| 词条 | 湘妃引·赠别 |
| 释义 | 基本信息宫调：双调 曲牌：湘妃引 曲名：赠别 作者：汤式 年代：元代 体裁：散曲 作品原文（双调）湘妃引 赠别 碧茸茸芳草展青毡，白点点残梅撒玉钿，黄绀绀弱柳拖金线。雨声干风力软，去匆匆无计留连。唱《阳关》①一声声哀怨，醉歧亭②一杯杯缱绻，上河梁③一步步俄延。 注释译文注释①《阳关》：唐王维《送元二使安西》，有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”句，故又名《阳关曲》，为送别曲之代表。 ②醉歧亭：苏轼有《歧亭五首》叙与故人陈憷客中相逢，有“须臾我径醉”、“为君三日醉”等语。歧亭，在江西九江。 ③上河梁：汉李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之？”河梁，桥梁。 译文在如茵的春草地上，散落着点点白梅的花瓣，鹅黄的柳条，无力地垂向地面。雨声稀了，风儿是那样的轻软，离别如此急迫，再也无法留恋。诉说离别的情愫，一声声都是哀怨。饮下一杯杯饯行酒，感情有说不出的缠绵。迈开沉重的脚步，迟延着，一步步走向分手的地点。 作品鉴赏“芳草展青毡”、“残梅撒玉钿”、“弱柳拖金线”，每句都先以一字概定出总体的性质，继以一个精练的动词配搭一组比喻绘现它的细部，显得形象细腻。这三句本身已各呈青、白、黄的色彩，而诗人又分别加上了“碧茸茸”、“白点点”、“黄绀绀”的衬字，不仅不觉得重复，相反使人感到更逼真，更细切，犹如画家在水彩晕染之后，又用色笔细细缀上顿点一般。这三组叠词的加入，在本曲中还起到了渲染氛围的作用。而这种氛围则是人物情绪的外化，也就是说，它使“赠别”的景象显得更为细致、缠绵。 “雨声干风力软”也是如此。从写景的意义上说，它为初春的野郊添上了又一重风景，但在本曲中，则决不止是单纯的景语。杜牧那首著名的《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”就有人正确地指出，“纷纷”不仅是状景，更是代表一种“心情”。这就是诗歌中的一种通感的表现法。“雨声”句也宜作如是观。“雨声干”不是说雨已停歇，而是雨丝稀而雨点重，“干”字有清晰、单调，甚而有干涩的意味。这就应合了离人无语凝咽、珠泪缓流的悲伤情状。“风力软”是说风柔无力，它也使人联想起惜别双方绵绵的别意与慵慵的情态。融景入情，我们确可体会到作者高超的技巧。 前面四句的节奏缠绵而舒缓，第五句的“去匆匆无计留连”就有突兀逼至的效果。这一句承上启下，它将别离的一幕顿时推上了前台。而作者也正是倾尽全力来表现这一幕的。作品使用了一组鼎足对，三句中运用了三则典故，却又完全可以理解为实景，可谓化用无痕。三句是三组镜头：先是唱《阳关》哀怨，这意味着别离的双方诉说着情愫，忆旧、述怀、嘱告、祝福，无不是哀怨的惜别情意。次是醉歧亭缱绻，这是进入了饯行，以送别酒求得暂时的醉忘，也以它来代替无尽的倾诉。最后是上河梁俄延，也即走向了分手的地点。“送君千里，终有一别”，诗人以“俄延”二字，传神地表现出双方在最后一刻的依依难舍。这三句展示了送别的完整过程，“一声声”、“一杯杯”、“一步步”的叠词与前文相应，使全曲犹如一支嫋嫋的骊歌，动人肝肠。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。