2004年6月09日翟若适 (Carl Djerassi) 博士/如新nuskin的抗衰老科研顾问团成员之一

荣获2004年美国化学家学会(AIC)金牌奖

美国化学家学会AIC( The American Institute of Chemists) 和化学遗产基金会CHF (The Chemical Heritage Foundation)将授予翟若适博士2004年美国化学家学会金牌奖(AIC ：American Institute of Chemists Gold Meda)。颁奖典礼将於2004年6月17日在宾州费城举行。

美国化学家学会(AIC)成立於1923年，最主要宗旨为建立美国化学界高度专业的从业标准，促进化学科学的发展。期许会员对社会有所贡献，并对於特殊优异的会员给予授奖。美国化学家学会金牌奖是美国化学家学会的最高荣誉，首届美国化学家学会金牌奖於1926年颁发。该奖项表扬美国科学家们对化学本身及化学家或化学工程师职业的杰出服务。

美国化学家学会金牌奖的历届得主皆是非常优异的化学专家，更包括几位诺贝尔奖化学得主，例如:发现放射性钸(Pu)元素的Glenn T. Seaborg和有机化学专家Herbert C. Brown，以及代表化学界多方面领域的其他著名研究员和工程师。

而化学遗产基金会(CHF) 是一个对世界化学历史材料收藏的重要机构，它收藏与化学相关科学之所有材料，并鼓励各界对这些收藏做研究，更奖励对化学及传承有贡献者。曾於2000年获CHF颁发Othmer金牌奖的翟若适博士是少数同时拥有国家科学奖章(National Medal of Science)和国家技术奖章(National Medal of Technology)的美国科学家之一。翟若适博士以发明类固醇口服避孕药合成试剂(the pill)获得国家科学奖章，而以推动昆虫防治新方法获颁国家技术奖章。

翟若适博士除担任美国国家科学院院士和美国艺术与科学研究院院士外，也是许多外国学术机构的会员。他并曾获颁十九个荣誉博士头衔及许多其他勋奖，譬如首届沃尔夫化学奖(Wolf Prize in Chemistry)、首届科学工业应用奖(美国国家科学院颁发)和美国化学学会最高荣誉普利斯莱奖(Priestley Medal)。

此次，荣获2004年美国化学家学会(AIC)金牌奖，再次证明翟若适博士卓越的科学成就。就如AIC理事长David W. Riley说：「在AIC金牌奖一大串卓越获奖人名单中，加入这么一个响亮的名字，是我们的荣幸。我们很高兴能够参与表扬这位难得的杰出科学家的活动。」