| 词条 | 语言接触和文化互动：汉译佛经词汇的生成与演变研究—以支谦译经复音词为中心 |
| 释义 | 基本信息作 者： 杨同军 著 出 版 社： 中华书局 条 形 码： 9787101075236 ; 978-7-101-07523-6 I S B N ： 9787101075236 出版时间： 2011-1-1 开 本： 16开 页 数： 定 价： 38 元 内容简介以汉译佛经史上的重要翻译作品——支谦译经——的复音词为研究对象，从语言接触和文化互动的角度，具体、深入地考察了汉译佛经词汇的生成与演变，作者杨同军并就因此而形成的汉译佛经语言对汉语词汇发展的影响作了探讨，对汉语词典的编纂也提出了参考性意见。 本书目录绪论 第一节 选题的缘起 第二节 本书所运用的主要研究方法和理论 第三节 本书判定复音词的理论依据与有关说明 第一章 早期汉梵语言、文化接触与汉译佛经的出现 第一节 “浮屠、桑门、伊蒲塞”诸词在早期中土文献和汉译佛经中的表现 第二节 早期汉梵语言、文化接触与汉译佛经的出现 第二章 支谦译经在汉译佛经史和汉语研究史上的重要作用 第一节 支谦译经基本情况介绍 第二节 支谦译经在汉译佛经史上的重要作用 第三节 支谦译经在汉语研究史上的重要作用 第三章 支谦译经复音词的词汇构成 第一节 普通词语 第二节 佛教词语 第三节 专名词语 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。