严修莹，1933年出生，1952年从事翻译工作，擅长英语、缅甸语，译审。1952-1956年任驻缅使馆文化新闻处翻译。1956-1970年任外交部亚洲司翻译，曾经担任毛泽东、刘少奇、周恩来等国家领导人的缅文口译。1970-1973年任驻缅甸使馆翻译。1978年以来在中译公司从事美驻华使馆新闻背景材料翻译工作和联合国大会多届会议文件校订工作。领域涉及天体、物理、遗传、气象和信息等学科。参与《多种声音一个世界》、《工业可行性研究报告编写手册》、《联合国手册》第九版、《外交实践指南》、《坦桑尼亚的合作社》等出版物的翻译审校。参与编写《缅甸词典》（商务印书馆出版）、审校《亚太经济社会概览》、《1993年国民账户体系》、《联合国裁军年鉴》、《1990年贸发报告》、《联合国与提高妇女地位》（联合国蓝皮书系列之一）等联合国重要出版物。多次应邀赴联合国日内瓦办事处、维也纳办事处从事翻译、审校工作。1993年起享受政府特殊津贴。