孙长德 男，1942年4月生，浙江绍兴人。副译审。1964年毕业于上海外国语学院德语系。现任上海大众汽车有限公司产品工程部助理。在军队工作期间，曾为我国国防安全和国防现代化作出了一定贡献。1971年转业至上海汽车厂，任技术情报翻译，专门研究联邦德国轿车工业的生产和发展。1979年至1985年在与联邦德国大众汽车公司合资经营谈判中，任中方首席德语翻译，曾多次赴联邦德国工作。1985年至今，主要从事新车型开发工作的技术协调和翻译，为上海汽车工业的发展作出了一定贡献。主译《德国大众汽车公司概况》、《大众桑塔纳轿车维修手册》(合译)、《大众牌轿车空调维修手册》(1985)、《上海桑塔纳轿车技术标准》(1986年)和(大众汽车发动机挤气盘增压器)(译文)。