伊斯提尔加(Istirja)

《古兰经》中一段祈祷词的代称。阿拉伯语音译，原意为“收回”、“召回”，引申义为“祈求回归到真主”。指穆斯林在遭遇不幸时所读的一节《古兰经》文，即：“我们确是真主所有的，我们必定只归依他”(2：156)，以表示一心归主之意念。“伊斯提尔加”一词成为上述祈祷词的代称，源于一段圣训。据传，先知穆罕默德在一天晚上灯火突然熄灭时，便诵读了上述经文，正在一旁的阿伊莎问道：“为什么要伊斯提尔加?”先知说：“凡使信士感到不快之事，均属不幸之事，应该伊斯提尔加。”从此，念诵“伊斯提尔加”，即成为穆斯林的礼俗之一。中国穆斯林在习惯上只有在听到噩耗时，才念诵“伊斯提尔加”，即俗译为：“他人死，报我讯”，以此激励多干善功。