基本信息(汉语 拼音 地方语系 基本含义 汉语表达)

详细释义(含义 运用)

基本信息

汉语

冻未条

拼音

原文字方言注音：dǎng wèi zhuo dong wei diao

汉语拼音注音：dòng wèi tiáo

地方语系

闽南语

基本含义

未条是闽南语系中的词，主要意思是“受不了”的意思。 比如一个人说了个很冷的笑话，另一个人就会用这句话表示“忍受不了”。

汉语表达

台语正确字应为“挡未着！”意为挡不住，不可写成“挡袂着！”，“袂”指衣服，坊间歌词用此字是不正确的. 也有人称“挡昧着！”，“昧”是不明之意，非不可之意，所以最好使用“未”，但由于文音念“未”为“vi7”，所以会误称非“未”字，会另行造字为“勿会”是不正确说法，“未”白音为“ve7“。

详细释义

含义

冻未条一般有以下含义：1、太，非常。2、忍受不了。3、等不及。4、无法忍受下去。

运用

一：比如一个人说了个很冷的笑话, 另一个人就会用这句话表示"忍受不了".

二：有什么让人特别喜爱的事物或人，表达那种热衷的情感～

（1）比如这顿饭真是令人冻未条～

（2）这些新鲜蔬菜真是令人冻未条～

（3）好吃的冻未条！！

（4）等不及。 （5）无法忍受下去。