外宣翻译，顾名思义，是要完成那些对外宣传材料的翻译任务。在我国，外宣翻译的主要任务就是要将中文译成英文，或者是其他外文，向世界传播来自中国的声音。

外宣翻译已成为翻译研究的一个热门话题,但对外宣翻译这一术语的翻译仍不统一。我们首先分析了广义的外宣和狭义的外宣,并结合传播学的有关理论探讨了“外宣“一词的英译,然后对外宣翻译的多种英译进行归类,从词汇意义、感情色彩、术语特征等方面进行对比分析,最后得出,外宣翻译宜译为International Publicity Translation。