| 词条 | 石家庄市玄奘翻译有限公司 |
| 释义 | 石家庄玄奘翻译有限公司简介翻译的概念翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。“译”是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，他俩中间也有一个双语人士，只为说者作语言转换。 笔译bǐyì [written translation] 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译) 口译口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。 玄奘公司名字由来玄奘高僧是我国唐朝佛教法相宗的创始人。他于公元629年，从长安出发，途经我国甘肃、新疆，取道碎叶、经阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国，遍游南印度，跋涉干山万水，历尽千辛万苦，克服艰难险阻，于唐贞观十九年（公元645年）取回657部佛经回到长安，受到人们的热烈欢迎和唐太宗的敬重。回国后，他以弘福寺、大慈恩寺、玉华寺为译场，同数百名学者和僧人一起虔心从事佛经翻译工作，历时19年，译出经典74部，成为我国第一个从事佛经翻译的人。这些佛经对后来促进中印文化交流起了或将起着重要的作用。 石家庄玄奘翻译有限公司以玄奘法师的翻译精神为客户服务，故取名为玄奘翻译公司。 玄奘翻译公司简介石家庄玄奘翻译公司自成立以来，一直秉承“高质量、高速度”的翻译服务理念，经过多年的专业化服务运作，积累了丰富的翻译服务专业经验，可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在多年的经营中，以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评，并因此与众多的客户建立了长期的合作关系，成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。 石家庄玄奘翻译公司自创建初就同各大出版社、翻译机构、冶金、电力、医药、石油、化工等部门、行业的最优秀翻译建立了良好密切的合作关系。经过多年的资源积累，公司现已拥有了一支非常庞大的翻译队伍，优秀翻译人数达到数千名。我们的所有译员都必须经过测试，层层筛选，要求是在某个特定行业有丰富经验的专业人士，对该行业的有关术语了如执掌，外语水平不过关的不能成为我们的翻译，没有专业知识、不懂专业词汇的也不能加入我们的翻译团队。我们对任何一位翻译都执行一套严格的审核/评价体系，对每位译员的翻译长项、适合的翻译领域都要事先进行了解，以便为客户安排最适合的翻译，保证最佳的翻译质量。 在始终坚持“质量至上、信誉第一”指导思想的前提条件下，公司实行严格的质量控制体系和科学的项目管理，以确保每一次客户委托都完成得尽善尽美。多年来，通过不断为客户提供全方位的优质翻译服务，公司已赢得了客户的认可和信任，在激烈的市场竞争中赢得了良好的信誉和较高的知名度，并与国内外众多机构和企事业单位建立了良好的长期合作关系。 随着世界经济一体化和全球化的发展，跨语言和文化的信息传递和交流的日益激增，中国的翻译行业将面临着良好的发展机遇，同时也面临着挑战。为了把中国翻译做大、做强， 石家庄玄奘翻译公司致力于发展全球各个语种的翻译、丰富公司的翻译资源库，随时准备为全球各个公司、企业提供多语种的文字翻译、口语翻译、同声传译服务。目前， 石家庄玄奘翻译公司已具备几十个语种的翻译能力，可承接难易程度不同的、各个专业的、各语种的翻译项目，同时还对翻译质量进行层层把关，追求“信、达、雅”的最高翻译境界。 玄奘翻译公司资质中国翻译协会指定翻译成员 中国多语言交流协会会员 通过中国ISO9001质量体系认证 中国翻译公司一百强成员 石家庄玄奘翻译公司翻译语种英语 石家庄玄奘翻译公司翻译范围IT翻译 石家庄玄奘翻译公司服务种类笔译， 口译，同声传译，同传设备租赁，工程图纸翻译服务，DTP桌面排版服务，出国翻译盖章服务，网站本地化服务，软件本地化服务 ，多媒体字幕翻译配音，菜单翻译，专业论文翻译服务，企业包月翻译等等。 石家庄玄奘翻译公司的质量控制一、 客户下单 客户与我公司客服联系，说明翻译的内容，语种，完成时间，格式要求及注意事项，然后提交稿件及翻译中需要注意的各种文件资料。例如：公司名称的固定翻译等。也可以通过面谈、电话或电子邮件等方式，针对翻译项目和具体需求进行协商，最终签署翻译合同。 二、 项目分析 接收到翻译稿件之后 ，项目负责人先审阅文本的内容、计算字数、分析记录客户提出的翻译要求，我们将在10分钟内做出估价。对稿件做完初步的分析之后，进行专业分类，以便选择译员。 三、 任务分配 翻译部对稿件所涉及的专业领域进行分析，统一专业词语的用法，根据客户需求，固定翻译原则并按行业公认用法进行翻译；然后选择议员成立专业的翻译项目小组。项目负责人协调，监控整个翻译进程，以确保翻译工作的质量、效率和语言风格及专业术语的一致性。并按时高质量地完成翻译服务。 四、 查阅资料 在确定好项目小组后，项目组长同组员一起分析稿件，统一术语，制定翻译计划。同时根据稿件的领域查阅行业资料，确定翻译语言风格及行业翻译规范。以确保专业的翻译服务。 五、 翻 译 在翻译期间，公司会随时跟踪翻译的质量及进程，并保持与客户的沟通，提出问题，分析问题，解决问题。客户可以随时提出翻译的意见及要求。议员将严格按照前期制定的翻译计划，统一的翻译术语及行业规范着手翻译，确保翻译质量并符合行业规范。 六、 双重审核 公司建立了严格的双重审核制度。即在翻译完成后，由专业行业翻译专家进行一审核对和二审核对，并对语言进行修饰、润色，以符合翻译的信达雅，准备、流畅、专业地反映项目翻译需求 七、 再次校对 双重审核完成后，将由项目负责人再次核对，保证语言的流程，拼写的标准，语法符合要求，并及时提出问题，再与专家分析解决问题，保证质量高效。翻译需求 八、 编辑排版 由编辑排版部门处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件符合客户的排版要求。无论是简体还是繁体中文，我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。如果客户需求，我们也将提供印刷设计服务，全面一站式服务客户。 九、 质量分析 翻译与排版之后，项目负责人将最终核对，保证前期排版中的不出错并与前期翻译产品一致。 十、 交 稿 翻我们将通过客户要求的方式提交译件，对于大型项目我们也将提供免费的送件服务，为客户保密。 十一、 客户反馈 稿件提交后，客户对稿件进行审核。对客户反馈的意见我们将认真分析并按要求进行修改。所有修改将做好记录并保存，保证再次为客户服务的准确性。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。