| 词条 | 一封遗失的信 |
| 释义 | 基本信息作者：扬·路卡·卡拉迦列 (作者), 马里安·米兹德里亚 (译者), 李家渔 (译者) 出版社: 中国国际广播出版社; 第1版 (2008年7月1日) 平装: 106页 正文语种: 简体中文 开本: 32 ISBN: 7507829138 条形码: 9787507829136 产品尺寸及重量: 19.8 x 13.6 x 1.2 cm ; 440 g ASIN: B001U8GBNQ 内容简介《一封遗失的信》内容简介：这是一种文化的交汇。通过翻译加深了解，对于中罗两国相互尊重、有着友好和交流传统的人民来说，起着重要的作用。拉迦列的作品尽管描绘的是十九世纪下半叶罗马尼亚的社会现实，但它刻画的人物及其种种习性，在任何一个社会都可以找到。每一个社会都存在着人与人之间的竞争，人们有自己的弱点、野心和用于支撑这种竞争的潜能。而《一封遗失的信》所讽刺和鞭挞的，正是这些不正常现象。我认为，中国社会具备足够的成熟和机敏，能够理解罗马尼亚社会曾有过的这种经历，并将其超越的方式。 作者简介作者：（罗马尼亚）扬·路卡·卡拉迦列 译者：（罗马尼亚）马里安·米兹德里亚 李家渔 目录前言 扬·路卡·卡拉迦列和他的代表作 一封遗失的信(正文) 文摘卓雅凡尼格，我正等你呢！……你都做了些什么？你把卡扎文库抓起来了？你这样做，认真地考虑过吗？你怎么能这样做呢？为什么要这样做？蒂帕特斯库为什么？为什么？你问我为什么？因为你干的傻事！为了避开你因为疏忽而惹出的这场灾难！你怎么这样粗心大意，漫不经心，居然把情书随随便便地放在衣袋里，跟手帕混在一起，就像丢掉一张普通废纸一样，就像从剧院出来扔节目单一样把它丢掉了……你这么缺心眼，说实话，我万万没想到！真见鬼！你是一个成年女人而不是小孩子。 这样丢三落四，就是在小说里，话剧里也少见……卓雅你责备我吧，凡尼格，责备吧！……（哭了）是的，就是这样……那时我就像一个少女……我干了一件天大的傻事；不过现在必须把它纠正。凡尼格，如果你爱我，如果你在一生中曾有一瞬间爱过我，那就帮帮我吧，帮我洗掉这种耻辱。你是男人，可以不在乎！我们俩的事被弄得满城风雨，对你来说没有什么关系……可是对我来说呢……凡尼格……你想想……想想吧……（又哭）蒂帕特斯库正是为了这个，我才把卡扎文库关起来的。卓雅这样没用，凡尼格。就算卡扎文库今天死了，明天他的报纸仍然会刊登我们的信。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。