赵慧先，1934年8月出生，长期从事翻译工作，擅长英语，副编审。

1955-1960年，在中华全国科普协会编辑《科普资料》。

1960-1983年，在北京广播学院外语系任英语专业教师。在中央电台对外广播部欧美部为英语节目编译新闻节目及时事述评、国内建设成就等专稿的中译英。

1977年以后，在中国对外翻译出版公司做翻译及编辑工作。

1979年亚太经社会35届会议期间任中文翻译组组长。

1980年作为出版局版权问题专家小组成员兼翻译出访英国及德国考察学习版权问题。

1984年后，主要负责书稿的编审工作。

1986-1990年，合编并任责任编辑《英汉经济综合词典》；之后执笔编写《21世纪英汉经济实用词典》初稿及部分附录；担任《联合国纪事》季刊的责任编辑。