作品概况

作品原文

作品注释

作品赏析

作者简介

作品概况

作品名称：修浯溪亭记

创作年代：唐代

作者：韦词

作品体裁：散文

作品原文

修浯溪亭记[1]

元公刺道州[2]，有妪伏治乱之恩[3]，封部歌吟[4]，旁浃于永[5]。故去此五十年而里俗犹知敬慕[6]：凡琴堂水斋[7]，珍植嘉卉[8]，虽欹倾荒翳[9]，终樵采不及焉。仁声之感物也如此。

今年春，公季子友让以逊敏知治术[10]，为观察使袁公所厚[11]，用前宝鼎尉假道州长史[12]，路出亭下，维舟感泣。以简书程责之不遑也[13]，乃罄撤资俸[14]，托所部祁阳长豆卢归修之[15]。

后假归，喜获私尚。会余亦以恩例[16]，自道州司马移佐江州，帆风檝流[17]，相遇于浯溪。寒暄毕[18]，宝鼎竦然曰[19]：“兹亭创治之始，既铭于崖侧矣。至于水石之势，咏赋所及，则家集存焉。然自空阒[20]，时余四纪[21]，士林经过[22]，简翰相属[23]。今圬塓移旧[24]，手笔亡矣。将编于左方，用存此亭故事[25]。既适相会，盍为志焉[26]？”余嘉其损约贫寓而能以章复旧志为急[27]，思有以白之[28]，故不得用质俚辞命[29]。

元和十三年十二月六日江州员外司马韦词记，罗洧书[30]。

作品注释

[1]浯溪亭：元结旧居，既漫郎宅。《一统志》载，漫郎宅“在浯溪东。上元中，元结罢道州归，爱其山水家焉”。分为中堂和右堂，中堂元结自住，取“中道不欹”之意，座南向北，以示不忘故土。右堂是客房，居中堂之右。元结季子元友让，三岁时随父母居此。五十年后，元友让过浯溪修旧居，有《复浯溪旧居》一诗纪其事。

[2]刺道州：刺：刺史，为一州之长。刺道州：担任道州刺史。

[3]妪伏：鸟孵卵。《淮南子·原道训》：“羽者妪伏，毛者孕育。”这里有养育、爱抚之意。

[4]封部：封：古代帝王把土地赐给臣子。部：旧时按察区域名。封部：指所管辖的区域。

[5]旁浃（jiā）：通彻。旁浃：旁及，影响扩展到。

[6]里俗：乡里的风俗习尚。里：古时居民聚居之地，后来称在城市里的人为“里弄”，在乡村里的人为“乡里”。

[7]琴堂：据《吕氏春秋·察贤》载：春秋时孔子的学生宓子贱在单（shàn）父做官，他身不出公堂，只是弹琴，而单父却得以大治。后人把琴堂作为县衙门的代称。水斋：水边的书房。

[8]珍植嘉卉：珍贵的树木，美妙的花草。

[9]欹（qī）倾：倾斜倒仆。翳(yì)，通“殪”，木自毙（枯死）为翳。

[10]季子：最小的儿子。季，指排行最小的。逊敏：即逊志时敏，谓谦虚好学，时自策励。治术：治理的策略、方法。

[11]袁公：湖南观察使袁滋，蔡州朗山（今河南确山）人。知识广博，待人诚信，曾随附道州刺史元结，元结非常器重他。厚：看重。

[12]假：借，暂代。

[13]简书：临时急告的文书。此句是说，用文书按照规程来解决问题已经来不及了。

[14]罄（qìng）撤资俸：拿出全部的资财和薪俸。

[15]祁阳长：祁阳一县之长，即祁阳县令。豆卢归：806年（唐宪宗元和元年）任祁阳县令。

[16]恩例：帝王对臣下在规例以外的恩赐。

[17]檝（jí）：“楫”的异体字，划船的短浆。

[18]寒暄：问候起居寒暖的客套话。

[19]宝鼎：指前宝鼎尉元友让。竦然：非常肃敬的样子。

[20]阒（qù）：寂静。

[21]纪：古代的纪年单位，十二年循环一次为一纪。元友让离开浯溪旧居已五十年，故说时余四纪。

[22]士林：谓文士所荟萃。这里指骚客文人。

[23]简翰：简，古代用来写字的竹片，后世沿用为书籍的通称。翰，原指羽毛，后来借指毛笔，引申为文词。简翰，这里指诗文。

[24]圬（wū）：同“杇”，指涂饰、粉刷。《论语·公冶长》：“粪土之墙，不可杇也。”塓（mì）：涂墙壁。

[25]故事：旧事。

[26]盍：何不。志：记。

[27]损约贫寓：谓衣食起居非常减省节俭。

[28]白：说明白。

[29]质俚：质朴粗俗。俚：指民间的，通俗的，旧时封建士大夫认为是鄙陋，不文雅。辞命：推脱使命。

[30]罗洧：此记和元友让的《复浯溪旧居》一诗均为罗洧书，共刻在一活石上。罗洧爵里、生卒年及事迹不详。

作品赏析

该文曾收入1770年（清代乾隆三十五年）宋溶（1767年，即乾隆三十二年任祁阳知县）编撰的《浯溪新志》卷十二。

818年（唐宪宗元和十三年）春，元结的季子元友让经湖南观察使袁公所荐，由宝鼎尉而代任道州长史，路经祁阳浯溪，见先父苦心经营的林园荒废，田地易主，不胜感慨，便拿出自己的薪俸，委托祁阳县令豆卢归修复旧居，这一年冬告竣。适逢韦词由道州司马移佐江州，舟过此地，二人欣然相遇。受元友让之请，韦词撰《修浯溪亭记》一文。该文简介了重修浯溪亭的经过和作记的缘由，展示了元结在道州刺史任上行德政所产生的巨大人格力量，赞颂了元友让倾囊抢修旧迹的壮举，也表明了作者崇教化、重人文的心迹。《修浯溪亭记》原刻在一活石上，嵌在摩崖中兴碑左上方，“文革”中此碑失落。

作者简介

韦词（773—830），字践之，唐代京兆杜陵（今西安市东南）人。早年任秘书省校书郎，贞元（785—805）末年，东都留守韦夏卿辟为从事，后累佐幕府，都是以参划称职。814年（元和九年）自蓝田令入拜侍御史。两年后，因事改任朗州刺史，后又贬为道州司马和江州司马。长庆（821─824）初年，为户部员外郎，转刑部郎中，迁吏部郎中。文宗即位，拜中书舍人。后求外任，出为潭州刺史、湖南观察使，为政清廉，广受称赞。