请输入您要查询的百科知识:

 

词条 东干语
释义

东干语

东干语是东干族使用的语言,是汉语陕甘语在中国境外的特殊变体,主要融会了俄语词汇,也融会阿拉伯语、波斯语和突厥语部分词汇,近来由于和中文的交流增加了,也吸收了不少普通话词汇。其中又可细分为甘肃方言和陕西方言变体。其书面语以甘肃方言为基础,另外在20世纪初,出现了大批东干语文学作品,亦成为今天其语言的语法规范。若一个陕西人遇上东干人,他们可轻易沟通,从中反映两种语言的相似性。

东干文字过去曾以阿拉伯字母、拉丁字母书写,但在苏联影响下,1954年後转用斯拉夫字母作为拼音文字,有学者形容这是「唯一以斯拉夫拼音的中国方言」。若与中国方言相比,东干语发展全面:除了有自己的文学,亦有报纸及课本。

在语词上,他们仍保留清朝古老称号。例:总统叫作「皇上」或「皇帝」(“Хуангди”),政府机关为「衙门」,警察为「衙役」,学校为「学堂」。

东干语只保留有三个声调:原来汉语北方话的阴平调和阳平调合并了成为同一个声调。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/1 1:52:30