《在英国寻找南方的空气》是一首诗歌，作者拉法埃尔·阿尔维蒂（Rafael Alberti）（1902-），西班牙诗人。年轻时从事绘画，后转向诗歌创作。擅长多种诗歌形式和题材，早期诗歌受现代派影响，倾向超现实主义，30年代后转向现实主义。从微妙的讽刺到亲密无间的精神层面，手法多样。重要诗集：《陆地上的水手》（Marinero en Tierra ）（1925年）获“西班牙国家文学奖”、《情人》（1926）、《关于天使》（Sobre los Ángeles ）（1929年）带有超现实主义的口吻。）、《埃斯特雷马杜拉的农民》（1933）、《街头诗人》（1938）、《随时随想》（1938）、《在石竹花与剑之间》（1941）、《潮汐》）（1944）等。

诗文

如果空气有一天这样对自己说：

我疲倦了，我的名字累垮了我……

我再不想用我的名字来签署

那香石竹和玫瑰的卷发，

这小溪泛起的精细的涟波，

那大海飞扬的优雅的浪花

和笑在白帆颊上的酒窝……

．

我迷失了方向，从软绵绵的

睡垫上升起来，

离开我的卧室。

我从静止的葡萄藤间流去，

刺穿塔楼上紧闭的圆顶窗；

全然消瘦的我又转入街巷，

我拐弯抹角，无孔不入，

被门角擦伤被窗轴刮破，

深的门廊何引向绿的庭院，

那儿飞升的水花令我亿起

我的心愿——又甜蜜，又绝望……

找啊找啊，我为自己找名字，

用什么方法线个什么新字儿？

难道就没有一阵风一口气

一次呼吸，能为那个字眼——

能给我命名的字眼插上双翼？

我沮丧地找啊找一个符号

找一件找一个人来替换我，

他应当很像我，在这—切

新鲜记亿中能敏锐地感受

娇柔的摇篮温暖的私语，

能长久保持那同样的

颤栗那同样的呼吸——

就像我诞生的第一个早晨

第一次呼吸，当我听见光说：

“飞吧！你是空气。”

如果空气有一天这样对自己说。