夜壶蛋，从听的角度来说，就是夜壶里的蛋，但这样是完全无法解释的……而且解释还是捣糨糊，瞎搞，做无用功、惑众取宠干表面工作的意思。

所以多方考证下，从一老农处得知一个相当有可能的答案：鸭孵蛋。

因为鸭子是不会孵蛋的，所以鸭子孵蛋是完全无用的事，引申为无用的事和人……因为在上海本地土话中，鸭、啊、夜等发音是不分的，所以在广而告之并源远流长中就以讹传讹了。如是而已。