作品原文

注释译文(注释 译文)

作者简介

作品原文

绝塞雁行天，东吴鸭嘴船，走词场三十余年。少不如人今老矣，双白鬓，有谁怜？官舍冷无烟，江南薄有田，买青山不用青钱。茅屋数间犹好在，秋水外，夕阳边。

注释译文

注释

绝塞雁：飞到极北边塞的大雁。鸭嘴船：一种体扁的小船。走词场：谓从事翰墨之事。青钱：青铜钱。板桥在家乡兴化置有少量田产。茅屋数间：指板桥家乡自有房屋。板桥家原居兴化城东，先是与弟墨同住，后弟移居他所。

译文

我行踪不定，到处漂泊，从事翰墨之事三十多年。年轻时就不如别人，更别提我现在老了！两鬃斑白，有谁会可怜我呢？官衙从事冷清，我在家乡还有一些田产，况且家乡一带诸山，可随时登玩，不需付钱。夕阳下的池塘边，我的几间茅屋仍然还在。

作者简介

郑板桥（1693~1765），即郑燮（xiè），字克柔，号板桥，江苏兴化人；康熙秀才、雍正举人、乾隆进士；客居扬州，以卖画为生。 郑板桥有多方面的文学、艺术才能，擅画竹、兰、石。又工书法，用隶体参入行楷。他的诗、书、画，人称为“三绝”。生平狂放不羁，多愤世嫉俗的言论与行动，被称为“扬州八怪”之一。