张亚婷，陕西师范大学外国语学院副教授。1973年10月生，陕西麟游人，1992年9月-1996年7月，西北大学外语系，获英语语言文学学士学位。 2003年9月-2006年7月，西北大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位。2006年9月-2009年7月， 华东师范大学外语学院，获英语语言文学博士学位。现为陕西师范大学副教授，英语语言文学专业硕士研究生导师，陕西省翻译协会理事，陕西省作家协会会员。

研究方向：英美文学，西方文论，女性、文学与文化。

科研成果：

教材

《全国公共英语等级考试教材》（第三级，合著），北京：外文出版社，2004年

论文

1．《浅谈种概念词和类概念词语的恰当运用》，《咸阳师范专科学校学报》，2000年第1期

2.《小议英语习语的翻译方法》，《咸阳师范学院学报》，2001年第5期

3．《哥特小说探析》，《咸阳师范学院学报》，2003年第1期，（人大复印报刊资料，《外国文学研究》2003年第6期题名索引）

4．《在创伤中成长—解读苔丝的心理蜕变过程》，《西北大学学报》，2004年5月专辑

5．《〈苔丝〉中进化论思想的体现》，《外语教学》，2004年专刊

6．《论〈老人与海〉中人物形象塑造的陌生化手法运用》，《咸阳师范学院学报》，2004年第5 期

7．《金色水仙意悠悠—浅析威廉·华兹华斯的诗〈 我独行徐徐如浮云〉》，《译苑》，2004年第4期

8．“Issues about Errors in Language Acquisition”，《跨文化交流》，2004年第3期

9．《论托马斯·哈代后期小说中的命运感和悲剧气氛》，《西北大学学报》，2005年10月专辑

10．《论〈老人与海〉中叙述手法的陌生化运用》，《西安外国语学院学报》，2005年第4期（第一作者）

11．《自然之子苔丝的生存之辩》，《西安文理学院学报》，2006年第1期（第一作者）

12．《<无名的裘德>中的现代意识》，《广西社会科学》，2006年第1期；

13．《哈代：男权神话的守望者》，《宁夏大学学报》，2007年第2期

14．《与基督对话：英国中世纪女性的写作政治》，《泰山学院学报》，2007年第2期

15．《〈苔丝〉中光与色的隐喻叙述》，《咸阳师范学院学报》，2007年第2期

16．《哈代笔下的“威塞克斯王国”》，《文景》，2007年第6期

17．《威塞克斯之风：哈代在中国》，《辽宁师范大学学报》，2007年第6期

18．《性别 空间 身体政治—品特〈回家〉的女权地理学解读》，《四川戏剧》，2007年第6期

19．《走出遗忘：中世纪英国女作家的研究与接受》，《外国文学动态》，2008年第3期（第一作者）

20．《“疯狂的茶会”：桑塔格<床上的爱丽丝>中的女性绝望与女性社区》，《四川戏剧》，2009年第5期

21．《莫里卡·阿里：英国文坛上的新星》，《外国文学动态》，2010年第2期

主持、参与项目

1主持咸阳师范学院院级科研项目“托马斯·哈代主要小说创作中的女性范式研究”

2主持咸阳师范学院“英国文学”精品课程建设项目

3主持陕西省教育厅人文社科专项项目“14世纪英国女性与文学研究”

4.主持陕西师范大学研究生教材建设项目“后现代英美女性文学研究读本”

5.参加黑龙江省教育厅人文社会科学项目“中世纪英国女性写作研究”

6.参加咸阳师范学院院级项目“网络环境对英语习得者的心理影响及策略研究”

7.参加西北大学校级科研项目“跨文化的中国书写—美国华裔英语文学的属性建构”

8.参加教育部青年项目“福克纳研究在美国”

学术会议及论文

1. 2004年10月20日：参加西北大学外国语学院研究生研讨会，宣读论文《哥特小说探析》 （地点：西北大学）。

2.2007年11月8-11日：参加由北京大学《国外文学》编辑部与华东师范大学外语学院共同举办的“理论与阐释—新世纪外国文学研讨会”，宣读论文《异象与文本：英国女性英语文学的开创》 （地点：华东师范大学）。

3.2008年10月10-14日：参加全国美国文学研究会第十四届年会暨学术研讨会“美国文学中的历史反思与重构”，宣读论文《风与骨：<血中寒冬>中印地安历史的记忆与重构》（地点：陕西师范大学）。

4．2009年4月7日：出席首届东西部文化翻译产业论坛(参与《改革开放30周年陕西优秀短篇小说精选》翻译，翻译著名作家吴克敬的小说《溅血旗袍》) （地点：西安绿地笔克国际会展中心）。

5．2009年5月22-24日：参加上海外国语大学英语学院举办的“中国英美文学教学与研究30年”英美文学国际研讨会，宣读论文《寻找母亲：〈诺唯奇的朱丽安的启示〉中的母性重构》（地点：上海外国语大学）。

随笔及译文

《我唯一的真爱》，译作，《秦都文学》，2007年第3期

《女性随想》，陕西工人日报， 2007年8月23日

《溅血旗袍》，译作，为《改革开放30周年陕西优秀短篇小说精选》之一，陕西作协SLOT计划，即将出版