杨明威

画家、阿拉伯语副译审

1960—1964年，解放军外语学院学习阿拉伯语。

1982—1985年：四川省工艺美术研究所，从事从事装潢设计与民间艺术研究。

1986—1991年：在中国援外技术利比亚项目当翻译。

1996—2006年：开始阿拉伯文化之旅，先后到达西亚、北非、阿拉伯半岛。受到利比亚文化部、社会保障部，利比亚新闻部，约旦国王宗教部的嘉奖和资助。写生沿途所画诸国的国王、亲王、总统像均被当地政府收藏。旅途上随画随展，共办展三十五次。

杨明威，阿拉伯古文明考察学者、画家、阿拉伯语副译审，祖籍河北省永清县。她的大半生从事着两件事：一是中国民族民间艺术收集研究，她曾经在成都大学教授这门课程。二是阿拉伯古代文化艺术的考察介绍。从一九八七年起，就开始了她的阿拉伯之行。先后考察了人类文明发详地之一的两河流域伊拉克。此后是中近东的沙姆地带〈叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦〉北非的埃及、利比亚、突尼斯，并沿着丝绸之路直达阿拉伯半岛最南端的也门。她的考察研究以绘画写生为主同时加译文，介绍了另一个伟大的文明。杨明威作为一名中国妇女，她带着祖国赋与她的文化和教养，深入优秀的阿拉伯民族达十数年之久，从他们当中采集和吸收了大量的文化珍宝。在丝绸之路上的各大古城举行了上百次个人作品展，被当地人誉为“民间大使”。同时也享受着政府和王室首要的殊荣。在她的阿拉伯历程中。参加了众多国际和民间艺术节。每次都是为她一个人升起五星红旗，杨明威已经出版了她介绍阿拉伯的丛书。二零零四年“阿拉伯美如画—叙利亚”一书在大马士革出版和发行，并得到叙利亚新闻部长的奖赏。她仍在以画说话的形式一一介绍她所经过的阿拉伯国家。