街头》）

李子雄：崔正平[李子雄]（《律政新人王2》）

谢天华：文景良[谢天华]（《女人唔易做》）、黄子聪[谢天华](《师奶兵团》)

谭耀文：《俗世情真》《无名天使》

谢君豪：尤力[谢君豪]（《下一站彩虹》）

林文龙：徐耀东[林文龙]（《勇往直前》）、华佗[林文龙]（《医神华佗》）

郭富城：林俊辉[郭富城]（《烈火狂奔》）

樊少皇：虚竹[樊少皇]（《天龙八部》）、豫让[樊少皇]（《大刺客之豫让击衣》）

莫少聪：李是民[莫少聪]（《新父子时代》）

方中信：冯志伟[方中信]《争分夺秒》、钟国强[方中信]（《建筑有情天》）

郑嘉颖：范天朗[郑嘉颖]《飞短流长父子兵》

陶大宇：曾政良[陶大宇]《青出于蓝》

马浚伟：袁喜[马浚伟]《天机算》

吴镇宇：唐亦琛[吴镇宇]《冲上云霄》

郭晋安：郑东成[郭晋安]《刑事侦缉档案Ⅳ》

郑子诚《刑事侦缉档案Ⅳ》陶启富[郑子诚]《隔离七日情》

钱嘉乐：方世玉[钱嘉乐]（电影版）

甄子丹：苏乞儿[甄子丹]（《黄飞鸿与苏乞儿》）

黎明：祝大保[黎明]（《老师，早上好》）

张国强：顺治[张国强]（《鹿鼎记》）罗有铿[张国强]（《仁心解码》）、刘瑾[张国强]（《王老虎抢亲》）、游棠[张国强]（《花花世界花家姐》）、卓树棠[张国强]（《紫禁惊雷》）

陈荣峻：陈友谅[陈荣峻]（《倚天屠龙记》）、王保保（《倚天屠龙记》）

陈国邦《足柄老婆八夫两称》

唐文龙《翡翠恋曲》，楚圣卿《帝女花》

李思捷：《诱情转驳》

海骏杰：张日飞[海骏杰]（《刑事侦缉档案Ⅲ-无敌先锋》）

李成昌：常在德[李成昌]（《溏心风暴》）麦友恭[李成昌]（《溏心风暴之家好月圆》）、安哥 [李成昌]（《真相》）

郭锋：王爷[郭锋]（《巾帼枭雄》）

伍卫国：任飞扬[伍卫国]（《五味人生》）

李天翔：甄向华[李天翔]（《古灵精探B》）谭忠[李天翔]（《铁马寻桥》）张汉祥（《谈情说案》）、四驸马[李天翔]（《公主嫁到》）

曹永廉：沈雄[曹永廉]（《法证先锋》）、李显[曹永康]（《盛世仁杰》）、区耀进[曹永廉]（《情越双白线》）

郭政鸿：易军[郭政鸿]（《水浒无间道》）

林立洋：杜亦天[林立洋]（《学警狙击》）

黄智贤：梁正安[黄智贤]（《美丽高解像》）、尚风[黄智贤]（《甜言蜜语》）、严果[黄智贤]（《幕后大老爷》）

蔡子健：丁兆添[蔡子健]（《师奶股神》）、杨建业[蔡子健]（《与敌同行》）

蒋志光：姚守正[蒋志光]（《碧血盐枭》）、greeny[蒋志光]（《恋爱星求人》）、何海清[蒋志光]（《秋香怒点唐伯虎》）、梁湛[蒋志光]（《铁马寻桥》）、罗道远[蒋志光]（《公主嫁到》）、张良[蒋志光]（《楚汉骄雄》）、游健保[蒋志光]（《法证先锋3》）

姜大卫：麦启铭[姜大卫]（《ID精英》）

陈展鹏：游一桥[陈展鹏]（《桌球天王》）

陈豪：李怡（《宫心计》）

张松枝：刘奎璧（《再生缘》）

凌礼文：善行（《盛世人杰》）、七叔公（《老友狗狗》）

郑少秋：蒋文滔[郑少秋]（《非常大状》）、游一桥[郑少秋](《桌球大王》)

粉丝评论

写给我至爱的无线首席配音杜燕歌先生！

我不知道有多少明星是因为用了这个配音才真正打动了我的芳心，也不知道有多少个夜晚，这个声音以不同的情景和身份回荡在脑海里，久久不去，以至辗转难眠。

在我心里，他的样子是模糊的，可能越是模糊越可能接近完美，虽然我知道配音演员通常都是样貌平庸的，但我仍然固执的相信，他是最美的。

第一次这个声音驻足在我脑海里是因为徐家立，本已淡漠的热情因为清杳的那篇天地的文章重新燃起，那时我注意的绝不是承康，而是那个清杳所说的连死都是最凄美的徐家立，那一段很痴迷的喜欢徐家立，甚至傻傻的期望现实里他和雪凝也是一对，当知道他和宣萱的戏外的关系后，还略略有些失望，因为知道他们的刻骨铭心原来只是一场戏，更巧的是雪凝的配音就是任盈盈的那个配音，这两个声音由此成了我的最爱。《天地》里还曾一度憎恨张智霖的那个配音，只因为他总是和徐家立抢雪凝，直到段誉出现，才爱上那个配音。

接下来就是过儿，杜SIR的声音和古天乐的嘴角轻撇绝对是个最完美的结合，古仔的那一句：“十六年了，难道你真的不寂寞吗？”直到现在还可以清清楚楚地响撤在耳畔，连带心中一阵有些揪心的悸动。那一阵脑子里除了古仔俊美的面孔就是那个可以深情可以颓废，可以跳脱可以活跃的声音，我知道我爱上了古仔的人和杜SIR的这个声音。

接下来的是惊喜，在《天龙八部》中配了一次虚竹，把虚竹憨厚，胆小，善良的个性表现的栩栩如生。加上了樊少皇的经典表演，简直就是美妙绝伦。。。。。

之后又是幸福，冲哥出现了。吕颂贤演令狐冲很让我吃惊，当时很难想象一个在《银狐》等剧里斯文有礼的小生可以演绎浪子型帅哥的令狐冲。事实证明了他的可塑性，至少他强于那个整天叫嚣的“令葫冲”，杜SIR的配音比“令葫冲”的配音强多少倍，相信我不用说出来。曾经以为完美只会出现在古仔和杜SIR的结合上，但冲哥的出现打破了这个定律，蓦的发现他和很多演员的表情都可以结合到完美，这就是他的本事。冲哥在绿竹巷对绿竹翁说：“那麻烦前辈把这本曲谱拿给姑姑看看。”姑姑二字一出，脑中马上显现出了过儿，杜SIR的“姑姑”二字发音之独特已经到了招牌菜的那种程度。好在后来冲哥叫的是“婆婆”，还是金大侠有预见，知道他的冲儿和过儿会用一个配音，说到这儿，又不免提一句，杨过和令狐冲是一类人，金大侠写令狐冲是绝对有想到过前面写到的过儿的，提这个是想说杜SIR的天赋在给冲哥和过儿的配音过程中得到了最大限度的发挥。

再后来是一部让我对江华彻底刮目相看的《苗翠花》，在亚视埋没了的喜剧天赋彻底的爆发了出来，实在让人有些喉咙被卡到式的震惊。江华在《戏王之王》里的配音是《枪神》吕颂贤的配音，曾经认为这个配音很有些卡通人物的味道，已经适合他们俏皮诙谐的角色。但这次却是杜SIR和江华一起让我震惊了一回，江华夸张的说话表情和杜SIR超级卡通的声音配在一起，绝对是种耳目一新的感觉，为了这种感觉，我的全部目光都献给了我们可爱的方先生。

然后是《天地豪情》，这个最近重播时我才注意到其配音的经典电视剧，黄日华用了这个配音，这里阿华和《银狐》里那个让人着迷的段绍祥比起来，已多了许多苍老与颓废，但这个声音恰恰很到位地配合了这种成熟与稳重，以及MICHARL身上和段绍祥相同的冷傲。在一起为黄日华而倾倒，而罗嘉良因为失去了有力的臂膀而略显失色。

在接下来又是气愤和打击，在那个播了很多遍很多遍的《无敌先锋》里，杜SIR居然堕落到去配罗天林（笑傲里扮任我行）的女婿和胡坚（鹿鼎里扮多隆）那种角色的地步，新仇旧恨想起了那些在无线不受宠的好演员，一句话，无线用人常常大材小用。气死我也。

《宠物情缘》出现，展硕多多少少又让人想起了方德，猫看港剧里十二位最喜爱的港剧人物里，杜SIR占了三个，展硕，《笑傲江湖》令狐冲，《第三类法庭》马中宝（这个是待查，太久远了，不过韦海怡的配音是任盈盈的配音是没错的）此次杜SIR又和盈盈配音搭档（盈盈配音配SUSAN），古仔在让我一度失望（因为几部不出彩的电影）后，重新回到过儿的位置上（这么有些选美的味道）展硕真的是个很成功的角色，在他身上，你无法在批判香港电视剧里的人物过于黑白分明，展硕和古仔在《乾隆大帝》开头的几集弘力没有登基前的表情很有些《苗》剧里江华的味道，杜SIR配起来应该是轻车熟路。

这中间还有《圆月弯刀》和《乾隆大帝》〈离岛特警〉〈双面伊人〉等剧出现，这四部剧都不怎么喜欢。都不是大制作的电视，〈圆月弯刀〉除了古仔的表现可圈可点之外几乎是一无可取之处，《乾隆大帝》情节拖沓，连古仔迷都要承认不是为古仔谁也没有耐心看完。不过这两句对杜SIR来说还是小CASE，倒是〈离岛特警〉很难为阿吕，也很难为杜SIR，我是宁愿他演坏人，不愿他正经之此，看阿吕一本正经的样子，听杜SIR一天到晚劝解的语气，实在是不舒服到家了，而且此剧分支太多，看着很累。〈双面伊人〉中可以看出伊面的演技还是没有什么进步，表面的进步也是因为杜SIR的协助，伊面在《古惑仔》的配音实在太差了，小春的又常是星爷的配音，因此吸引了大不份目光，〈双面伊人〉当年是接替〈兼职警察〉对抗亚视的〈还珠格格〉，巧的是〈兼职警察〉中吕颂贤的配音依然是杜SIR。总之，杜SIR为〈双面伊人〉中的伊面增色不少。

古仔的〈刑侦〉和〈烈火〉，阿吕的〈兼职警察〉到现在都没有看到，控诉北京有线电视台及北京电视台及各个地方台。阿吕的〈兼职警察〉因为对捍亚视的〈还珠格格〉险些被追平收视，而遭受了一些痛批，有说和〈反黑先锋〉毫无区别，无线编剧江郎才尽，又有说抄袭〈烈火雄心〉里古仔的角色，性格，家世，甚至穿衣风格，而古仔在〈烈火雄心〉中应该也是由杜SIR配音，这下连配音也是一样了。听过他们的原音，都是颓废低沉型，也难怪有抄袭一说。

在接下来是发现〈老师，早上好〉和电影版〈雪山飞狐〉里黎明的配音是杜SIR，看来古仔在那时（〈老师早上好〉〈天地男儿〉）还不是当家小生，所以无缘由杜SIR配音。而阿吕在〈忘情阔少爷〉里也还没有上升到那个级别。还好就是他们没有出现在同一片中，但古仔和罗嘉良终于在〈创世纪〉里撞车。

对魏俊杰绝对是先爱声音，在爱人。〈陀枪师姐〉里的程SIR完全是由酷酷的声音和酷酷的形象打动人的。〈廉正行动组〉里杰仔的反叛很出彩，如果没有记错依然是这个配音，但〈醉打金枝〉里的小白就有些虚竹的味道了，但杰仔胜在可以以可爱取胜。

江华在〈碧血剑〉里也是这个配音。

一个奇怪的现象就是自杜SIR配完令狐冲，由他配音的片子里就总要有叫“盈盈”的，杜SIR叫“盈盈”的语气也绝对招牌，完全有别于任何人叫；“盈盈”他叫“盈盈”时两个字连的很近，而且有些含糊的味道，总像不经意间的轻轻呼唤，与过儿叫姑姑一样，这两个称呼的语气都可以叫女生晕倒。〈廉正行动组〉里张国强演医生（杜SIR配音），他的病人叫“盈盈”〈离岛〉里吕颂贤母亲的茶餐厅里的侍应叫“盈盈”，〈律政先锋〉里吴启华的女朋友叫“盈盈”。叫盈盈无所谓，但不要总有配过冲哥的声音叫出来嘛，照顾一下我们的感受吧，毕竟每个人都可以叫盈盈，但冲哥叫的盈盈应该只有一个吧。

一个好配音可以给演员多大的帮助，在星爷身上有一个最有说服力的证明，其实对他们也是一样。港剧比日剧韩剧强的地方也是配音，日剧的配音老是给人不会说中文的感觉。有一句话：“到底是谁成全了谁。”应该说他们互相成全了对方。第一次我感觉到完美可以是多样的多种的，第一次我庆幸我喜欢的人们可以拥有同一个配音--而这个配音恰恰是我的最爱，这种幸福是一种什么样的幸福，那真的是一种拥有天地，拥有全世界的幸福。

早觉得杜燕歌先生最应该得到所有古迷，吕迷，罗迷，江迷等等一切港剧迷的十二万分的景仰，至少我们应该记住他的名字，没有他，我不知我们看到的会是什么的杨过，什么样的徐家立，什么样的令狐冲，什么样的方德。。。。我们看到的会是什么样的港剧，不要忽视配音演员的作用，90年代中后期的香港电视剧界是杜燕歌的天下。

附录：杜燕歌与TVB艺人的经典组合

杜燕歌+古天乐=杨过，展硕

杜燕歌+吕颂贤=令狐冲，叶嘉信

杜燕歌+罗嘉良=徐家立

杜燕歌+魏俊杰=程SIR

杜燕歌+江华=方德，夏雪宜

此文写给杜燕歌先生，感谢他N年来为我们带来的惊喜，感动，欢乐。

也写给杨过，令狐冲，徐家立，方德感谢他们为我们带来的激情，快慰。

感谢他们的演技，感谢他们的敬业，世界因为他们而美丽，港剧因为他们而精彩。

写此文时北京正午的天空一片浓黑，不知是不是老天爷也为所我们的真情震撼？