| 词条 | 文学大师笔下的动物 |
| 释义 | 图书信息出版社: 国防工业出版社; 第1版 (2011年1月1日) 丛书名: 双语爱读·动物星球 平装: 200页 正文语种: 简体中文, 英语 开本: 16 ISBN: 9787118069204, 7118069205 条形码: 9787118069204 尺寸: 23.8 x 16.4 x 1.8 cm 重量: 322 g 作者简介作者：（英国）杰克·伦敦 等 丛书主编：张煜 郭静 王丹 张煜，副教授，硕士生导师，讲授英语专业“翻译理论与实践”、“英汉语言对比”、“英语修辞学”、“高级英语”等课程：2006年公派到加拿大渥太华大学访学，师从著名的女性主义翻译家、翻译理论家Luise von Flotow教授，研究翻译理论及实践。曾翻译出版《海底来客》、《傻瓜吉姆佩尔》、《西顿动物小说》(人民文学出版社)等文学作品，研究方向为女性主义翻译理论、儿童文学翻译理论与实践。 内容简介《文学大师笔下的动物》为你呈现的是文学大师笔下的动物故事。在翻译这些情节跌宕起伏、结构富有新意、彰显动物性情的故事时，我常惊叹于大师们观察的细微、描写的传神。故事里动物们的一举一动都不是他们的凭空想象，而是他们长时间细致入微的观察的结果，每种动物的习性，标志性的神态、动作都传神之至。他们将动物当作人物一样来揣摩，从而建立起了可靠的故事基础。这让我们对这个绚丽的动物世界能有一个正确的了解。当然我们也要感谢这些大师，是他们的生花妙笔才使得我们可以管中窥豹，略见一斑，让我们看到这神奇的动物世界中的冰山一角。 从这些故事中我们发现，动物身上的智慧和品德丝毫不逊于人类，在它们身上，造物者安排的巧妙往往令人类自叹弗如。也许，我们到了一个要向地球上其他物种学习的时代了。 媒体评论这个人救了他的命，这很了不起。更进一步说，他是一个理想的主人。其他的人从责任心和商业的权宜之计出发，来照料自己的狗。但是，他却情不自禁地把狗当作自己的孩子一样来照顾，他的眼光更长远。他从不会忘记友好地问候他们，或者对他们说一些让人高兴的话，他会坐下来长时间地和他们聊天。他称之为“有趣的事”。他和他们一样乐在其中。他把巴克的头粗鲁地抱在手中，再把自己的头靠在巴克的头上。他一边前后摇动着巴克的头，嘴里一边用各种诨名来称呼巴克。巴克觉得，这是带着爱意的昵称。巴克觉得没有比粗鲁的拥抱和喃喃的咒骂更叫人愉快的了。在一前一后的来回摇动中，他的心似乎都要被晃出体外了。这种陶醉的感觉是那么美妙。主人松开手后，巴克就跳向桑顿的脚边。他面带微笑，眼神动人，喉咙里发出洪亮的声音。他就这样趴在桑顿的脚边一动不动。约翰·桑顿会肃然起敬地大声喊道：“上帝啊！除了说话，你什么都会啊！” ——《为了一个人的爱》杰克·伦敦（美国著名作家） 目录PART 1 UNSELFISH MOTHER LOVE 母爱的天堂 1.The Story of the Don Valley Partridge Ernest Thompson Seton 顿谷松鸡的故事 2.The Mother Teal and the Overland Route 水鸭妈妈陆上飞行记 3.JohnnyBearandHisMother 小熊乔尼和他的妈妈 4.When Twilight Falls on the Stump Lots 黄昏降临在树桩丛上 PART 2 SEVERE LAW OF THE JUNGLE 严酷的森林法则 1.Silverspot，the Storyofa Crow 乌鸦队长银斑 2.The Springfield Fox 春田狐狸的故事 3.The Boy and the Lynx 男孩和山猫 4.Little Warhorse——The History of a Jack-rabbit 小战马——一只长耳大野兔的故事 PART 3 DAUNTLESS HEROES 孤胆英雄 1.TheLordoftheAir 鹰王 2.Monarch：the Big Bear of Tallac 塔拉克的熊王 3.The King ofthe Mamozekel 草原之王 4.Badlands Billy-the Wolfthat Won 荒地比利——获胜的狼 5.The Pacing Mustang 溜蹄的野马 PART 4 CONNUBIAL AFFECTION 伉俪情深 1.The Invaders 入侵者 2.Ram Krag 山羊克拉格的故事 3.Lobo：The King of Currumpaw 洛波——格伦堡之王 PART 5 MY WILD ANIMAL FRIENDS 我的野兽朋友 1.TheWatchers oftheCamp-Fire 篝火观望者 2.The Den ofthe Otter 水獭的洞穴 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。