词条 | 周顺贤 |
释义 | 男,江苏苏州人,1938年生。教授,博士生导师(退休前),上海外国语大学督导组督学,南京大学金陵学院阿拉伯语专业主任。 1958年9月—1960年9月,北京外国语学院(现北京外国语大学)英语系学习;1960年10月—1965年6月,伊拉克巴格达大学文学院阿拉伯语言文学系学习; 1965年夏回国后,在上海外国语学院(现上海外国语大学)阿拉伯语系任教。先后任阿拉伯语教研室主任,院学术委员会委员,中国外国文学研究会阿拉伯文学研究会副会长,中国阿拉伯语教学研究会理事等。1982年—1984年赴也门塔兹技术学校任教,兼中国教学组副组长;1986年—1989年赴埃及艾因·夏姆斯大学语言学院任客座教授,兼中国教学组副组长;1992年—1994年赴也门萨那古太白高级中学任教,兼任中国教学组副组长。 主讲阿拉伯语基础课、精读课、阿拉伯文学、翻译理论与技巧、阿拉伯语口译、经贸阿拉伯语、听力课、报刊选读、《古兰经》选、阿拉伯语政治外交文选等课程。在上海和开罗曾培养多名中外硕士生、博士生。在阿语教学、阿拉伯文学等方面有较深造诣。1996年获颁国务院有贡献专家特殊津贴证书。 主要科研成果:专著和译作《阿拉伯书法艺术》(获1997年中国阿拉伯语教学研究会科研成果奖)、《阿拉伯文学史》、《天方智慧鸟—当代阿拉伯散文精选》、《古代伊拉克艺术》、《拉杜比丝》(纳吉布·马哈福兹著名历史小说三部曲之一)等。上述著作分别在上海译文出版社、上海外语教育出版社、上海文化出版社、宁夏人民出版社出版。并著有《雪莱对现代阿拉伯文学的影响》、《歌德与阿拉伯文学》、《托尔斯泰与阿拉伯文学》、《一千零一夜与十日谭》、《莎翁笔下的女王与邵基笔下的女王》等论文近三十篇。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。