三峡大学研究生导师

赵征军，湖北荆门人，副教授，硕士研究生导师。1997年毕业于湖北民族学院，获英语语言文学学士学位，2003年毕业于四川外语学院研究生部，获英语语言文学硕士学位，研究方向：翻译理论与实践。2010年至今，就读于上海外国语大学研究生部，攻读翻译学博士学位。1997年-2000年曾执教于荆楚理工学院外语系，2003年起执教于三峡大学外国语学院英语系，2004年7-8曾进修于Australia City College，获TESOL证书。工作期间，多次获得三峡大学优秀教师、三峡大学外国语学院教学、科研积极分子各种称号。主讲《英汉互译》《英汉对比与翻译》《当代西方翻译理论》《中级口译》等课程。

学术概况

近几年来，本人主要学术成果有：1，主持湖北省教育厅人文社科青年项目《文学翻译中中国女性形象的复制与裂变》，三峡大学青年社科项目《文学翻译主体阐释性研究》、《建构主义之下的翻译教学研究》，参与《中国古典诗歌翻译中的创造性叛逆及其在西方的译介》等多个省、校级科研项目。2，在公开的学术期刊发表《理解与选择-文本阐释范式之下的文学翻译批评》（四川外语学院学报）《语用预设与文学作品意义的传递》（西华师范大学学报）《文学翻译批评范式论》（三峡大学学报）《文学翻译预设现象刍议》（三峡大学学报）《建构主义学习理论之下的翻译教学模式研究》（宜春学院学报）《文学翻译中普世伦理建构的必要性》（山西农业大学学报）《权力话语与电影木兰的配音翻译》(电影评介)《信息结构与英汉语篇翻译》（宜宾学院学报）等10余篇学术论文。此外，本人还积极致力于翻译实践，多次成功完成宜昌市各部门委托的翻译任务。

对本人研究领域的展望

本人研究领域包括两个：描述性翻译研究、翻译教学研究

世纪之交的翻译学正经历着深刻变化。如今的翻译不再局限于规范性研究，总结若干规则，指导翻译实践。语言学、社会学、文化学等诸多领域的发展为翻译研究开启了新的大门，先后促成了翻译研究的语言学、文化、权力等诸多转向，大大开阔了翻译学研究的视野，提升了翻译学的学科地位，并促进了国内外众多翻译公司、翻译教学及培训体系的繁荣。但当前国内翻译研究现状与国际趋势及国内现实所需极不对称，这也是本人致力于描述性翻译研究、翻译教学研究主要原因所在。