| 词条 | 初恋限定 |
| 释义 | 初恋限定。（日文：初恋限定。（ハツコイリミテッド））是日本的校园爱情喜剧漫画，作者为河下水希。自2007年44号到2008年26号在《周刊少年Jump》连载。但因剧情铺展过于松散，被集英社在漫画连载中段叫停。 中文名：初恋限定 外文名：ハツコイリミテッド 作者：河下水希 出品时间：2007年 地区：日本 作品简介漫画介绍2008年5月已完结，全部32话。 动画介绍连载到一半因为人气下滑而被无情腰斩的河下水希的漫画作品《初恋限定》8月宣布动画版和Drama版同时进行（已停载漫画[初恋限定]顽强动画化!），日前本作公开了两个版本的CAST情报，阵容完全相同。女主角有原步美的CV为伊濑茉莉也，此人出生于1988年，是动画声优界的新人，10月新番《魔法学园MA》和《地狱少女三鼎》也有她的演出。恋哥癖女孩别所小宵的CV则由丰崎爱生担任，她之前曾在《健康全裸游泳社》中饰演女主角蜷川亚梦露。运动型少女土桥理香则由出生于1991年的寿美菜子饰演，真是年轻有为啊！而老实型少女千仓名央则由藤村步饰演。此外我们还看到了白石凉子、伊藤静、田中理惠等响当当的名字，这3人均在《旋风管家》中扮演绫崎飒、玛丽亚、桂雏菊，可惜少了钉宫理惠就是了。《初恋限定》是河下水希自《草莓100%》以来连载于《周刊少年JUMP》的第二部作品，从2007年44号连载至2008年26日，目前发售了4卷单行本。作品讲述的是初、高中的8名少女们关于初恋的故事。TV动画播放目前已完结，共12话，而同时公布的DramaCD则定于2009年2月16日发售。 基本信息英文：Hatsukoi Limited 日文假名：ハツコイリミテッド 罗马字：Hatsukoi Rimiteddo 漫画 2007年10月连载于 第44号《周刊少年JUMP》 以校园恋爱漫画《草莓100%》声名大躁的漫画家河下水希近日在《周刊少年jump》上开始了自己的新恋爱漫画《初恋限定》的连载。 河下水希在《草莓100%》就以一手卓越的画草莓小裤裤的技术闻名于世，现在在《初恋限定》中自然也是得心应手，但与作者以往的作品相比，画风更细腻了，人物的形象画技更生动了，很值得一看。 作者：河下水希かわした みずき 代表作：草莓100% 播放时间:新作TVA『初恋限定』的官方网页于近日正开通！并且在网页上公开了动画的确定放送日期丶以及设定画等等。而这部动画将於2009年4月11日24：00小时起丶予定於BS11台开始播放。而於2009年4月4日开始丶亦会已这样的标题「大气广播！『初恋限定』播放开始前的特别节目，总是会有心跳的感觉！！」为主题，在正式播放之前会播放一集特别的预热篇。而以下的是于官网可见的人设画。 故事简介第一集:渴望爱情滋润的初二女生——有原亚由美一天在放学回家的路上遇到了一个面相凶狠的“大猩猩”，就在她吓得发抖的时候对方却突然递过来了一封情书“有原亚由美小姐，我喜欢你，请和我交往——财津操”初恋就这样突然降临…… 然而有原亚由美喜欢的其实是她的同班同学，财津操的弟弟—— 财津卫，一个有原亚由美眼中的白马王子，而喜欢有原亚由美的是有原亚由美的哥哥有原有二——一位对妹妹超好，但总是被妹妹无情抛弃，拳打脚踢的衰哥。有原有二有位同班同学别所良彦也有一个妹妹——别所小宵，兄妹两人早年丧母，与有原亚由美相反的是，别所小宵超级喜欢哥哥，弄得别所良彦哭笑不得。而别所良彦则喜欢同学山本岬——财津操的青梅竹马，同时也是财津卫的姐姐和"喜欢的人",所以山本岬成了别所小宵的最大敌人。然而山本岬也有喜欢的人，那就是有原亚由美的哥哥——有原有二。一次试验，有原有二把抱着超大一摞作业的山本岬的作业“夺”过来，还未等山本岬开口，便用一根棒棒糖堵住人家的嘴，之后山本岬有了吃棒棒糖的喜好。 这是故事最复杂的恋情（详见11话Q版分析图）。 还有几个简单的了—— H型猥琐男楠田悦与高贵女王型的江之本慧二者陷入了一种尴尬、暖味的恋情中……二者发展缓慢。 爱画漫画的上村喜欢上了江之本慧的姐姐江之本夕——一个万人迷的可爱女生，家中有不少男生来找她研究各种东西，一大堆男生都对她感兴趣。 运动健将的土桥理香与迟钝的眼镜男寺井和正互相爱慕，虽然两者话少，尤其是土桥理香极少说话，正所谓沉默是金，二者关系已发展到此漫画中最激烈的接吻~！！ 在女孩子面前超级害羞的曾我部弘之喜欢上了恬静的千仓名央。而千仓名央却又喜欢曾经的美术部学长连城由纪人。 巨乳的度濑惠琉喜欢游泳发烧友武居源五郎，但又不敢表白。 另外又出了一特别篇“初恋限定特别篇-限定少女”中出来的新人物——安藤素雅子（国中二年级）。竟然敢不穿内衣内裤去上学！ 角色详解有原亚由美（CV：伊濑茉莉也） 生日：7月3日（巨蟹座）（国中二年级） 血型：O型 兴趣：想象跟财津卫一起的将来 喜欢的食物：烤肉 哥哥：有原有二 喜欢的人：财津卫 喜欢她的人：有原有二（后来对山本岬感兴趣了）、财津操 喜欢财津卫。财津卫的哥哥财津操向她表白，但是她没回复。 是美少女，但双腿力量非常大。 也许是头脑太不好，经常弄错汉字。而且她也不擅长料理。 别所小宵（CV：丰崎爱生） 生日：10月25日（天蝎座）（国中二年级） 血型：O型 强项：烹饪 喜欢的食物：竹荚鱼干 哥哥：别所良彦 喜欢的人：别所良彦（哥哥） 最喜欢哥哥的少女。视山本岬为情敌。 但是想得到山本岬的疼爱。 很会做料理，但不考虑家庭经济的豪华的用餐，每次都受到哥哥的斥责。 千仓名央（CV：藤村步） 生日：12月30日（摩羯座）（国中二年级） 血型：A型 兴趣：看书、画画 喜欢的食物：雪糕 喜欢的人：连城由纪人 喜欢她的人：曾我部弘之 温和、有同情心、诚实的少女。 有一位和有原有二、别所良彦同班的帅气哥哥 是曾我部弘之喜欢的对象。 但是，当她遇见美术部的毕业生连城由纪人时，就开始被他吸引。 土桥理香（CV：寿美菜子） 生日：6月7日（双子座）（国中二年级） 血型：A型 强项：所有运动 喜欢的食物：咖喱饭 喜欢的人：寺井和正 喜欢她的人：寺井和正 拥有褐色的皮肤，万能运动神经的少女。 所属网球部。网球部部长，兼职寺井和正陪练。 是寺井和正喜欢的对象，后为了寺井改变自己。 江之本慧（CV：伊藤静） 生日：8月1日（狮子座）（国中二年级） 血型：A型 强项：手工艺术 喜欢的食物：纳豆 喜欢的人：楠田悦 喜欢她的人：楠田悦以及……（以下省略） 被年销售额十三亿日元的男子求婚过的美少女。 平常捆扎头发。所属手工艺部。 但是对经常吵架的楠田悦产生感情。 经常称呼楠田悦田为河童脸。 山本岬（CV：田中理惠） 生日：5月28日（双子座）（高中一年级） 血型：B型 兴趣：格斗技观战 喜欢的食物：烤肉 喜欢的人：有原有二 喜欢她的人：财津卫、别所良彦、有原有二 看一眼都会被吸引的美人，甚至作为情敌的小宵都被吸引。 从别所小宵的哥哥别所良彦、财津操的弟弟财津卫等也喜欢她， 但是意想不到的是她本人却对有有原亚由美的哥哥有原有二产生感情。 渡濑惠琉（CV：白石凉子） 生日：5月12日（金牛座） （高中一年级） 血型：O型 强项：游泳 喜欢的食物：巧克力芭菲 喜欢的人：武居源五郎 担任游泳部的经理。 经常为自己的巨乳而自卑，但是想法从和某男子的见面后改变。 喜欢武居源五郎。 财津操（CV：乃村健次）（高中一年级） 强项：格斗技 喜欢的人：有原亚由美 财津卫的哥哥，喜欢有原亚由美。 与弟弟的性格、体型完全不同，一般人看不出是两兄弟，有原亚由美一开始也不知财津操是财津卫的哥哥。 与山本岬是青梅竹马。 财津卫（CV：入野自由）（国中二年级） 喜欢的人：山本岬 喜欢他的人：有原亚由美 安藤素雅子 美少年的性格。 有着成为急救队员的梦想。 受到有原亚由美的表白，但是本人喜欢山本岬。 别所良彦（CV：日野聪）（高中一年级） 喜欢的人：山本岬 喜欢他的人：别所小宵（妹妹） 别所小宵的哥哥，为人善良有点烂好人。 对妹妹的重度晚期兄控感觉很苦恼。 喜欢山本岬。知道山本岬喜欢有原有二，还极力撮合两位自己的好朋友。 有原有二 （CV：吉野裕行）（高中一年级） 喜欢的人：有原亚由美（妹妹），山本岬 喜欢他的人：山本岬 有原亚由美的哥哥，很羡慕别所小宵对哥哥的感情，重度妹控。 无意中用棒棒糖把山本岬攻陷...后来对山本岬也产生了兴趣 江之本夕 （CV：佐藤聪美）（高中一年级） 生日：2月22日（双鱼座） 血型：AB型 兴趣：人物观察 喜欢的食物：芝士蛋糕 喜欢的人：？？？ 喜欢她的人：上村、……（以下省略） 江之本慧的姐姐是个爱好稀奇古怪的少女。 看起来极其年轻。 不动宫堇（CV：川澄绫子）（国中二年级） 演剧部部长 曾找楠田悦演河童 久间菜之花（CV：矢作纱友里）（国中三年级） 游泳部成员 渡濑惠琉永远的劲敌，为了在游泳上打败曾在游泳学校参加了地狱特训 楠田悦（CV：浅沼晋太郎）（国中二年级） 喜欢的人：江之本慧 喜欢他的人：江之本慧 容貌如小学生，好色的男子，喜欢看H的河童脸少年。 喜欢经常与他吵架的江之本慧。称江之本为老脸女。 曾我部弘之（CV：樱井孝宏）（国中二年级） 喜欢的人：千仓名央 妄想、很容易误会的男子。 喜欢同班的千仓名央。 对自己有绝对性的自信，然而由于学校昔日的美术系学长连城由纪人的出现，丧失自信。 安藤素雅子（CV:后藤沙绪里）（国中二年级） 喜欢的人：财津卫 自称“人所共知的最强的天然呆”。 在短片特典里出现，名副其实的最强天然呆。 忘穿内衣上学，经历了一堆羞耻的事后被财津卫的绅士行为所感动，进而喜欢上了他。 TV&漫画目录动画目录第00话：声优访谈 由伊濑茉莉也，伊藤静对初恋限定进行介绍 第01话：少女A与野兽Z 第02话：邻家的山本 第03话：摇摆的不平衡 第04话：在这世界上比谁都更喜欢的 第05话：迷茫的小海豚 第06话：就在下雪那一刻之前 第07话：来接吻吧 第08话：巧克力炸弹的忧郁 第09话：在回忆之中绽放的花朵 第10话：河童加油 第11话：少年们的逃避旅行 第12话：初恋限定 短片特典 漫画目录第1话:少女A与野兽Z 第2话:山本姐姐 第3话:全方位女性 第4话:不协调? 第5话:秘密... 第6话:爱担心得哥哥 第7话:比世界上任何人都更喜欢 第8话:纯情爆炸头 第9话:让人心动的海豚小姐 第10话:逆走少年 第11话:在雪花落下之前 第12话:欲言又止 第13话:情窦初开 第14话:煖炉、橘子和... 第15话:我们接吻吧 第16话:迷茫的海豚小姐 第17话:恋爱的感觉 第18话:巧克力轰炸机的忧郁1/3 (点火-Ignite) 第19话:巧克力轰炸机的忧郁2/3 (投下炸弹—Drop) 第20话:巧克力轰炸机的忧郁3/3 (爆炸-BURST) 第21话:樱花盛开吧1/3(含苞待放) 第22话:樱花盛开吧2/3(半开的花朵，淡淡的色彩) 第23话:樱花盛开吧3/3(在我们的回忆中，樱花盛开) 第24话:河童争夺战!! 第25话:一闪一闪亮晶晶游泳池里谈恋爱(前篇) 第26话:一闪一闪亮晶晶游泳池里谈爱情（后编） 第27话:逃课的少年们 其一 睡眠不足的寻梦少年失踪之旅 第28话:逃课的少年们 其二 追踪睡眼朦胧的追梦人 第29话:逃课的少年们 其三 交错的睡眠不足空想家 第30话:逃课的少年们 其四 睡眠不足的寻梦少年狂奔之旅 第31话:七色泪滴 第32话:初恋限定 单行本册数 版本 标题 发行日期 1 日文原版 美少女Aと野獣Z 2008年2月4日 1 港版 美少女A与野兽Z 2008年8月12日 2 日文原版 イロヅキコミュニケーション 2008年5月2日 2 港版 添上色彩的交流 2008年9月25日 3 日文原版 チョコレート·ボマーの忧郁 2008年7月4日 3 港版 朱古力炸弹人的忧郁 2008年10月22日 4 日文原版 ハツコイリミテッド 2008年9月4日 4 港版 初恋限定。 2008年12月19日 备注·在每本单行本的故事后，皆有初恋限定。番外篇限定少女。。 ·由于连载话数过少及内容过短，在单行本4中加入了连载时未曾出现的新绘画面。另外，为了令单行本的页数足够，在单行本4中更加入了初恋限定。短篇作品女子组温泉旅行及新绘内页，由于短篇内容过火，港版限制18岁以上人士购买。 广播剧CD2009年2月16日发售 小说·“小说 初恋限定。-冬季写真-” ·著：平林佐和子、插画：河下水希 ·2009年3月23日、JUMP jBOOKS发售，繁体中文版台湾、香港由东立出版社发售（2010年1月）。 STAFF&CASTSTAFF监督：山川吉树 系列构成·剧本：国泽真理子 人物设计：下谷智之 prop设计：山川宏治 美术监督：栫 ヒロツグ 色彩设计：石川恭介 摄影监督：岩井和也 编辑：西山茂(REAL-T) 音乐：虹音 音响监督：明田川仁 音响效果：中野胜博 动画制作： J．C.STAFF CAST有原 あゆみ：伊濑茉莉也 别所小宵：丰崎爱生 千仓名央：藤村步 土桥 りか：寿美菜子 江ノ本慧：伊藤静 安藤 そあこ：后藤沙绪里 山本岬：田中理惠 渡濑 めぐる：白石凉子 江ノ本夕：佐藤聪美 财津卫：入野自由 楠田悦：浅沼晋太郎 曾我部弘之：樱井孝宏 寺井春人：冈本信彦 别所良彦：日野聪 有原有二：吉野裕行 财津操：乃村健次 武居源五郎：中井和哉 连成由纪人：石田 彰 各话制作话数 日文标题 中文标题 脚本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 1 美少女Aと野獣Z 少女A与野兽Z 国泽真理子 山川吉树 神保昌登 岛村秀一 下谷智之 2 となりとの山本さん 邻家的山本 桥本敏一 井嶋けい子 3 ゆらめきアンバランス 摇摆的不平衡 太田知章 山田真也 下谷智之 4 世界の谁より大好きな 比世界上的任何人都喜欢的 大畑清隆 高岛大辅 佐野恵一 山川宏治 5 とまどいダイビング 彷徨的跳水 高田耕一 岸川寛良 杉藤さゆり 6 雪が降り出すその前に 下雪之前 山川吉树 佐藤光 加藤万由子 7 キスをしようよ 来接吻吧 高田耕一 神保昌登 中山由美 下谷智之 8 チョコレート·ボマーの忧郁 巧克力炸弹的忧郁 铃木洋平 井本由纪 山川宏治 9 その思い出には満开の 那回忆中有盛开的 山川吉树 桥本敏一 佐野恵一 下谷智之 10 カッパファイト! 河童加油! 大畑清隆 布施康之 山田真也 11 少年达の逃避行 少年们的逃避之旅 高田耕一 高岛大辅 井嶋けい子 12 ハツコイリミテッド。 初恋限定。 山川吉树 下谷智之 动画相关音乐歌曲<<初恋限定。>>OP【Future Stream（未来航路）】 作词:畑 亜贵 作/编曲:山口朗彦 歌:Sphere -------------------------------------------------- 日文/中文: Smash! こころ騒(さわ)ぐ目(め)覚(さ)めたいと 【Smash! 悸动的心想要觉醒】 予想外(よそうがい)のあしたへ行(い)こうか 【向着预想之外的明天勇往直前】 飞(と)び出(だ)せ 迷(まよ)うときじゃない 【起飞吧 此刻并不是迷惘的时候】 Start! 私(わたし)の描(えが)いた世界地図(せかいちず)へと 【Start! 就用我所描画的世界地图】 目的地(もくてきち)は思(おも)いつき大胆(だいたん)に 今(いま)すぐトラベラー 【大胆地朝着想要去的目的地出发 现在立刻踏上旅途】 闪(ひらめ)いたよ 楽(たの)しいこと 【闪耀发光的 快乐愿望】 ひとつずつ叶(かな)えよう 【一个一个让它实现吧】 偶然(ぐうぜん)より必然(ひつぜん)でしょ 决(き)まりだね! 【与其偶然不如必然 这还用说吗!】 远(とお)く空(そら)に流(なが)れる梦(ゆめ)の风(かぜ) 【那遥远的天空中漂流着梦想之风】 追(お)いかける君(きみ)と私(わたし)で 【追着它的你和我】 作(つく)ろうよ Happy glider 【一起制作 架幸福的滑翔机吧】 合図(あいず)に込(こ)めたきもちを受(う)けとめて 【将信号中所蕴含的心意藏於心底】 愿(ねが)いがきらめく 【但愿那份闪亮的】 消(け)さないで想(おも)いは 热(あつ)いままで... 【永不磨灭的思念 依然不降温…】 Chime! 胸(むね)に响(ひび)く切(せつ)ない音(おと) 【Chime! 心中不断回响着那个声音】 感(かん)じたなら不思议(ふしぎ)を求(もと)めて 【若能感觉到 不可思议的心情在跳动】 急(いそ)ごうよ これは呼(よ)ばれてる 【那就快去吧 去回应呼唤自己的人】 Chance! 君(きみ)が话(はな)した物语(ものがたり)には 【Chance!你曾经讲过的故事】 道(みち)を示(しめ)す手(て)がかりの更新日(こうしんび) 希望(きぼう)のカレンダー 【在探索的日子里 不断更新标识指路 作为一页页希望的日历】 通(とお)り过(す)ぎた 悲(かな)しいこと 【我们所度过的那些悲伤】 さりげなく忘(わす)れよう 【都在不经意间将它们忘却吧】 涙(なみだ)よりも微笑(ほほえ)みでしょ わかるよね? 【与其流泪不如微笑面对 明白了吗？】 続(つづ)きはもっと辉(かがや)く太阳(たいよう)に 【在持续愈发辉煌的太阳下】 闻(き)きたいよ君(きみ)を私(わたし)を 【想倾听一下将你我两人】 连(つ)れてゆく Speedy slider 【牵连起来的 Speedy slider(迅速滑行的声音)】 続(つづ)いた景色(けしき)そこには未来(みらい)への 【在延续着的景色之中 在那里 将对未来的】 期待(きたい)が広(ひろ)がる 【期待 扩展开来吧】 确(たし)かめてみようよ ときめく谜(なぞ)... 【去确认一下吧 那心跳的秘密...】 远(とお)く空(そら)に流(なが)れる梦(ゆめ)の风(かぜ) 【那遥远的天空中漂流着梦想之风】 追(お)いかける君(きみ)と私(わたし)で 【追着它的你和我】 作(つく)ろうよ Happy glider 【一起制作 架幸福的滑翔机吧】 合図(あいず)に込(こ)めたきもちを受(う)けとめて 【将信号中所蕴含的心意藏於心底】 愿(ねが)いがきらめく 【但愿那份闪亮的】 消(け)さないで想(おも)いは 热(あつ)いままで... 【永不磨灭的思念 依然不降温…】 -------------------------------------------------- 罗马音: Smash! ko ko ro sa wa gu me za me ta i to yo so u ga i no a shi ta e i ko u ka to bi da se ma yo u to ki ja na i Start! wa ta shi no e ga i ta se ka i chi zu e to mo ku te ki chi wa o mo i tsu ki dai tan ni i ma su gu to ra be ra ki ra me i ta yo tano shi i ko to hi to tsu zu tsu ka na e you wo gu u ze n yo ri hi tsu zen de sho ki ma ri da ne! to o ku no so ra ni na ga re ru yu me no ka ze o i ka ke ru ki mi to wa ta shi de tsu ku ro u yo Happy glider a i zu ni ko me ta ki mo chi wo u ke to me te ne ga i ga ki ra me ku ke sa na i de o mo i wa a tsu i ma ma de… Chime! mu ne ni hi bi ku se tsu na i o to ka n ji ta na ra fu shi gi wo mo to me te i so go u yo ko re wa yo ba re te ru Chance! ki mi ga ha na shita mo no ga ta rini wa mi chi wo shi me su te ga ga ri no kou shin bi ki bo u wo ka re n da to wo ri su gi ta ka na shi i ko to sa ri ge na ku wa su re you wo na mi da yo ri mo ho ho e mi de sho wa ka ru yo ne? tsu zu ki wa mo tto ka ga ya ku ta i yo u ni ki ki ta i yo ki mi wo wa ta shi wo tsu re te yu ku Speedy slider tsu zu i ta ke shi ki so ko ni wa mi ra i e no ki ta i ga hi ro ga ru ta shi ka me te mi yo u yo to ki me ku na zo… to o ku no so ra ni na ga re ru yu me no ka ze o i ka ke ru ki mi to wa ta shi de tsu ku ro u yo Happy glider a i zu ni ko me ta ki mo chi wo u ke to me te ne ga i ga ki ra me ku ke sa na i de o mo i wa a tsu i ma ma de… <<初恋限定。>>ED【初恋 limited】 作词:micco 作/编曲:菊池达也 歌:marble -------------------------------------------------- 日文/中文: 弾(はじ)ける limited 止(と)まらない 【限定 解放 无法停止】 この想(おも)いをそのまま anywhere 【任何地方 这份思念都不会改变】 眩(まぶ)しい未来(みらい) 见(み)えない 【耀眼的未来 难以看见】 暧昧(あいまい)な地図(ちず)の上(うえ)で 【在暧昧的地图上】 手(て)を伸(の)ばしても 触(ふ)れることない 【即使将手伸出去 也无法触碰到】 somnambulism 【somnambulism】 sometime or other 【sometime or other】 something or other 【something or other】 ぶつけるよ奇迹(きせき) 嘘(うそ)はいらない 【碰撞吧 奇迹 不需要任何谎言】 弾ける limited 止まらない想い 【限定 解放 无法停止的思念】 そのまま 君に伝えたい 【想就这样 传达给你】 届(とど)け放(はな)って 砕(くだ)け散(ち)って 【到达后绽放 破碎后凋零】 枯(か)れていく前(まえ)に 粉々(こなごな)になって 【在彻底枯萎前 就变成碎片】 今(いま)この気持(きも)ちを メッセージ 【此刻将这份心情 化成信息】 空(そら)に飞(と)ばして 壊(こわ)れる前に 【放飞到天空 在它崩坏之前】 何処(どこ)にいるの？ 何処へ行(ゆ)くの？ 【究竟在何处呢? 究竟要去何处呢?】 I can not find him anywhere 【任何地方我都找不到他】 anywhere 【任何地方】 戸惑(とまど)いはないよ 【我并不感到困惑】 ぐちゃぐちゃ鸣(な)り响(ひび)く silen 【粘粘糊糊地产生回响 silen】 空想(くうそう)で辿(たど)り着(つ)いた场所(ばしょ)は 【凭空想像 所降临的地方是】 somnambulism 【somnambulism】 sometime or other 【sometime or other】 something or other 【something or other】 黒(くろ)か白(しろ)だけ 嘘はいらない 【仅有黑或白 不需要任何谎言】 弾ける limited 止まらない想い 【限定 解放 无法停止的思念】 全(すべ)てを 君に伝えたい 【想将所有 都传达给你】 谁(だれ)にも负(ま)けない 砕け散って 【不输给任何人 在破碎后凋零】 枯(か)れていく前(まえ)に 粉々(こなごな)になって 【在彻底枯萎前 就变成碎片】 今(いま)この気持(きも)ちを メッセージ 【此刻将这份心情 化成信息】 爆発(ばくはつ)しそうで 壊れる前に 【将要爆发 在它崩坏之前】 何処に来(き)たか？ 教(おし)えて欲(ほ)しい？ 【究竟从何而来? 希望能告诉我?】 I can not find him anywhere 【任何地方我都找不到他】 弾ける limited 止まらない想い 【限定 解放 无法停止的思念】 そのまま 君に伝えたい 【想就这样 传达给你】 届け放って 砕け散って 【到达后绽放 破碎后凋零】 枯れていく前に 粉々になって 【在彻底枯萎前 就变成碎片】 今この気持ちを メッセージ 【此刻将这份心情 化成信息】 空に飞ばして 壊れる前に 【放飞到天空 在它崩坏之前】 何処にいるの？ 何処へ行くの？ 【究竟在何处呢? 究竟要去何处呢?】 I can not find him anywhere 【任何地方我都找不到他】 anywhere 【任何地方】 -------------------------------------------------- 罗马音: ha ji ke ru limited to ma ra na i ko no o mo i wo so no ma ma anywhere ma bu shi i mi rai mi e nai ai mai na chi zu no u e de te wo no ba shi te mo fu re ru ko to na i somnambulism sometime or other something or other bu tsu ke ru yo ki se ki u so wa i ra nai ha ji ke ru limited to ma ra na i o mo i so no ma ma ki mi ni tsu ta e tai to do ke ha na tte ku da ke chi tte ka re te i ku ma e ni ko na go na ni na tte i ma ko no ki mo chi wo me sseーji so ra ni to ba shi te ko wa re ru ma e ni do ko ni i ru no? do ko e i ku no? I can not find him anywhere anywhere to ma do i wa na i yo gu cha gu cha na ri hi bi ku silen ku u sou de ta do ri tsu i ta ba sho wa somnambulism sometime or other something or other ku ro ka shi ro da ke u so wa i ra nai ha ji ke ru limited to ma ra na i o mo i su be te wo ki mi ni tsu ta e tai da re ni mo ma ke nai ku da ke chi tte ka re te i ku ma e ni ko na go na ni na tte i ma ko no ki mo chi wo me sseーji ba ku ha tsu shi so u de ko wa re ru ma e ni do ko ni ki ta ka? o shi e te ho shi i? I can not find him anywhere ha ji ke ru limited to ma ra na i o mo i so no ma ma ki mi ni tsu ta e tai to do ke ha na tte ku da ke chi tte ka re te i ku ma e ni ko na go na ni na tte i ma ko no ki mo chi wo me sseーji so ra ni to ba shi te ko wa re ru ma e ni do ko ni i ru no? do ko e i ku no? I can not find him anywhere anywhere 第6话ED「幻想の场所、それぞれの道の上」 作词：micco 作/编曲：菊池达也 歌：marble 第9话ED「空に舞う」 作词：micco 作/编曲：菊池达也 歌：marble -------------------------------------------------- 日文/罗马音： 深い吐息 零れる日 fukai toiki koboreru hi 深深呼吸 岁月渐渐流逝 手探りな日々、 tesagurina hibi 探寻着梦想的日日夜夜 何処へ行こうか？ dokohe ikouka 究竟何去何从? 分からない道を歩いた wakaranai michi wo aruita 踏上了不知何往的道路 指先をすり抜け yubisaki wo surinuke 用指尖拨开人群 言叶が揺らいで 忘れてた场所 kotobaga yuraide wasuteta basho 闪烁的言辞 忘却的场所 七色の风 空に舞う nanairono kaze sorani mau 七色之风 在天空中飞舞 たったひとつ 见つけた tatta hitotsu mitsuketa 只为了寻找到唯一的你 大切なもの 探してる taisetsuna mono sagashiteru 寻找最重要的事物 たったひとつ 辉く tatta hitotsu kagayaku 这唯一的闪闪发光的事物 君と出逢う为に 歌ってる kimito deau tameni utatteru 我歌唱 为了能与你相遇 长い时间（とき） 薄れる日 nagai toki usureru hi 星转斗移 岁月渐渐淡去 何もない日々、 nanimo nai hibi 无所事事的日日夜夜 何処へ行こうか？ dokohe ikouka 究竟何去何从? 初めての道を歩いた hajimete no michiwo aruita 踏上了初次步入的道路 心地良い风吹く kokochi yoi kazefuku 凉爽的微风徐徐 流れゆく叶っぱと 忘れてた场所 nagareyuku happato wasuteta basho 吹拂而过的落叶 忘却的场所 七色の风 空に舞う nanairono kaze sorani mau 七色之风 在天空中飞舞 たったひとつ 见えるよ tatta hitotsu mieruyo 我只看着唯一的你 君だけを 追い続けてる kimidakewo oitsuduketeru 只追寻着唯一的你 たったひとつ 辉く tatta hitotsu kagayaku 这唯一的闪闪发光的事物 君と出逢う为に 歌ってる kimito deau tameni utatteru 我歌唱 为了能与你相遇 七色の风 空に舞う nanairono kaze sorani mau 七色之风 在天空中飞舞 たったひとつ 见つけた tatta hitotsu mitsuketa 只为了寻找到唯一的你 大切なもの 探してる taisetsuna mono sagashiteru 寻找最重要的事物 たったひとつ 辉く tatta hitotsu kagayaku 这唯一的闪闪发光的事物 君と出逢う为に 歌ってる kimito deau tameni utatteru 我歌唱 为了能与你相遇 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。