Justin Timberlake版本

Julie London 版本

Michael Bublé版本

Miss D.D&范晓萱版本(歌曲信息 专辑介绍)

Justin Timberlake版本

歌曲信息:

Cry Me A River - Justin Timberlake

You were my sun你(曾经)是我的太阳

You were my earth

你(曾经)是我的大地

But you didn't know all the ways I loved you,no

但是你不知道我有一直深爱着你,不

So you took a chance

所以你抓住了一个机会(所以你抓住了一个红杏出墙机会)

And made other plans

和其他的计划(另寻新欢)

But I bet you didn't think that they would come crashing down,no但我打赌你从没想到事情会搞砸，不

You don't have to say, what you did

你不用去说,你做了什么

I already know, I found out from him

我已经知道,我已经找出了他

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be,and don't it make you sad about it

只是现在机会对于你和我已经没有了,永远不可能了,对此你难道不感到悲伤吗

You told me you loved me,why did you leave me,all alone

你说过你爱我,为什么你又独自一人的离开我

Now you tell me you need me,when you call me, on the phone

现在你打电话给我,对我说你需要我

Girl I refuse, you must have me confused with some other guy

女孩你使我困惑，你一定是把我和某些家伙搞混了

Your bridges were burned, and now it's your turn to cry...

你的桥已经烧毁,现在是时候该轮到你哭了...

Cry me a river

为我泪流成河

Cry me a river-girl

为我泪流成河-er

Cry me a river

为我泪流成河

Cry me a river-er, yea yea...

为我泪流成河-er,yea yea...

I know that they say

我知道他们说

That somethings are better left unsaid

有些事是最好别说(有些事还是不要戳破的好)

It wasn't like you only talked to him and you know it

不像你知道的什么都只和他说

(Don't act like you don't know it)

(不要装做你不知道)

All of these things people told me

所有这些事人们都告诉了我

Keep messing with my head

让我的脑海持续陷入混乱

(Messing with my head)

(让我的脑海陷入混乱)

You should've picked honesty

你应该选择诚实

Then you may not have blown it

那么你就不会毁掉一切

(Yea...)

(Yea...)

You don't have to say,what you did

你不用告诉我你做了什么

(Don't have to say, what you did)

(不用说,你做了什么)

I already know,I found out from him

我已经知道,我已经找出了他

(I already know, uh)

(我已经知道,哼)

Now there's just no chance, for you and me,there'll never be

只是现在机会对于你和我已经没有了,永远不可能了

(No chance, you and me)

(没机会,你和我)

And don't it make you sad about it

对此你难道不感到悲伤吗

You told me you loved me,why did you leave me,all alone

你说过你爱我,为什么你又独自一人的离开我

(All alone...)

(独自一人...)

Now you tell me you need me,when you call me,on the phone

现在你打电话给我,对我说你需要我

(When you call me on the phone...)

(当你打电话给我的时候...）

Girl I refuse, you must have me confused with some other guy

女孩你使我困惑,你一定是把我和某些家伙搞混了

(I'm not like them baby...)

(宝贝我不像他们...)

Your bridges were burned,and now it's your turn

你的桥已经烧毁,现在是时候该轮到你了

(It's your turn)

(该轮到你了)

To cry, cry me a river

去哭,为我泪流成河

(Go on and just)

(只需继续)

Cry me a river-girl

为我泪流成河-er

(Go on and just)

(只需继续)

Cry me a river

为我泪流成河

(Baby go on and just)

(宝贝只需继续)

Cry me a river-er, yea yea

为我泪流成河-er,yea yea

Oh

喔

(Oh)

(喔)

The damage is done

这伤害已经无法挽回

So I guess I be leaving

所以我想我要离开了

Oh

喔

(Oh)

(喔)

The damage is done

这伤害已经无法挽回

So I guess I be leaving

所以我想我要离开了

Oh

喔

(Oh)

(喔)

The damage is done

这伤害已经无法挽回

So I guess I be leaving

所以我想我要离开了

Oh

(喔)

The damage is done

这伤害已经无法挽回

So I guess I be...leaving

所以我想我要...离开了

You don't have to say, what you did,

你不用告诉我,你做了什么,

(Don't have to say, what you did)

(不用说,你做了什么)

I already know, I found out from him

我已经知道，我已经找出了他

(I already know, uh)

(我已经知道,哼)

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

只是现在机会对于你和我已经没有了,永远不可能了

(No chance, you and me)

(没机会,你和我)

And don't it make you sad about it

对此你难道不感到悲伤吗

Cry me a river

为我泪流成河

(Go on and just)

(只需继续)

Cry me a river-girl

为我泪流成河-er

(Baby go on and just)

(宝贝只需继续)

Cry me a river

为我泪流成河

(You can go on and just)

(你可以只需继续)

Cry me a river-er, yea yea

为我泪流成河-er,耶耶

Cry me a river

为我泪流成河

(Baby go on and just)

(宝贝只需继续)

Cry me a river-er

为我泪流成河-er

(Go on and just)

(宝贝只需继续)

Cry me a river

为我泪流成河

(Cause I've already cried)

(因为我已经哭过了)

Cry me a river-er, yea yea

为我泪流成河-er,耶耶

(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

(我不会再去哭了,耶耶)

Cry me a river

为我泪流成河

Cry me a river,oh

为我泪流成河,喔

Cry me a river,oh

为我泪流成河,喔

Cry me a river,oh

为我泪流成河,喔

Cry me a river,oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river,oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river, oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river, oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river, oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river, oh

为我泪流成河,喔

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

Cry me a river

为我泪流成河

(Cry me, cry me)

(为我哭,为我哭)

歌曲介绍

他们当年12岁,相遇在米奇俱乐部,爱的火花从见面的那一刻迸发。而22岁,他们又在舆论的压力与质疑中分手,Justin说,他心痛的无法入睡,唯有伴着黎明的与晨曦依稀入眠,而泪留成河中,Justin仿佛是在影射他的生活,他的伤痛,也许是他的复仇,也许,是他的不解.而,唱了那首优美哀韵的《Cry Me A River》

当时间再不能回头,当看到当年的他和她,每一个眼神与动作都是爱与欣赏,欣慰与幸福。但是又像是风口浪尖上的海鸥,总有一天会离开对方,被汹涌的潮水驱散。

多少年过去了,当她已经身为人妻,身为人母。而他仍然是那个能引起千万人尖叫的天王与宙斯，而他们已经不能再回头了,谁知倾城与倾国,佳人难再得。 他们这几首诉说感情的歌曲里，让我知道，我们总是在错过,命运在冥冥之中扭转。我不知道为什么会写这些,也许,是为了心中忘不掉的曾经的伴侣,也为了告诉所有相守的伊人...珍惜此生的相知,相识...

"Cry Me A River"每当听到Justin的声音缓缓从耳机中传出,总是感觉那么的伤感... 了解了这首歌的我们又开始聆听他们爱情的时候,这对金童玉女,早已分道扬镳。而《Cry Me A River》,就是JT对这份爱的祭奠,泪流成河...

当时大多数人都站在了Britney的角度去看待他们的分手,毕竟大家都普遍认为是男人的问题... 所以Justin在这首歌里用歌词甚至是MV来反击这些想法。

这首歌MTV的大意是:JT 带着一个女人（ Timbaland就先忽略掉）躲在那金发女人的房子边，趁着那个金发的女人和她的男伴（估计就是B和其当时劈腿男友）离开家的时候，JT用石头砸碎玻璃进入，并打开了大门，使带来的女人进入。两个人在房子的床上录了一段亲热的视频，然后在电视屏幕上播放。待女主人回来的时候，却并没有注意到什么不对，直接进去洗澡。而JT一直在后面，时而傻笑，时而闻着她头发留在空气的芳香，躲在浴室看她沐浴，眼神中透露的还是一丝不舍，隔着玻璃默默的看着她。然而当女主人回过神走出浴室的时候，却看到电视上JT和他带来的那个女人刚刚录下的视频。

Julie London 版本

歌曲信息:

Cry me a river - Julie London

Now you say you're lonely现在你说你孤寂

You cry the long night through

你整夜哭泣

Well, you can cry me a river

好吧 你可以为我泪流成河

Cry me a river

为我泪流成河吧

I cried a river over you

我曾为你泪流成河

Now you say you're sorry

现在你说你抱歉

For being so untrue

觉得一直如此虚幻

Well, you can cry me a river

好吧 你可以为我泪流成河

Cry me a river

为我泪流成河吧

I cried a river over you

我曾为你泪流成河

You drove me, nearly drove me, out of my head

你曾逼迫我,几乎逼的我失去了理智

While you never shed a tear

而你却没掉一滴泪

Remember, I remember, all that you said?

记得吗？我却记得,你说过的每一句话。

You told me love was too plebeian

你跟我说过「爱」太庸俗了

Told me you were through with me and

还说,你我之间结束了；而

Now you say you love me

现在你却说你爱我

Well, just to prove that you do

好吧 就为了证明你是

Come on and cry me a river

来吧为我泪流成河

Cry me a river

为我泪流成河

I cried a river over you

我曾为你泪流成河

I cried a river over you

我曾为你泪流成河

I cried a river over you

我曾为你泪流成河

Michael Bublé版本

当红Jazz天王麦克布雷2009年翻唱了这首歌，并收录于同年发行的专辑《Crazy Love》中。Michael以汹涌和悲壮的气势，全新的编曲和演唱，本色演绎了这首经典。相比于Julie London的版本，非常震撼和大气，悲伤逆流如此急湍。《Crazy Love》专辑以翻唱《Cry Me A River》为开端，更像是一首加长版的Intro，在保留原作戏剧感的基础上，加大了夸张的成分，作为爵士版的改变自然少不了管弦乐大气的加持，一副演唱会出场前蓄势待发的background效果，画面感十足，而霎时聚光灯一打，麦克布雷爵士版的《Cry Me A River》缓缓流出，随着歌曲结构拓展，情绪在低沉中得到宣泄，在分手后再重新演绎这首感情写实作品，麦克布雷更加自然，丝毫没有被形式限制住。

Miss D.D&范晓萱版本

歌曲信息

歌手：Miss D.D&范晓萱

时长：03：53

发行时间：2112-05-10

唱片公司：吃草的鱼

专辑：Miss D.D

专辑介绍

关于一个女人终于实现的梦想 关于一个母亲纯粹美丽的动人歌声

首波幸福推荐歌曲：*Everybody loves a lover MISS D.D 与范晓萱合唱

每个人都需要爱人与被爱！希望有个情人来疼爱我们，也希望自己有机会成为一个好情人！有时候，我们也是妈妈感到幸福被爱的来源，制造浪漫的生活！

Miss D.D 制作缘起：

范晓萱在2012年，独力制作了一张音乐专辑，这张作品叫做：Miss D.D，这是一张萱萱要送给妈妈的母亲节礼物。萱萱的母亲D.D，17岁就生下了她，并且独力抚养她，在青春正盛的时候，拥有好歌喉的D.D，嚐遍人间冷暖，靠着自已的歌声在各演出场所奔波，唱哑了嗓子，也放弃了自己的音乐入生，甘心做一个声音的演出者，唱着自己不见得喜欢的歌曲，迎头面对生命严苛的挑战而从未退守。

现在，已独立的萱萱，用自己的能力，说服妈妈：不论过了多久，梦想就是梦想，只要我们往前走,还是可以拥抱它。D.D带着感动和紧张，第一次进了录音室，唱着她最爱的歌曲，这次，D.D不再只是范晓萱的母亲，她是Miss D.D。

这张作品为保留不失真的音质，以高成本的HQCD发烧碟方式于台湾Live录音、日本制作生产，它将在母亲节前5 月11日发行。这是一份美丽而诚恳的礼物，要把这份动人的情感，分享给世界上所有的母亲和孩子。