石奢徇法

石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：「杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。」王曰：「追而不及，不当伏罪，子其治事矣。」石奢曰：「不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。」遂不受令，自刎而死。（《史记 循吏列传》）

译文

石奢为维护法律而舍弃生命

石奢是楚昭王的丞相。他坚毅正直，廉明清正，（一向依法办事，）从不徇私情和畏避权势。有一天他巡行所主管的县，路上遇到一个杀人的人，丞相石奢就追捕这罪犯，（追到后发现，）这人竟然是他的父亲。他放走了他的父亲，回来就用绳绑住自己。让别人把这事报告楚昭王，说：“杀人的罪犯，是我的父亲。以惩办犯法的父亲来确立为政之道（意为严肃纲纪），这是不孝；（可是）废弃法律放纵罪犯，这又是不忠；我的罪行应当处死。”楚昭王说：“你追赶罪犯但是没有追上，不应当承担罪名，你还是去处理自己的政务吧。”石奢说：“不偏爱自己的父亲，不是孝子；不奉行国君的法律，不是忠臣。大王赦免了我的罪行，这是国君的恩惠；让自己被执行死刑，这是我的职责。”于是不接受国君的赦免令，自己用刀刎颈而死。