堂塞贡多·松勃拉

1926

阿根廷作家吉拉尔德斯(1886—1927)的成名作。

14岁的法维奥在姑母家寄住受到歧视后,整天在小镇上闲荡。一次在街上被一个沉着冷静、机智勇敢的加乌乔骑士式的人物堂塞贡多所吸引,决心逃出去跟他当名骑士。后来,法维奥成了堂塞贡多的养子,跟他学到了驯马本领,终于能在这潘帕斯草原上放牧、驯马,成长为具有加乌乔精神的骑士。过了5年,法维奥的生父去世,给他留下大笔遗产。他一下从穷牧人升为畜牧主。他同养父一起过着富裕生活,但堂塞贡多不愿过这种寄生生活,又重新回到草原,过着自由的游牧生活。

小说成功地塑造了理想的加乌乔牧民典型堂塞贡多。辽阔的潘帕斯培养了堂塞贡多善良勇敢、酷爱自由的性格。堂塞贡多收养了从小被遗弃的法维奥,毫无保留地教给他驯马、放牧等技艺,用巫师、魔鬼的故事来培养他的想象,丰富他的精神生活,还将人生的经验、哲理也传授给他。

驯马是危险的,可堂塞贡多却敢于也善于驯服最不驯服的烈马,成为法维奥心目中膜拜的英雄、良师和慈父。

但堂塞贡多也有孤独的一面, 一向沉默寡言, 行动多于言语,常常沉思冥想。草原上的人对他十分崇敬,却又不甚了解他。他孤独得简直有些神秘,这与草原那惊险而单调的游牧生活环境是分不开的。他过惯了草原上那种艰苦、单调却又自由自在的生活。

当他的养子法维奥突然继承了大笔遗产后,他跟着养子只过了三年安逸、舒适的畜牧主养父的生活,便坚决离开了养子,仍去过他的漂泊生活,体现了加乌乔牧民的本性。

这个用西班牙语写成的骑士形象,显然受过“堂吉诃德”形象的影响。

小说通过堂塞贡多在草原上的流浪生活的描写,反映了加乌乔牧民的艰苦生活和他们对自由的热爱,展示了祖国色彩斑斓的草原风貌。这部小说是草原小说中杰出的一部。小说善于将其地方特色同现代手法巧妙结合,突出了人物的典型性格。

小说站在孩子法维奥这个角度,通过不同侧面、正面、对比等描写,成功塑造了这个象征潘帕斯草原的人物,由于是孩子的眼光和心理,使这种理想化显得自然、新颖。其次,小说结构新颖,使一系列琐细生活片段组织得紧凑、生动、有魅力。

作者:袁寰(共854字)

[引用信息]胡正学,江伙生,王忠祥 主编.外国文学名著辞典.长沙：湖南人民出版社.1988.第475页.