词条 | 易衣而出 |
释义 | 注音yì yī ér chū 逐字释义易:交换,更换,替换(此处意为把衣服脱下来交给另一人换上); 衣:衣物,衣裳; 而:(虚词,连词,此处表目的)为了: 出:出去,外出,出门(此处为狭义上的外出,走出家门)。 整体释义直译为了出门,更换衣裳。 需要强调的是,这里的“更换衣裳”不是像现在生活中,衣物很多,挑来挑去,换来换去! 意译为了能够(穿着衣裳)走出家门,(一家人)不得不把(仅仅的几件甚至一件)衣裳替换着穿。 意思就是说,为了出门时能有遮羞的衣物,呆在家里的人不得不把衣裳脱下了,让将要出门的人换上。(因为衣物很少,全家人很可能只有几件甚至一件而已) 用法形容家境非常贫困的窘相。 出 处西汉·戴圣《礼记·儒行》:“儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖,易衣而出,并日而食。” 同义词捉襟见肘 、衣不蔽体、衣衫褴褛 反义词锦衣玉食;乘肥衣轻;靡衣玉食 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。