“W00t”当选韦氏“2007年度词汇”

当铁杆网络游戏迷们得知《韦氏大词典》“2007年度词汇”的评选结果时，他们一定会欢呼跃雀——或者更准确的说，他们会说“w00t”。

在《韦氏大词典》（总部位于斯布林菲尔德）“2007年度词汇” 的在线评选中，“w00t”击败其它词汇拔得头筹。“W00t”是字母与数字的“混搭词”，网络游戏玩家在玩得很爽或打败对方时常会说这个词。

《韦氏大词典》总裁约翰·莫斯说，“w00t”一词既新奇，又体现了新技术，无疑是今年年度词汇的最佳选择。

据《韦氏大词典》介绍，“w00t”与“yay”（耶！）有些类似。

莫斯说：“它体现了当今语言发展中一个十分有趣的现象。“W00t”这个词之所以流行，正是因为我们进入了‘电子化交流’时代。”

即使对网络和游戏不感兴趣的人，对“w00t”这个词也不应该陌生。在1990年的影片《风月俏佳人》中，由朱莉娅罗·伯茨饰演的女主角在观看马球比赛时，大喊“woot!woot!woot!”，令她约会对象的那些上层社会朋友惊诧不已。

莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。他们创造出了一种“l33t speak”“精英语言”（网络黑话），“l33t”读作“leet”，是elite（精英）一词的缩写。

坚持使用“精英语言”的人常用“7”来替代w00t的最后一个字母“t”，因此他们在游戏中打败对手、获得胜利时常会说“w007”。

“W00t”等20个词入围《韦氏大词典》的年度词汇评选，这些都是韦氏在线词典中查询频率最高、在“开放词典”中用户提交次数最多的词。

但美国方言学会执行秘书长阿兰·麦特卡尔夫得知这一结果后，并没有说“w00t”。

他说：“这个结果很可笑。这个词的使用范围仅限于一小部分人，不可能广泛传播，也不可能一直使用。”

2006年的韦氏年度词汇是“truthiness”。

入围《韦氏大词典》2007年度流行词排行榜的其它一些词汇包括：“facebook”，用作动词，意为“使用Facebook社交网站；“blamestorm”，指的是一种互相指责、互相推卸责任、令所有人都感觉不爽的会议。（译者注：与brainstorm头脑风暴不同，blamestorm指责风暴常在项目失败后举行）