colorless wind

名片

sola的主题曲（第2话～第13话）作词 - 畑亜贵/作编曲 - 大久保薫/歌 - 结城アイラ

歌词

colorless wind

歌手：结城アイラ

作词：畑 亜贵作曲：大久保 薰

编曲：大久保 薰

羽根(はね)が白(しろ)く光(ひか)り 眩(まぶ)しく飞(と)んで行(い)く

hanegashirokuhikari maboshikutondeiku

光彩夺目的羽毛 耀眼地飞散远去

心(こころ)だけ乗(の)せて欲(ほ)しいのに

kokorodakenosetehoshiinoni

只祈求心能乘风而去

冷(つめ)たい手(て)を伸(の)ばす 届(とど)かない…知(し)ってる

tsumetaiteonobasu todokanai…shiiteru

伸出冰冷的双手 明知无法触及

だけどいま触(ふ)れたい君(きみ)に

dakedoimafuretaikimini

但如今只想要接近你

懐(なつ)かしい风(かぜ)には あの顷(ころ)の舟(ふね)

natsukashiikazeniwa anogoronofune

在那怀念的风中 那时的小船

幻(まぼろし)が思(おも)い出(で)を见(み)せた

maboroshigaomoideomiseta

幻影让我看到了回忆

「忘(わす)れない」谁(だれ)かの声(こえ)が切(せつ)なく响(ひび)く

「wasurenai」darekanokoegasetsunakuhibiku

「无法忘记」是谁的痛苦呼喊在响彻著

始(はじ)まる予感(よかん)にふるえて

hajimaruyokannifuruete

为开始的预感而颤抖

「忘(わす)れたい」愿(ねが)う自分(じぶん)がわからない

「wasuretai」nagaujibungawakaranai

祈求「想要遗忘」的我无法理解

待(ま)っている 揺(ゆ)られながら梦(ゆめ)ひとつを

maateiru yurarenagarayumehitotsuo

我在等待著 那飘忽的梦啊

远(とお)ざかるひとなら 何(なに)も告(つ)げはしない

toozakaruhitonara nanimotsugewashinai

若远行的人，什麼也不相告

悲(かな)しみは私(わたし)だけのもの

kanashimiwawatashidakenomono

悲伤便只属於我

逆(さか)さまの気持(きも)ちが 騒(さわ)いでる…知(し)ってた

sakasamanokimochiga sawaideru…shiiteta

相反的心情骚动著…明知如此

胸(むね)焦(こ)がす一筋(ひとすじ)の炎(ほのお)

munekogazuhitosujinohonoo

胸口如同火一般燃烧著

记忆(きおく)に流(なが)されて 结(むす)ばれぬままkiokuninakasarete musubarenumama

被记忆所流放，无法结为连理

何(なん)度(ど)でも巡(めぐ)る定(さだ)めなら

nandodemomegurusadamenara

是必须遵守的规定

「逢(あ)いましょう」爱(いと)しき日(ひ)々(々 bi)の続(つづ)きが见(み)たい

「aimasho」itoshikehibinotsuzukigamitai

「见面吧」渴望珍贵的每日持续下去

めまいに踌躇(とまど)う间(ま)もなく

memainitomadoumamonaku

再也没有烦恼和踌躇

「逢(あ)えるでしょう？」惹(ひ)かれ合(あ)うのは罪(つみ)ですか

「aerudesho？」hikareaunowatsumidesuka

「能见面吧？」互相吸引难道是种罪过？

戸惑(とまど)いが 诱(さそ)う时(とき)の狭间(はざま)へ行（ゆ）く

tomadoiga sasoutokinohazamaeyuku

你伸出手时，我不再犹豫

「忘(わす)れない」谁(だれ)かの声(こえ)が切(せつ)なく响(ひび)く

「wasurenai」darekanokoegasetsunakuhibiku

「无法忘记」是谁的痛苦呼喊在响彻著

始(はじ)まる予感(よかん)にふるえて

hajimaruyokannifuruete

为开始的预感而颤抖

「忘(わす)れたい」愿(ねが)う自分(じぶん)がわからない

「wasuretai」nagaujibungawakaranai

祈求「想要遗忘」的我无法理解

待(ま)っている 孤独(こどく)の中(なか)

maateiru kodokunonaka

我在等待著 在孤独之中

「逢(あ)いましょう」爱(いと)しき日(ひ)々(々)の続(つづ)きがこわい「aimasho」itoshikehibinotsuzukigakowai

「见面吧」渴望珍贵的每日持续下去

めまいに踌躇(とまど)うふたりが

memainitomadoufutariga

再也没有烦恼和踌躇

「逢(あ)えるでしょう？」惹(ひ)かれ合(あ)うのは罪(つみ)ですか

「aerudesho？」hikareaunowatsumidesuka

「能见面吧？」互相吸引难道是种罪过？

戸惑(とまど)いも 消(け)してしまう梦(ゆめ)ひとつで

tomadoimo keshi teshimau yume hitotsude

消散而去的梦中 ，我仍在犹豫

动漫简介

《sola》是久弥直树原作、七尾奈留设计角色的日本多媒体作品，包括漫画、动画、广播剧、广播，但久弥直树曾表明不会制成游戏。漫画版由阿倍野茶子于电击大王连载。网上广播亦於2007年2月2日开始发放。

依人是个喜爱着天空的普通高中一年级学生。 石月真名是个活泼开朗的少女，同时也是依人的同学。 真名的妹妹小依是小学二年级的学生，但因为身体状况不是很好，所以一直在一家可以看到大海的医院中住院。 在这家医院中，小依遇到了一个名叫森宫苍乃的女孩。森宫苍乃是依人的姐姐。 这一天，是苍乃的生日，依人和真名一起去医院探望苍乃和小依，四个人愉快的嬉戏着。 正在此时，神秘男子佛堂刚史与身着歌特萝莉服装的少女神河茧子展开了共同旅行。 少女四方茉莉在街道的教会中独自地生活。然后，某日的凌晨四点，在美丽的海滨自然公园中，茉莉与正准备拍摄天空照片的依人却偶然相遇了。少年与少女的相遇，拉开了不思议事件的序幕……。