| 词条 | Defying Gravity |
| 释义 | 音乐Defying Gravity是美国2003年首演，后登上百老汇舞台的托尼奖获奖音乐剧《女巫前传》（Wicked）中的“西方坏女巫”Elphaba的著名唱段，表达了她不畏强权，追求自己的理想的志向，已成为音乐剧史上的经典唱段，在多个场合被众多歌手翻唱。 2007年的托尼奖颁奖现场，音乐剧《女巫前传》的两位原班主演Idina Menzal（饰演Elphaba）和Kristin Chenoweth（饰演Glinda）再次联手合唱了这首经典之作。 2008年，Elphaba的扮演者之一Kerry Ellis在专辑Wicked in Rock中翻唱了这首歌的摇滚版本，广受好评。 2009-2010美国福克斯（FOX）电视台热播美剧《欢乐合唱团》（glee）第一季第九集（S1E9）中，由Rachel Berry （Lea Michele饰）与Kurt Hummel（Chris Colfer饰）斗唱时亦选择这首歌，以下为此版本的中英文对照歌词： Something has changed within me 不知不觉我已改变 Something is not the same 我已跟过去不一样 I'm through with playing by the rules 我不能再按常规行事 Of someone else's game 再跟着别人走 Too late for second-guessing 没时间再去想那么多 Too late to go back to sleep 也没时间把一切都弄清楚 It's time to trust my instincts 是时候相信我自己的自觉 Close my eyes and leap! 闭上双眼 一跃而起 It's time to try 是时候试着 Defying gravity 反抗引力了 I think I'll try 我会试着 Defying gravity 去反抗引力 Kiss me good-bye 与我吻别吧 I'm defying gravity 我要反抗引力了 And you won't bring me down! 谁也不能阻止我！ I'm through accepting limits 我不要再接受现实 cause someone says they're so 就因为别人都说本应如此 Some things I cannot change 有些事我改变不了 But till I try, I'll never know! 但我不去试，我怎么能确定！ Too long I've been afraid of 我已经害怕太久 Losing love I guess I'd lost 或许是害怕改变会失去爱 Well, if that's love 如果爱是保持现状 It comes at much too high a cost! 那我承受不起！ I'd sooner buy 我就要去 Defying gravity 反抗引力了 Kiss me goodbye 与我吻别吧 I'm defying gravity 我要反抗引力 I think i'll try defying gravity 我该去试着反抗引力了 And you won't bring me down 谁也不能阻止我 I'd sooner buy 我将要 Defying gravity 反抗引力 Kiss me goodbye 与我吻别吧 I'm defying gravity 我要反抗引力了 I think i'll try defying gravity 我要试着这反抗引力 And you can't bring me down 谁也不能阻止我 （此句故意破音，输掉比赛，详情请参照剧情[glee S1E9]——译者注） Bring me down 不能！ Ahhh! 美国吉他演奏家 Vinnie Moore 2001年的专辑《Defying Gravity》 电视剧该剧属八大科幻电视流派中的「肥皂科幻」一类，故事发生在不远的未来，来自五个国家的八名航天员,4男4女,将执行一项神秘的太空计划。在长达六年的时间里，他们将穿越整个太阳系。该剧由两大著名肥皂剧的核心制片人－－James Parriott（《Grey's Anatomy》）及Michael Edelstein（《Desperate Housewives》）－－共同编写，美国的FOX电视公司、加拿大的CTV电视台、德国的ProSieben电视台及英国的BBC电视台联合打造。第一季为13集。 2009年8月2号由ABC和CTV开始播放,但是同年的秋天就被停播了. 主演为: Ron Livingston 电影1> 1997年制作的关于男同志的电影,中文为难以抗拒的真爱。.约翰和皮特是一对大学同性恋人，当时美国大学对同性恋依然保持保守态度，因此约翰对自己的性取向深感压力，而皮特则比较坦然对待。皮特不满意约翰对他们恋请的遮遮掩掩，一次约会后，两人大吵一架各自离开。皮特在途中遭人袭击昏迷不醒。约翰伤心不已，却不敢坦白真相。经过一番心理斗争，他终于勇敢地面对生活。2> 08年由Balancing Act Pictures制作完成该电影, 共参加11个电影节,获奖4次. 故事围绕一个叫Cassandra离家的聋哑女孩, Jorge这个非法移民守墓者照顾着她. 她后来遇到Shore,一个帅气活力的男生,同样也是无家可归,他们的故事这样开始. |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。