王新善,1931年3月出生，1949年从事翻译工作，擅长俄语，译审。1949-1957年承担炮兵专业口译并任原国防部副部长王树声大将翻译，曾为陈毅、彭德怀、陈庚、粟裕、杨得志等将帅做即席翻译。1977-1986年为马列主义编译局翻译《列宁文选》，从事外国历史（俄国别史、侵华史、人物传记、辞书等）编辑出版工作。1986-1996年担任中译公司总经理，其间利用业余时间承担部分联合国文件（俄文）的翻译、校订工作；承担翻译服务部的(中译俄、俄译中)协议、合同、法律、经贸、文化教育等文件资料的翻译工作。主要出版物有：《库国佐夫》（全书校订）、《俄国文化史纲》（合译）、《俄国外经外贸词典》（合译）。1998年离休至今审稿并任特约编辑：《俄国史教程》、《元帅和总书记》、《20世纪军事秘密》、翻译《大政治年代》（合译）。1992年起享受政府特殊津贴。