乌帽：乌纱帽。猩袍：红袍。 指官服。

《红楼梦》第一回：“俄而大轿内抬着一个[乌帽猩袍]的[官府]来了。” wū shā mào 乌纱帽（乌纱帽）

(1).帽名。 东晋 成帝 时宫官著乌纱帢。 南朝 宋 始有乌纱帽，直至 隋 代均为官服。 唐 初曾贵贱均用，以后各代仍多为官服。《宋书·五行志一》：“ 明帝 初，司徒 建安 王休仁 ……制乌纱帽，反抽帽裙，民间谓之‘司徒状’，京邑翕然相尚。” 五代 马缟 《中华古今注·乌纱帽》：“ 武德 九年十一月， 太宗 诏曰：‘自今已后，天子服乌纱帽，百官士庶皆同服之。’” 宋 陆游 《探梅》诗：“但判插破乌纱帽，莫记吹落黄金船。”《西游记》第八回附录：“小姐一见 光蕊 人材出众，知是新科状元，心内十分欢喜，就将绣毬抛下，恰打着 光蕊 的乌纱帽。”参阅 唐 刘肃 《大唐新语·厘革》。

(2).指官位；领导地位。 明 冯惟敏 《清江引·八不用》曲：“乌纱帽，满京城日日抢，全不在贤愚上……谁是谁非不用讲。”

xīnɡ páo猩袍

红袍。 宋 刘过 《沁园春·御阅还上郭殿帅》词：“玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。”《红楼梦》第一回：“俄而大轿内抬着一个乌帽猩袍的官府来了。”