| 词条 | 代赠远 |
| 释义 | 《代赠远》是唐代伟大诗人李白以他第二个妻子宗氏的口吻写的一首诗，从诗中仿佛可见其多情、精明、刁蛮、任性的性格。 作品名称：《代赠远》 创作年代：盛唐 作品出处：《全唐诗》 文学体裁：五言古诗 作者：李白 作品原文代赠远 妾本洛阳人，狂夫幽燕客。 渴饮易水波⑴，由来多感激。 胡马西北驰⑵，香鬃摇绿丝⑶。 鸣鞭从此去⑷，逐虏荡边陲⑸。 昔去有好言，不言久离别。 燕支多美女⑹，走马轻风雪。 见此不记人，恩情绝云雨。 啼流玉箸尽⑺，坐恨金闺切。 织锦作短书，肠随回文结⑻。 相思欲有寄，恐君不见察。 焚之扬其灰⑼，手迹自此灭。 注释译文作品注释⑴《元和郡县志》：河北道易州易县有易水，一名故安河，出县西宽中谷。《周官》曰：并州，其浸滦、易。燕太子丹送荆坷易水之上，即此水也。陶潜诗：“渴饮易水流。” ⑵曹植诗：“白马饰金羁，联翩西北驰。” ⑶《广韵》：“鬃，马鬣也。” ⑷谢灵运诗：“鸣鞭适大河。” ⑸《左传》：“虔刘我边睡。”《广韵》：“陲，边也。” ⑹燕支山，地处张掖所辖山丹县城东南方向，绵延在祁连山和龙首山之间，是山丹河与石羊河的分水岭。 ⑺《白帖》：“甄后面白，泪双垂如玉箸。”刘孝威诗：“谁怜双玉箸， 流面复流襟。” ⑻武则天《璇玑图序》：苻坚时，秦州刺史扶风窦滔妻苏氏，名蕙，字若兰，知识精明，仪容秀丽，然性近于急，颇伤嫉妒。滔拜安南将军，留镇襄阳，不与偕行。苏悔恨自伤，因织锦为回文，五采相宣，莹心辉目。纵广八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反覆，皆为文章，才情之妙，超今迈古，名曰《璇玑图》。读者不能悉通，苏氏笑曰：“徘徊宛转，自为语言，非我家人，莫之能解。”遂发苍头赍至襄阳。滔览之，感其妙绝，迎苏氏于汉南，恩好愈重。 ⑼古《有所思》曲：“闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。” 作品译文妻子我原是洛阳人，嫁个疯癫的丈夫老想去什么边塞北京。 渴了就在易水河喝河水，历来喜欢冲动。 胡马在西北边塞奔驰，香鬃绿毛迎风飘扬。 你鸣鞭催马而去，希望杀敌立功边陲。 你离家的时候还好言好语地说：我很快就会回来的，你骗人！ 北京那里美女多，个个都是马上高手。 你也许从此就把我忘记，我们的恩情恩爱也许就要断绝。 我的眼泪就像玉色筷子样流下，金屋坐着也是怨恨深深。 无事的时候就像汉朝窦滔的妻子苏惠兰织回文诗给你，边织边哭边肠断。 本来想把回文诗寄给你，只怕你这个呆子不解风情。 还不如把它烧成了灰，让它飘扬在空中，从此踪迹全无更省点儿心。 作者简介李白（701～762），字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。