许多栽培品种久已为庭园观赏花卉，翠菊花色鲜艳，花型多样，开花丰盛，花期颇长，是国内外园艺界非常重视的观赏植物。翠菊原产我国北部，1728年传入法国，紧接着1731年被英国引种，以后世界各国相继引入，经过杂交选育，新品种不断上市。至今，多国的花卉公司等都从事翠菊的育种和生产，选育了许多新品种，使中国的翠菊成为欧洲花卉市场的重要草花之一。在亚洲，日本的种子公司也培育出不少翠菊好品种，使翠菊在日本草花中占有一定份额。

中文学名：翠菊

拉丁学名：Callistephus chinensis

别称：江西腊、七月菊

界：植物界

门：被子植物门

纲：双子叶植物纲

亚纲：菊亚纲

目：菊目

科：菊科

属：翠菊属

种：翠菊

分布区域：吉林、辽宁、河北、山西、山东、云南、四川等

花色：红、紫、蓝、白、黄

形态特征

生长环境

栽培管理

病虫害防治

翠菊花语

药用价值

品种

形态特征

翠菊属一年生草本浅根性植物。全株疏生短毛。茎直立，上部多分枝，高40~100cm。叶互生，叶片卵形至长椭圆形，又粗钝锯齿，下部叶有柄，上部叶无柄。头部花序单生枝顶，花径5~8cm，栽培品种花径3~15cm；总苞片多层，苞片叶状，外层草质，内层膜质；野生原种舌状花1~2轮，呈浅堇至蓝紫色，栽培品种花色丰富；管状花端部5齿裂；雄蕊5，药囊结合，柱头2裂。瘦果楔形，浅褐色。头状花序单生枝顶。舌状花花色丰富，有红、 蓝、紫、白、黄等深浅各色。栽培品种繁多，有重瓣、半重瓣，花型有彗星型、驼羽型、管瓣型、松针型、菊花型等，春播花期7~10月；秋播5~6月。染色体数2n=18。

按株型可分大型、中型、矮型。大型株高50～80厘米；中型株高35～45厘米；矮型株高20～35厘 米。按花型可分彗星型、驼羽型、管瓣型、松针型、菊花型等。宜布 置花坛、花镜及作切花用。耐寒性弱，也不喜酷热，通风而阳光充足时生长旺盛。

喜肥沃湿润和排水良好的壤土、砂壤土。积水时易烂根死亡。夏秋开花。是国内外园艺界非常重视的观赏植物。国际上将矮生种用于盆栽、花坛观赏，高秆种用作切花观赏。翠菊在我国主要用于盆栽和庭园观赏较多。现已成为重要的盆栽花卉之一。翠菊的矮生品种适宜于花坛布置和盆栽，高秆品种常用于切花。如用紫蓝色翠菊瓶插、装饰窗台，显得古朴高雅。若以黄色翠菊和石斛为主花，配以丝石竹、肾蕨、海芋进行壁插，素中带艳，充满时代感。

翠菊盆栽显得古朴高雅，球状型翠菊玲球可爱，用它摆放窗台、阳台和花架，异常新奇。群体配置广场、花坛、厅堂，清新悦目，富有时代气息。翠菊还有不少优良切花品种，当外层小花开始开放时采切，湿贮于水中，在0～4℃下，可贮存1～2周。

生长环境

喜温暖、湿润和阳光充足环境。怕高温多湿和通风不良。 生长适温为15～25℃，冬季温度不低于3℃。若0℃以下茎叶易受冻害。相反，夏季温度超过30℃，开花延迟或开花不良。翠菊为浅根性植物，生长过程中要保持盆土湿润，有利茎叶生长。同时，盆土过湿对翠菊影响更大，引起徒长、倒伏和发生病害。长日照植物，对日照反应比较敏感，在每天15小时长日照条件下，保持植株矮生，开花可提早。若短日照处理，植株长高，开花椎迟。

栽培管理

繁殖方法：翠菊常用播种繁殖。因品种和应用要求不同决定播种时间。 若以盆栽品种小行星系列 为例：可以从11月至翌年4月播种，开花时间可以从4月到8月。翠菊每克种子420～430粒，发芽适温为18～21℃，播后7～21天发芽。幼苗生长迅速，应及时间苗。用充分腐熟的优质有机肥作基肥，化学肥料可作追肥，一般多春播，也可夏播和秋播，播后2一3个月就能开花。

可根据需要分批播种控制花期。矮型种2~3月在温室内播种或3月在阳畦内播种，5一6月即可开花；4~5月露地播种7~8 月开花;7月上申旬播种，可在"十一"开花；8月上中旬播种，幼苗在冷床中越冬，翌年"五一"开 花。中型品种5~6月播种，8~9月开花；8月播种需冷床越冬，翌年5~6月开花。高型品种春 夏皆可播种，均于秋季开花，但以初夏播种为宜，早播种开花时株高叶老，下部叶枯黄。栽培管理：出苗后应及时间苗。经一次移栽后，苗高10厘米时定植。夏季干旱时，须经常灌溉。秋播切花用的翠菊，必须采用半夜光照1－2小时，以促进花茎的伸长和开花。

翠菊一般不需要摘心。为了使主枝上的花序充分 表现出品种特征，应适当疏剪一部分侧枝，每株保留花枝5－7个。 促进的花期调控主要采用控制播种期的方法，3－4月播种，7－8月开花，8－9月播种，年底开花。翠菊出苗后15～20天移栽1次，生长40～45天后定植于盆内，常用10～12厘米盆。生长期每旬施肥1次，也可用"卉友"20－20－20通用肥。盆栽后45～80天增施磷钾肥1次。翠菊为常异交植物，重瓣品种天然杂交率很低，容易保持品种的优良性状。重瓣程度较低的品种，天然杂交率很高，留种时必须隔离。

病虫害防治

1.翠菊黄化病：是由类菌质体（MLO）侵染致病。 类菌质体主要是在各种多年生寄主上存活，如雏菊、车前、天人菊等。主要通过叶蝉、菟丝子等传播。 是翠菊的重要病害，病株矮小、萎缩，花小、变色。感病后，叶片呈淡黄色，常常长出自始至终帚状丛枝，丛枝上的花朵颜色均有程度不同的减褪，花瓣通常为淡黄绿色。植株生长弱，能继续传染邻近的植株。

最好的防治方法是将植物种在网室中。可喷50%马拉松1000倍液或二嗪农等杀虫剂防治叶蝉。要经常清除翠菊周围的野生杂草，以减少传染源。发病初期，喷洒医用四环素或土霉素4000倍液。

2. 翠菊灰霉病：该病为为葡萄孢属真菌 Botrytis cinerea Pers. 病菌核在病残体上或土中越冬。当气温20℃左右、湿度很大时，易发生此病。塑料大棚比玻璃温室发病重。翠菊常见的一种病害，危害花、花梗、叶。严重时，花、叶均枯死，影响其观赏性。叶受害时，最初出现水渍状的黄绿色或深绿色病斑，后病斑逐渐扩大，当环境比较潮湿时，造成腐烂，上有灰色的粉状孢子层出现。病叶最后枯死。花瓣在芽中或开放后均可感病。开始，花瓣边缘出现淡褐色水渍状，同样发生腐烂。

注意温室通风，降低湿度，避免不适当的浇水。及时清除病株、病叶，减少侵染源。发病期喷50%速克灵可湿性粉剂1500倍液或50%扑海因1500倍液。

3.翠菊枯萎病:尖孢镰刀菌翠菊专化型[Fusarium oxyspo-rum Schl.sp. callistephii(Beach) Snydre &Hansen],属半知菌亚门。为土壤真菌，能在病株残体上生存延续数年，随种子和土壤传播。全株发生萎蔫而干枯。幼株被害。叶片全部萎蔫。成株发病，植株矮化，叶萎垂而变黑，其维管系统也变为褐色。处于盛花期的植株受害后，共顶梢有时突然萎垂。病株根系发生不同程度的腐烂，在病株基部可以检查到粉红色或玫瑰色的分生孢子堆。播种用的种子，用0.1%升汞液浸泡30分钟，以杀灭所带的病原菌。每年轮换育苗和定植的地段或花盆。 由于病株残体上的病菌随土壤传播，操作时，避免将带菌土壤混入新土。

土壤消毒：苗床土壤消毒每平方米用50%多菌灵可湿性粉剂每亩2公斤，混入细干土30公斤，混匀后均匀撒入定植穴内。发病初期、发病前药剂灌根或喷雾。用50%多菌灵可湿性粉剂500倍，每株灌药0.25公斤，5～7天灌一次，连续2～3次。也可用40%多菌灵胶悬剂400倍液，或50%甲基托布津可湿性粉剂400倍液，或10%双效灵水剂200～300倍液，或25.9%抗枯宁500液。也可用农抗"120"100ppm灌根也有一定防治效果。 (4)用高锰酸钾800～1500倍液灌根也可。

4.翠菊锈病：翠菊附近有转主寄主松属植物时，易导致该病发生和流行。病原菌:Coleos porium asterum (Diet)Syd.称紫苑鞘锈菌。叶片正面出现褪绿斑，相应背面可看到圆形淡黄色粉状孢子堆。已知江苏、云南、上海等省（市）有分布。 发病初期，喷酒15%三唑酮（粉锈宁）可湿性粉剂1500倍液或12.5%速保利3000倍。

5.翠菊褐斑病：为壳针孢属的一种真菌Septoria chryrsan-themella Sacc.病菌以菌丝体和分生孢子器在病株残体上越冬，翌年风雨传播。北方7～8月高温多雨，发病严重。植株植过密时，易于发病。 该病是翠菊的一种常见叶部病害，严重时，叶片枯黄，导致全株枯萎。初期在叶片在出现近圆形大小不一的紫褐色病斑，后变成黑色或黑褐色。后期病斑中心转浅灰色，再现细小黑点。叶上病斑较多时，全叶变黄干枯。一般从下部叶片开始，顺次向上枯死。

选择排水良好的地段种植。种植密度要适当。选择抗病品种。发现病叶立即摘除。秋末，收集病落叶和病残体集中毁。喷施50%多菌灵可湿性粉剂1000倍液，或80%代森锌可湿性粉剂500～700倍液，或1%波尔多液，或755百菌清500倍液防治。每隔7～10天喷施1次。

翠菊花语

花语：担心你的爱·我的爱比你的深，追想可靠的爱情、请相信我。

在德国的占卜之中，有一种算法命法是，一边一片地拔下花瓣，一边口中念着「爱、不爱」，直到整朵花的花瓣被摘完为止。最近在日本，也很流行这种占卜方式，但是，最初那是由欧洲开始流传开来的。而翠菊，也托歌德名剧「浮士德」中，少女用它来占卜恋爱一幕之福而更加有名。在这幕名剧当中，少女手上拿着一朵翠菊，一片片地拔下花瓣，口中担忧的念着「他爱我吗？」「还是他讨厌呢？」．．．．即使在现实生活中，女性抱持着「担心你的爱」、「我的爱比你的深」这种担忧，一面一片片地摘下花朵的花瓣，不也是一幅很美丽动人的景象吗？

药用价值

入药部分：花入药。

采集加工：夏、秋季花盛开时采摘，阴干备用。

主治：中药治目赤肿痛，昏花不明。蒙药治瘟疫，流感，头痛，“发症”，疔疮，毒热，猩红热，麻疹不透。

用量用法： 中药9一15克，水煎服；外用适量，煎水洗眼。蒙药多入丸散剂。

性味功能：中药味苦，性平。清肝明目。蒙药味苦，性平、钝、柔。杀粘”，清热，解毒，燥脓，消肿。

品种

翠菊为一年生草本。茎直立，全株疏生短毛。叶互生，长椭圆形。头状花序单生枝顶。舌状花花色丰富，有红、蓝、紫、白、黄等深浅各色。栽培品种繁多，有重瓣、半重瓣，花型有彗星型、驼羽型、管瓣型、松针型、菊花型等，按植株高度又分为高秆种45～75厘米、中秆种30～45厘米、矮秆种15～30厘米。常见品种有小行星（Asteroid）系列，株高25厘米，菊花型，花径10厘米，有深蓝、鲜红、白、玫瑰红、淡蓝等色，从播种至开花120天。矮皇后（DwarfQueen）系列，株高20厘米，重瓣，花径6厘米，花有鲜红、深蓝、玫瑰粉、浅蓝、血红等，从播种至开花需130天。迷你小姐（MiniLady）系列，株高15厘米，球状型，花色有玫瑰红、白、蓝等，从播种至开花约120天。波特·佩蒂奥（PotN'Patio）系列，株高10～15厘米，重瓣，花径6～7厘米，花色有蓝、粉、红、白等，从播种至开花只需90天。矮沃尔德西（DwarfWaldersee），株高20厘米，花朵紧凑，花色有深黄、纯白、中蓝、粉红等。地毯球（carpetBall），株高20厘米，球状型，花色有白、红、紫、粉、紫红等。彗星（Comet）系列，株高25厘米，花大，重瓣，似万寿菊，花径10～12厘米，花色有7种。夫人（Milady），株高20厘米，耐寒、抗枯萎病品种。莫拉凯塔（Moraketa），株高20厘米，花米黄色，耐风雨。普鲁霍尼塞（Pruhonicer），株高25厘米，舌状花稍开展，似蓬头，花径3厘米。木偶，株高15～20厘米，多花型，花似小菊，花色多。仕女系列，分枝性强，重瓣，花大，花径7厘米。以上品种均适合盆栽观赏。