原文

参考译文

出处

释义

成语解释(反义词 语法)

文章启示

文言知识

原文

宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下，得之若惊，失之若惊。是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者，为吾有身；及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

（世人皆愿受宠而惧辱，唯高人宠辱若惊而求无为，爱惜自身而不为身外之物所累。）【注：这句在2010古诗文大赛当代学生上没有。】

参考译文

受到宠爱和受到侮辱都好像担惊受怕，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措？得宠是地位卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊慌不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。什么叫做重视大患像重视自身生命一样？我之所以有大患，是因为我有身体；等到我连自身都视为无的时候，那我又有什么大患呢？所以，以自己的身体为贵是为了治理天下，天下就值得托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就值得依靠他了。

出处

源于 《老子·第十三章》：“得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”

释义

1.宠：得宠

2.辱：受辱

3.若：如

4. 惊：担惊受怕

5.下：地位低下

6.所以：……的原因

7.谓：叫做

8.得：得到

9.之：它，指代宠爱

10.为：因为

11.故：所以

12.及吾无身，吾有何患？：等到我自身都视为无的时候，我又有什么大患呢？

成语解释

惊：惊惶不安。无论受宠、受辱，心里都要振动。形容人非常计较得失，以小失大，患得患失，无论受到宠爱或受到侮辱都好像受到惊恐。

反义词

宠辱若惊的反义词：宠辱不惊

语法

主谓式；作谓语；形容人非常计较得失

文章启示

老子从自身角度出发，认为生命远贵于名利宠辱，告诫我们为人处事要珍爱生命、宠辱不惊。

文言知识

解释“及”。及的本意是后面的人赶上前面的人，应此有“赶上”的含义。成语“望尘莫及”，意为望着前面车子扬起的尘土而追赶不上，比喻比不上别人。他又指“等到”。上文“及吾无身”，意为等到我连自身都视为无的时候。又，“及至家，已半夜”，意为等到回到家里，已是深更半夜。又“及虎疲，则从而刺之”，意为等到老虎疲乏了，就追上去刺杀它。