“无物申报”的意思、由来-中文百科全书

二、内容简介

在法国和比利时交界的地方，有一个边陲小镇。这里的生活平静而简单。政府工作人员的所有任务就是在海关检查出入境的人员和他们携带的物品。但是在1993年，这种平静被无情地打破了。随着欧盟的到来，欧盟内部宣布要取消所有国境线上的边防检查站。这个消息对于在边防检查站里工作的鲁本和马赛厄斯而言是“灭顶之灾”。

鲁本是一个比利时人，他天生就对法国的一切事物持有仇恨和反对的态度。对于国境线那边的国家，他一点也不喜欢。马赛厄斯是一个法国人，他在边境上工作了很久，暗恋着鲁本的妹妹，在巧克力店工作的露易丝。随着边防检查站的取消，鲁本和马赛厄斯不可避免地要开始一起巡逻。与此同时，马赛厄斯和露易丝的恋情也渐渐浮出水面。在两个人真正结合之前，他们的爱情要经历一系列的误会和赌气的考验。当然，这其中最大的障碍还是来自鲁本，因为这个极端的民族主义者一直希望自己的妹妹能和一个比利时人结婚。

这是一场闹剧一样的“战争”，最后谁会是“胜利者”呢？

《无需申报》的上映/发行日期

国家/地区上映/发行日期(细节)法国France2010年12月15日......(Angers) (premiere)法国France2011年1月26日......(limited)比利时Belgium2011年1月26日法国France2011年2月2日......(Paris)西班牙Spain2011年4月8日俄罗斯Russia2011年4月14日哈萨克斯坦Kazakhstan2011年4月21日以色列Israel2011年5月5日荷兰Netherlands2011年5月26日葡萄牙Portugal2011年5月26日波兰Poland2011年6月10日德国Germany2011年6月30日德国Germany2011年7月28日意大利Italy2011年9月23日

四、幕后花絮

1、一句话评论

和丹尼·伯恩的上一部喜剧片《欢迎来到北方》一样，这部《无需申报》也充满了小城镇的特色以及自嘲和文化隐喻的幽默。

——《卫报》

一边制造笑料，一边让影片颇具含义，这就是丹尼·伯恩的叙事策略。他把这两者拿捏得很准确，所以影片既能在票房上一路凯歌，又能获得不俗的评论。

——BBC

这是一部带有卡通画人物倾向的喜剧片，它取得了相当优异的票房成绩。很难说这种电影能获得法国或者是法语区以外的人民的欢迎。但是不可否认丹尼·伯恩，在笑料和商业上做得非常成功。

——《每日银幕》

丹尼·伯恩动用了自己身上的一切幽默细胞拍摄了这部影片。他创作的剧本也很优秀，其中有不少值得借鉴和学习的“一句话幽默”。正是这些幽默成全了丹尼·伯恩和他的影片。

——《综艺》

2、幕后制作

[丹尼·伯恩]可以算得上是法国最为知名的喜剧明星了，他出生在法国北部，操着一口法国北部方言。从脱口秀开始，他一步一步成为了这个国家最为受人喜爱的喜剧演员。2006年，丹尼·伯恩的处女作《乡间别墅的幸福生活》获得了巨大的商业成功，他随后拍摄的《欢迎来北方》和《无需申报》也毫无例外地在法国赚得盆满钵溢。《无需申报》还连续三周蝉联了法国本土的漂浮那个冠军，那么这部影片为什么能这么“畅销”呢？

看点一：小镇生活

纵观丹尼·伯恩执导的这三部喜剧电影，不难发现他们毫无列外地都把目光聚焦在了小镇人民的生活上。对于居住在大城市的法国人民来说，小镇生活既陌生又新鲜，一些并不常见的风土人情也能引起他们极大的观影兴趣。丹尼·伯恩说：“其实小镇和法国北部边陲的生活是我所熟悉的，因为我从小就生长在这里。但是这里的故事和人们的生活习惯，对于大城市的人来说却是非常陌生和罕见的。小镇子里的生活就是电影里表现的这个样子，简单、随意，远没有大城市的生活那么复杂和忙碌。我觉得正是这种反差，才造成了人们喜欢我的电影，而且越来越喜欢。尤其是一些北部地区的观众，他们很喜欢看我在银幕上用北部方言表演。后来，用北部方言渐渐成为了我的一种表演风格，也成为了符号。”

看点二：边境故事

近些年来，在边境线上搞笑的电影并不多见，因为随着全球一体化进程的加深，边境已经成为了一个模糊的概念。不过在这部电影里，丹尼·伯恩还是在边境上导出了一部好戏。这种边境上的故事，来自于导演的学生生活。丹尼·伯恩说：“我在念书的时候，就时常会溜到比利时去玩。但是那个时候我留着的长头发给我惹了不少麻烦，因为边境官员会盯着我看。但是前一段时间，我再去边境的时候，发现那里已经没有人看管了，任何人都能随意出行。有一段时间我就在想，是不是能拍摄一部关于边境的电影。设置两个性格截然不同的主角，要知道法国人和比利时人的笑料可不少。”在影片中，丹尼·伯恩的确设置了两个性格反差极大的主角，一个是民族主义着的比利时人，他认为法国人是自大且自满的；另一个是率性而为的法国人，他认为比利时人是阴沉而刻板的。结果这两个人却因为时代变换而不得不在一起工作。丹尼·伯恩说：“这就是笑料的所在，因为两个截然不同的人在一起，除了喜剧，我实在想不出还有什么更好玩的事情会发生。”

看点三：民族主义

影片中的比利时边防官员鲁本是一个民族主义者，他看不上法国的一切：法国文化、法国人、法国菜都是不值得一提的。丹尼·伯恩说：“我很早就想拍摄一部有关民族主义者的影片，但是拍摄其他国家，比如说非洲或者是美国的故事对我来说太过于遥远，所以我最后选择了比利时的民族主义者。而且，在法国有很多关于比利时人的笑话，所以很容易就能把这个创意拍成一部喜剧电影。我觉得影片中最好笑的就是那个比利时的官员，因为两国在这片区域内共享着一切，包括天气。比利时位于法国北部，官方语言中就有法语。与法国接壤的那片地区与法国北部没有什么区别。大家的肤色、习俗、语言和历史都差不多。他竟然还成为了一个民族主义者，这是最愚蠢的、也是最不可思议的。我在影片中用了很夸张的手法塑造了这两个人物，把边境描述成了一个Never-Land，当然这并不是实际情况，而是电影和笑料的需要。”

3.花絮

·影片在开映当晚就在法国的北加莱海岸省卖掉了48155张电影票。这是自《欢迎来北方》之后，在该地区销售最火爆的电影。值得一提的是，《欢迎来北方》同样出自本片导演丹尼·伯恩之手。

·丹尼·伯恩主演了自己导演的所有电影。

·在影片取得良好票房表现之后，有报道说丹尼·伯恩会和韦恩斯坦公司合作，把影片翻拍成英文版的。不过没过几天，丹尼·伯恩便亲自出来辟谣说他不会翻拍本片。他的理由是用英文无法表现本片的笑料。