“翡翠姐”即“万寿”初版大字短距2分票。

“万寿”加盖改值票因加盖字体大小,距离长短,版式变面使人眼花缭乱,其中有几种著名的罕品，初版大字短距2分新票是“万寿”加盖票中最有名气的罕品。

“万寿”初版大字短距邮票发行于1897年6月(清光绪23年),其原票是用“万寿”初版票加盖改值的,原票为9种,用黑色加盖“暂作洋银”和英文“cent”及阿拉伯数码。加盖后面值分别为暂作洋银半分，1分，2分，4分，5分，8分，1角，1角和3角共9种。

“万寿”加盖票，有初版与再版之分。加盖“暂作洋银”的“银”字与阿拉伯数码之间的距离有2.5毫米，的称“长距”，1.5的称短距。阿拉伯数码字体稍大的，称大字，字体稍小的称小字，在“万寿”初版大字短距改值邮票中2分票是最名贵的，新票已成为“万寿”加盖中最珍贵的。据考证现存世仅有3-4枚。

关于“万寿”初版大字短距票曾有一段趣闻，据传，早在20年代，上海集邮家袁醴波在上海一家兼营邮票的商店，以洋银5角一枚，购得两枚“万寿”加盖票，其中有1枚“万寿”初版大字短距2分票。袁得知此票是罕品，欣喜若狂。为了求证，他请“邮王”周今觉鉴定。经周今觉仔细鉴别，确定此票为初版加盖系存世“孤品”。当时曾轰动上海邮坛。周今觉也十分厚爱这枚珍邮。为了求得此票，他向袁提出愿以“宫门倒”和“帆船3分暂作2分倒盖票”交换。袁不肯转让。1931年袁患病生活出现困难，便忍痛割爱，将邮集拆。袁当时把“万寿”初版加盖大字短距2分标价为1300元，被集邮家谭蓉圃购得。“邮王”周今觉曾对他鉴定为存世“孤品”的“万寿”初版大字短距2分票产生过怀疑，曾在《邮典》上撰文提出请邮识丰富的集邮家一起鉴别研究确定其真赝。当时有几位集邮家确信此票为初版加盖。数年后，谭蓉圃逝世，其邮集被其义子拿走，从此这枚珍邮便下落不明。

1961年间英国一家著名邮商曾在珍邮拍卖中，拍卖过1枚“万寿”初版大字短距2分票，被美国华邮收藏家高达购得，1971年高达遗集拍卖时，被日本集邮家水原明窗购得，成交价1200英磅，创华邮拍卖最高价，1980年间水原明窗来中国北京举办个人邮展时曾展出此票。

英国这家拍卖商于1970年年间还曾拍卖过一枚“万寿”初版大字2分票，为菲律宾集邮家黄天涌喜得此票赐名“翡翠姐”美名流传邮坛。

1996年4月苏富比公司在香港举办的“远东珍邮”拍卖中，一件1897年实寄封，自上海寄镇江，贴“万寿”初版大字短距2分横双连，销上海大圆戳，估价8万港币，拍卖结果以73.5万元港币拍出。