网民造新词，中式英语，译为“蛋疼”。是一个中式英文。“egg”为“蛋”，“ache”为“疼痛”两个词组合而来。（又称ballsache）
“蛋疼”原为北方俗语，反义词是“蛋腚”。
俗语有云: 不要鸡冻, 要蛋定.一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情，也代指无聊的状态，如“闲得蛋疼”。
现在做的所有不合常理的事情都可以叫“蛋疼”
也指男性睾丸疼，用十分尴尬的囧态，来比作对遇到某些不符合逻辑的事物或事情所时表现出的样子。
同时指无聊至极或其他难以名状的无力感。
蛋疼也常用来形容无奈，比如，看了某人的帖子，真让哥蛋疼，又或者这孩子长的，真让哥蛋疼。
蛋疼也有很多引申出来的意思，总体代表很囧、很雷人。
另一个来源可能是搞笑烂片《蠢蛋进化论》里面的人物。里面有个“著名”的电视明星，每天就不断表演自己的蛋蛋受到怎样千奇百怪的伤害。
节目的名字叫《oh! my balls》
也是但丁（鬼泣3主角）的意思