《渔歌子·楚山青》是五代十国时期词人李珣的作品。这首词咏调名本意，写渔夫的生涯与心怀。上片写楚湘山水，下片渔夫的生活情趣。

作品名称：《渔歌子·楚山青》

创作年代：五代

作品出处：《全唐诗》

文学体裁：词

作者：李珣

作品原文

注释译文(词语注释 作品译文)

作品评析

作者简介

作品原文

渔歌子

楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足⑴。草芊芊⑵，花簇簇，渔艇棹歌相续⑶。

信浮沉⑷，无管束，钓回乘月归湾曲⑸。酒盈尊，云满屋⑹，不见人间荣辱。

注释译文

词语注释

⑴淡荡——水动荡的样子，此指风吹不动。

⑵芊芊——草茂盛的样子。

⑶棹歌——渔歌。

⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。

⑸“钓回”句——钓得鱼回，已是月色满江，舟歇于河弯曲处。

⑹云满屋——月光和江雾笼罩，如云满屋。

作品译文

楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。

作品评析

这首词写处士的生涯与心怀。上片是楚湘山水画，江山秀美，风物可爱，语言流利，表达了词人对大自然美的迷恋，是下片“渔夫”生活的典型环境。

下片描绘了“渔夫”无拘无束、自由自在的生活情趣，从外到内，“不见人间荣辱”。这是封建时代正直知识分子，受压抑、打击、挫折之后的一种理想的追求，绝意仕进，与世无争，虽是一种无力的消极反抗，但也体现了他们对那个社会的强烈不满。全词淡淡写景，缓缓抒情，风骨俊逸潇洒，态度旷达超拔，语言清新流利，文笔洒脱豪放，无不洋溢着一种“清胜”之美。

作者简介

李珣，五代词人。一作李洵、李询。字德润，前蜀梓州（今四川三台）人，生活于九、十世纪。祖籍波斯，其先祖隋时来华，唐初随国姓改姓李，安史之乱时入蜀定居梓州，人称蜀中土生波斯。少有诗名，兼通医理。以秀才屡予宾贡。事蜀主王衍，其妹李舜弦为蜀主昭仪。蜀亡，不仕。《花间集》称李秀才。有《琼瑶集》，已佚。词存五十四首，风格清婉，多感慨之音。其《南乡子》十七首写南方风土人情，颇有特色。今有王国维辑《琼瑶集》一卷。